Négy befejezés, amely a legudvariasabb beszédet takarja
A masu formának négy alakja van, amelyeket folyamatosan fog használni. A Masu a nem múlt, amely a szokásokat és a jövőt egyaránt magában foglalja, mivel a japánnak nincs külön jövő ideje. Masen a negatív. Mashita a múlt. A Masen deshita a múlt negatívuma.
Mivel a végződés végez minden munkát, maga az ige soha nem változik e négy között. Tanulj meg egy igét mind a négyből, és megtanultad minden ige mintáját.
| japán | Romaji | Jelentése |
|---|---|---|
| 毎朝コーヒーを飲みます。 | Maiasa kōhī o nomimasu. | Minden reggel kávét iszom. |
| 明日は会社に行きます。 | Ashita wa kaisha ni ikimasu. | Holnap megyek az irodába. |
| お酒は飲みません。 | Osake wa nomimasen. | nem iszom alkoholt. |
| 昨日は早く寝ました。 | Kinō wa hayaku nemashita. | Tegnap korán lefeküdtem. |
| 週末は何もしませんでした。 | Shūmatsu wa nani mo shimasen deshita. | A hétvégén nem csináltam semmit. |
A szár az a rész, amelyet leginkább újra fog használni
Vedd le a masu, és ami marad, az a masu szár: tabe a tabemasuból, nomi a nomimasuból, iki ikimasuból, shi a shimasuból. Ez a szár sokkal hasznosabb, mint amilyennek látszik, mert a minták nagy családja közvetlenül kapcsolódik hozzá.
Ha gyorsan megtalálod a szárat, az, hogy meg akarsz tenni valamit, két dolgot csinálsz egyszerre, és azt mondod, hogy valami könnyű, nehéz vagy túl sok, mindez egy kis lépés lesz, nem pedig egy új ragozás, amelyet meg kell tanulni.
| Sztem plusz | Jelentése | Példa angolul |
|---|---|---|
| tai | Akar csinálni | enni akarok |
| nagara | Miközben csinálod | Séta közben |
| yasui | Könnyű megcsinálni | Könnyen olvasható |
| nikui | Nehéz megcsinálni | Nehezen hallható |
| sugiru | Tégy túl sokat | Túl sokat evett |
| ni iku | Menj, hogy csináld | Menj vásárolni valamit |
Ezek közül többnek saját útmutatója van ezen a blogon. A lényeg itt az, hogy az a szár, amelyet már a masu-hoz használsz, mindegyik kulcsa.
A tő valódi mondatokban
A leggyorsabb módja annak, hogy ne tekintsünk minden mintát különálló, megjegyzendő dolognak, ha ugyanazokat a töveket más-más jelentéssel látjuk el.
| japán | Romaji | Jelentése |
|---|---|---|
| 寿司が食べたいです。 | Sushi ga tabetai desu. | sushit akarok enni. |
| 音楽を聞きながら勉強します。 | Ongaku o kikinagara benkyō shimasu. | Zenehallgatás közben tanulok. |
| この本は読みやすいです。 | Kono hon wa yomiyasui desu. | Ez a könyv könnyen olvasható. |
| 昨日は食べすぎました。 | Kinō wa tabesugimashita. | túl sokat ettem tegnap. |
| コンビニに飲み物を買いに行きます。 | Konbini ni nomimono o kai ni ikimasu. | Elmegyek a kisboltba italt venni. |
Meghívás és kínálás mashōval és masen kaval
A befejezés három apró változtatása a kijelentéseket társadalmi lépésekké változtatja. Mashō azt javasolja, csináljunk valamit együtt, és egyetértésre számít. Mashō ka felajánlja, hogy tesz valamit valakiért, vagy ellenőrzi, hogy csináljatok-e valamit együtt. A Masen ka meghív, és mivel negatív kérdésként van megfogalmazva, teret enged a másiknak az elutasításra.
