Amit az N1 nyelvtan igazán tesztel
Az N1 nyelvtan azt teszteli, hogy el tudja-e olvasni az író álláspontját. A mondat engedhet egy pontot, elutasíthat egy feltételezést, fokozhat egy eredményt, vagy formálisan keretezhet egy eseményt. A felület fordítása gyakran egyszerű, de a hangnem nem az.
A legokosabb út az, ha minden N1 mintát egy alacsonyabb szintű mintához rögzítünk. Az alapjelentést már ismered; Az N1 megváltoztatja a formalitást, a hangsúlyt vagy a retorikai erőt.
Töltse ki az N1 nyelvtani ellenőrzőlistát
| Minta | Jelentése | Hasonló szerkezeti hivatkozás |
|---|---|---|
| あっての | ami csak azért létezik | Alapvető alap |
| いかんだ | függ; függetlenül attól | Formai állapot |
| いかんによらず | függetlenül attól | Formálisan nincs különbség |
| いかにも | valóban; nagyon jellemző | Tipikusság |
| いざとなると | ha a ropogtatásról van szó | Kritikus helyzet |
| 一概に～ない | általában nem lehet megmondani | Minősített ítélet |
| 一向に～ない | egyáltalán nem; teljesen nem | Erős negatívum |
| 一切～ない | egyáltalán nem; kivétel nélkül | Abszolút negatív |
| 一旦 | egyszer; pillanatnyilag | Ideiglenes lépés |
| 一応 | egyelőre; próbaképpen | Ideiglenes intézkedés |
| 上で | után; mérlegelve | Formális alap |
| 得ない | nem tud; lehetetlen | Formális lehetetlenség |
| おいそれと～ない | nem könnyen; nem lehet véletlenül | Nehézség |
| 恐れがある | fennáll a veszélye | Kockázat |
| かたがた | míg; alkalmából | Formális kettős cél |
| かたわら | míg; mellette | Párhuzamos tevékenység |
| がてら | míg; úton | Másodlagos cél |
| かと思いきや | a várakozással ellentétben | Váratlan fordulat |
| かたくなに | makacsul | Módszer/hangsúly |
| 極まりない | rendkívül; teljesen | Extrém fokozat |
| 極まる | rendkívül; végletekig jutni | Extrém fokozat |
| ことごとく | teljesen; kivétel nélkül | Totalitás |
| ことなしに | anélkül, hogy megtenné | Formális mulasztás |
| ことのないよう | hogy ne | Megelőző cél |
| ことに | főleg; az én... | Érzelmi hangsúly |
| こととて | mert; mivel | Formális ok |
| さぞかし | biztosan; semmi kétség | Empatikus következtetés |
| さも | mintha; látszólag | Megjelenés |
| さらに | továbbá; még inkább | Kiegészítés/fokozat |
| しめる | jönni; a végén | Eredmény állapot |
| ずくめ | teljesen tele | Egyöntetűség |
| ずにはおかない | elkerülhetetlenül okozni fogja | Elkerülhetetlen hatás |
| ずにはすまない | nélkül nem lehet megúszni | Erkölcsi/társadalmi szükségszerűség |
| そばから | amint; után többször is | Ismételt ciklus |
| たいして～ない | nem különösebben | Fokozat |
| たところで | még ha; még azután is | Hiábavaló engedmény |
| たる | ahogy illik; pozíciójában | Formális szerep |
| だに | még; mértékéig | Extrém példa |
| たりとも | még; nem is egyet | Formális minimum |
| つ～つ | tesz és készül | Kölcsönös cselekvés |
| てやまない | soha ne állj meg; őszintén | Végtelen érzés |
| であれ | vajon; még ha | Formális engedmény |
| であろうと | még ha; függetlenül attól | Formális engedmény |
| てでも | még ha azt is jelenti | Erős elszántság |
| ではあるまいし | nem mintha; nem vagy az | Szemrehányás/összehasonlítás |