A Masen ka a legszelídebb a három közül, és a legjobb alapértelmezett, ha nem biztos, hogy igen a válasz. A Mashō jól működik, ha a tervek már félig megegyeztek.
| japán | Romaji | Jelentése |
|---|---|---|
| 一緒に昼ご飯を食べませんか。 | Issho ni hirugohan o tabemasen ka. | Szeretnél együtt ebédelni? |
| じゃあ、駅で会いましょう。 | Jā, eki de aimashō. | Oké, találkozzunk az állomáson. |
| 窓を開けましょうか。 | Mado o akemashō ka. | Nyissam ki az ablakot? |
| 荷物を持ちましょうか。 | Nimotsu o mochimashō ka. | Vigyem a táskáját? |
| そろそろ始めましょうか。 | Sorosoro hajimemashō ka. | Kezdjük? |
Miért a masu a megfelelő kiindulópont?
A Masu az a névjegyzék, amelyre szüksége van a bolti személyzettel, az állomás személyzetével, a szomszédokkal, az imént megismert kollégákkal és a nálad idősebbekkel, akiket nem ismer jól. Ez lefedi a legtöbb beszélgetést, amelyet a tanuló ténylegesen folytat az első évben.
Ez is megbocsátó. Masu nyelven beszélni valakivel, aki elfogadta volna a kötetlen beszédet, legrosszabb esetben is formális. Durván hangozhat, ha lazán beszél valakivel, aki masura számított. Ha kétségei vannak, a masu az a választás, amely nem jár rosszul.
- Idegenek, üzletek, éttermek és közhivatalok: masu.
- Új kollégák és bárki idősebb: masu, keigo-val az ügyfeleknek és a vezetőknek.
- Tanárok és fogadó családok az elején: masu, amíg el nem hívnak pihenni.
- Közeli barátok és egyidősek, akik már lazán beszélnek Önnel: egyszerű alak.
Amikor a masu túl merevnek kezd hangzani
Ugyanaz az udvariasság, amely idegenekkel véd, távolságot teremt a barátokkal. Ha egy barát azt mondja, hogy tabeta? és tabemashita válaszolsz, az eltérés észrevehető, kicsit olyan, mintha egy közeli baráttól kapott szövegre válaszolnál hivatalos levélstílusban.
Masu is hajlamos eltűnni a hosszabb mondatokban még udvarias beszédben is. Csak a végige hordozza általában masu; az előtte lévő záradékok gyakran egyszerű formákat használnak. Minden igét egy hosszú mondatban massuval kimondani, fáradságosnak tűnik.
| japán | Romaji | Jelentése |
|---|---|---|
| 昨日、何食べた？ | Kinō, nani tabeta? | mit ettél tegnap? (alkalmi) |
| ラーメン食べた。 | Rāmen tabeta. | volt ramen. (hétköznapi válasz) |
| 駅に着いたら電話します。 | Eki ni tsuitara denwa shimasu. | Felhívlak, ha az állomásra értem. |
| 行くと思います。 | Iku to omoimasu. | Azt hiszem, megyek. |
Az utolsó két sorban csak a végső ige udvarias. Ez normális udvarias japán, nem regiszterek keveréke.
A négy végződés automatikussá tétele
A befejezések ismerete és valós időben történő előállítása különböző képességek. A szakadék akkor jelenik meg, ha valaki megkérdezi, mit csináltál múlt hétvégén, és azonnal szükséged van mashitára és masen deshitára, anélkül, hogy összeszerelnéd őket.
Rövid napi gyakorlatok zárják be ezt a hiányt: válasszunk ki öt igét, mondjuk mindegyiket mind a négy végződésben, majd építsünk mindegyikkel egy igaz mondatot. Egy hét után térjen át a kérdésekre és a válaszokra, mert a kérdés megválaszolása az, ahol a negatív formák valóban megszokják.
- Mondjon napi öt igét masu, masen, mashita és masen deshita nyelven.
- Válaszolj hangosan három tegnapi kérdésre, köztük egy negatívra.
- Tegyen egy meghívót masen kaval és egy ajánlatot mashō kaval.
- Jegyezze fel magát, és ellenőrizze, hogy a masu utolsó u világos marad-e.