| とはいえ | bár igaz | Koncesszió |
| とばかりに | mintha azt mondaná | Utalt hozzáállás |
| ともあろうものが | valaki az összes ember közül | Erős kritika |
| ともなく | anélkül, hogy tudatosan tenné | Nem szándékos cselekvés |
| ともなると | ha arról van szó; egyszer | Változott állapot |
| ながらに | miközben megmarad; mint | Állami fenntartott |
| ながらも | bár; akár közben | Koncesszió |
| なくして | nélkül; hiányában | Szükséges állapot |
| なしに | nélkül | Formális mulasztás |
| ならでは | egyedi; csak azzal lehetséges | Egyediség |
| にあって | in; körülményei között | Formális beállítás |
| に至る | vezet; elérheti | Végpont |
| に至って | addig nem; amikor elérte | Késői pont |
| に至るまで | egészen odáig | Terjedelem |
| にかこつけて | ürügyként használva | ürügy |
| にかたくない | nem nehéz | Könnyű következtetés |
| に先駆けて | megelőzve; megelőzően | Elsőbbség |
| に即して | szerint; alapján | Megfelelőség |
| にたえない | kibírhatatlan; mélyen érezni | Érzelem/értékelés |
| にたえる | méltó; képes ellenállni | Méltóság |
| に足る | méltó; elegendő ahhoz | Méltóság |
| にほかならない | semmi más, mint | Erős azonosítás |
| にもほどがある | van határa | Erős kritika |
| にもまして | több mint; mindenekelőtt | Összehasonlítás |
| に越したことはない | semmi sem jobb annál | Preferencia |
| に輪をかけて | még több; összetett | Intenzifikáció |
| ぬ | nem; nem | Irodalmi negatívum |
| の極み | magassága; szélső | Extrém fokozat |
| の至り | a legnagyobb; mélységesen | Formális érzelem |
| のなんのって | annyit, hogy; rendkívül | Köznyelvi hangsúly |
| はおろか | nemhogy; nem is beszélve | Extrém összehasonlítás |
| はさておき | félretéve | Téma felfüggesztése |
| ひとえに | kizárólag; teljes mértékben miatt | Egyetlen ok |
| ひとたび | egyszer; amint | Állapot |
| までもない | nincs rá szükség | Semmi szükség |
| まじき | méltatlan; nem szabad | Formális kritika |
| ままならない | ne menjen úgy, ahogy akarja | Az ellenőrzés hiánya |
| むしろ | inkább; helyette | Preferencia/kontraszt |
| もさることながら | nemcsak; hanem azt is | Kiegészítés |
| ものを | bár; ha csak | Sajnálat/engedmény |
| ものともせず | anélkül, hogy elriasztana | Bátorság |
| もって | vel; segítségével; mint a | Formális eszköz/végpont |
| もとより | természetesen; a kezdetektől fogva | Előfeltevés |
| や否や | amint | Azonnali sorrend |
| やら～やら | olyan dolgok, mint pl. és így tovább | Rendeletlen példák |
| よほど | jelentősen; nagyon | Fokozat |
| よもや～ない | biztosan nem; valószínűtlen | Erős elvárás |
| わけがない | nincs rá mód | Erős lehetetlenség |
| わけではない | nem feltétlenül | Részleges tagadás |
| わけにはいかない | nem tud; nem szabad | Társadalmi kényszer |
| あまりにも | messze is; rendkívül | Extrém fokozat |
| あらん限り | a legteljesebb mértékben | Maximális fokozat |
| あげく | után; végül | Eredmény |
| あってはならない | nem szabad; elfogadhatatlan | Tilalom |
| あえて | merni; szándékosan | Szándékos választás |
| いかんにかかわらず | függetlenül attól | Formai állapot |
| いずれも | minden; bármelyik | Csoportos hivatkozás |
| かねる | nem tud; nehéznek találni | Udvarias elutasítás |
| かねない | hatalom; felelős | Kockázat |
| きらいがある | hajlamosak; hajlamuk van | Negatív tendencia |
| きわまりない | rendkívül; teljesen | Extrém fokozat |
| こともあろうに | minden dologról; hihetetlenül | Erős meglepetés |
| さもないと | egyébként | Következmény |
| しょせん | végül is; végül | Elbocsátás |
| すこぶる | rendkívül; feltűnően | Fokozat |
| せんがため | annak érdekében, hogy | Formális cél |
| たって | még ha; mindegy | Koncesszió |
| たるもの | egy személy, aki; mint a | Elvárt magatartás |
| つつ | míg; bár | Írott kontraszt |
| つつある | folyamatban legyen | Folyamatos változás |
| てしかるべき | kellene; kellene | Várható intézkedés |
| でもなんでも | bármit és mindent | Válogatás nélküli példák |
| といえども | annak ellenére; még ha | Formális engedmény |
| ときたら | ha arról van szó; ami a | Kritika/téma |
| とは | mit jelent ez alatt; az a tény, hogy | Meghatározás/kiemelés |
| ともあれ | mindenesetre | Témaváltás |
| ないではすまない | nélkül nem lehet megúszni | Társadalmi szükségszerűség |
| ないまでも | még ha nem is; bár nem | Minimális engedmény |
| ないものでもない | nem lehetetlen | Óvatos lehetőség |
| ねばならない | kell | Irodalmi kötelezettség |
| のみ | csak; csupán | Formai korlátozás |
| のみならず | nemcsak; továbbá | Formális kiegészítés |
| はずみに | lendületén; csak azután | Kioldó |
| ひいては | és kiterjesztésével | Kiterjesztett eredmény |
| ふしがある | van tendencia/javallata | Megfigyelés |
| ほかならない | semmi más, mint | Azonosítás |
| まじ | nem szabad; lehetetlen | Irodalmi negatívum |
| ままに | mint; szerint | Elhagyva |
| みすみす | a szeme előtt; tehetetlenül | Megbánás |
| むやみに | meggondolatlanul; rendkívül | Ellenőrizetlen módon |
| めったに～ない | ritkán | Alacsony frekvencia |
| やむを得ず | elkerülhetetlenül | Kényszer |
| ようにも～ない | meg sem próbálni | Lehetetlenség |
| わざとらしい | természetellenesen szándékos | Megjelenés/értékelés |
| をおいて | eltekintve; kivéve | Exkluzív választás |
| を限りに | állapot szerint; -vel végződve | Végpont |
| を皮切りに | -vel kezdve | Egy sorozat kezdete |
| をものともせず | anélkül, hogy elriasztana | Leküzdése |
| を禁じ得ない | nem tehet mást | Formális érzés |
| を顧みず | tekintet nélkül | Figyelmen kívül hagyás |
| を押して | ellenére; ellene megy | A körülmények legyőzése |
| を踏まえて | alapján; figyelembe véve | Alap |
| を経て | keresztül; elhaladása után | Folyamat |
| をもって | segítségével; mint a | Formális eszköz/végpont |
| を境に | pontjából; után | Fordulópont |
| をよそに | függetlenül attól; figyelmen kívül hagyva | Figyelmen kívül hagyás |
| を余儀なくされる | kénytelen legyen | Kényszer |
| あくまで（も） | a legvégéig; szigorúan | Szilárd korlátozás |
| あながち～ない | nem feltétlenül; nem teljesen | Minősített tagadás |
| いかに～ても | mindegy hogyan | Formális engedmény |
| いざしらず | félrehagyva; nem tudok róla | Képesítés |
| いまだに | még mindig; még most is | Kitartás |
| およそ | durván; általában; teljesen | Terjedelem/fok |
| かつて | egyszer; korábban | Múlt idő |
| かねて | korábban; egy ideig | Előzetes felkészítés |
| 極めて | rendkívül | Formai végzettség |
| さしあたり | egyelőre | Ideiglenes hatály |
| さほど～ない | nem úgy; nem nagyon | Fokozat |
| ただでさえ | még normál körülmények között is | Hozzáadott nehézség |
| つとめて | amennyire csak lehetséges | Szándékos erőfeszítés |
| とっさに | azonnal; pillanat hatása alatt | Azonnali intézkedés |
| なにとぞ | Kérem; mindenképpen | Hivatalos kérés |
| ひとしお | annál inkább; főleg | Fokozott fokozat |
| ひとまず | egyelőre; először is | Ideiglenes lépés |
| まんざら～ない | nem teljesen; nem olyan rossz | Minősített tagadás |
| もっぱら | főként; kizárólagosan | Fókusz |
| もろに | közvetlenül; egyenesen | Közvetlen hatás |
| ゆえに | ezért; miatt | Irodalmi eredmény/ok |
| わりかし | viszonylag; meglehetősen | Fokozat |
| いかんによって | attól függően | Formai állapot |
| いかにせよ | mindenesetre | Formális átmenet |
Újra felhasználható példák
| japán | Romaji | Jelentése |
|---|---|---|
| 卒業に際して、先生方に感謝申し上げます。 | Sotsugyō ni saishite, senseigata ni kansha mōshiagemasu. | A diploma megszerzése alkalmából szeretnék köszönetet mondani tanáraimnak. |
| 便利とはいえ、使いすぎには注意が必要です。 | Benri to wa ie, tsukaisugi ni wa chūi ga hitsuyō desu. | Bár kényelmes, vigyáznunk kell, hogy ne használjuk túl. |
| 迷惑をかけた以上、謝らないではすみません。 | Meiwaku o kaketa ijō, ayamaranai dewa sumimasen. | Mivel bajt okoztam, nem tudok megúszni bocsánatkérés nélkül. |
| この映画は見る人を感動させずにはおきません。 | Kono eiga wa miru hito o kandō sasezu ni wa okimasen. | Ez a film elkerülhetetlenül megmozgatja azokat, akik nézik. |
| 本日を限りに、このサービスを終了します。 | Honjitsu o kagiri ni, kono sābisu o shūryō shimasu. | A mai nappal ez a szolgáltatás megszűnik. |
| 見るともなく窓の外を見ていました。 | Miru to mo naku mado no soto o mite imashita. | Úgy néztem ki az ablakon, hogy nem igazán akartam. |
| 条件によっては、参加できないものでもありません。 | Jōken ni yotte wa, sanka dekinai mono demo arimasen. | A feltételektől függően a részvétel nem lehetetlen. |
| 彼の態度は見るにたえません。 | Kare no taido wa miru ni taemasen. | A hozzáállását elviselhetetlen nézni. |
Hasonló jelentések nézni
- A に際して és a にあたって egyaránt alkalmat jelöl, de a に際して formálisabb, és gyakran használják beszédekben vagy hivatalos írásokban.
- とはいえ átenged egy pontot, mielőtt korlátozná; にもかかわらず hangsúlyozza, hogy valami feltétel ellenére történik.
- A ざるを得ない azt jelenti, hogy nincs választási lehetőség; A ないではすまない társadalmi, erkölcsi vagy gyakorlati következményekkel jár.
- A ないものでもない egy óvatos kettős negatív. Nem mond határozottan igent; azt mondja, hogy valami lehetséges feltételek mellett.
N1 nyelvtan használata a forgalomhoz
A haladó tanulók finom különbségeket keresnek, mert a szótári fordítás már nem elég. Az olyan cikkek, mint a に際して vs にあたって, とはいえ vs といっても és ざるを得ない vs でい, vonzhatják nagy szándékú forgalom komoly JLPT-tanulóktól.
Az erős N1 tartalomklaszternek mindig az N2 és N3 magyarázatokhoz kell kapcsolódnia. Ez segít az olvasóknak visszaszerezni az alapot, és a keresőmotorok számára világos aktuális térképet ad a kezdő nyelvtantól a haladó árnyalatokig.