Két típus, két rendszer
Minden japán melléknév két típus egyikéhez tartozik. Az I-melléknevek szótári alakjukban i szótagra végződnek: takai, samui, oishii, atarashii. A na-melléknevek na-t vesznek fel, ha egy főnév előtt ülnek: shizuka na heya, genki na kodomo, benri na basho. A címke megmondja, hogy melyik ragozási rendszert használja, és ez az egyetlen dolog, amit szónként meg kell jegyezni.
A csapda az, hogy egyes na-melléknevek i-re végződnek: kirei, yūmei, kirai, teinei. Még mindig na-melléknevek, mert az i inkább egy kandzsi olvasat része, semmint egy ragozható végződés. A Kirei 綺麗, és kirei na hana, kirei datta, kirei ja nai lesz. Ha kirekatta-ként konjugálod, akkor elkövetted a nyelvben a leggyakoribb melléknévi hibát.
Az én-melléknevek megváltoztatják saját végződésüket. A Na-melléknevek soha nem változnak: helyette az őket követő kopula végzi a munkát, pontosan azokat az alakokat használja, amelyeket a desu és a da szóból már ismer a főnevekkel. Tehát a na-melléknév táblázat megtanulása valójában a kopula felülvizsgálata.
| japán | Romaji | Jelentése |
|---|---|---|
| この店は高いです。 | Kono mise wa takai desu. | Ez a bolt drága. |
| この部屋は静かです。 | Kono heya wa shizuka desu. | Ez a szoba csendes. |
| 新しいカメラを買いました。 | Atarashii kamera o kaimashita. | Vettem egy új fényképezőgépet. |
| 便利な場所に住んでいます。 | Benri na basho ni sunde imasu. | Kényelmes helyen lakom. |
| きれいな花ですね。 | Kirei na hana desu ne. | Gyönyörű virágok, ugye. |
| 有名な店だそうです。 | Yūmei na mise da sō desu. | Úgy hallottam, ez egy híres bolt. |
A teljes ragozási táblázat
Az alábbi táblázat a takai (drága vagy magas) értéket használja az i-melléknevekhez és a shizuka (csendes) kifejezést a na-melléknevekhez. Az egyszerű formákat a barátokkal, a tagmondatokon belül és a főnevek előtt használod. Az udvarias nyomtatványok idegeneknek, ügyfeleknek és feletteseknek szólnak. Az i-mellékneveknél az udvarias forma egyszerűen a sima forma plusz desu; na-mellékneveknél az udvarias alakok a da-t desu-ra cserélik, és a hosszabb negatívokat használják.
| Forma | japán (i / na) | Olvasás | Jelentése |
|---|---|---|---|
| 現在・肯定 (sima) | 高い / 静かだ | takai / shizuka da | drága / csendes |
| 現在・肯定 (udvarias) | 高いです / 静かです | takai desu / shizuka desu | drága / csendes (udvarias) |
| 現在・否定 (sima) | 高くない / 静かじゃない | takakunai / shizuka ja nai | nem drága / nem csendes |
| 現在・否定 (udvarias) | 高くないです / 静かじゃありません | takakunai desu / shizuka ja arimasen | nem drága / nem csendes (udvarias) |
| 過去・肯定 (sima) | 高かった / 静かだった | takakatta / shizuka datta | drága volt / csendes volt |
| 過去・肯定 (udvarias) | 高かったです / 静かでした | takakatta desu / shizuka deshita | drága volt / csendes volt (udvarias) |
| 過去・否定 (sima) | 高くなかった / 静かじゃなかった | takakunakatta / shizuka ja nakatta | nem volt drága / nem volt csendes |
| 過去・否定 (udvarias) | 高くなかったです / 静かじゃありませんでした | takakunakatta desu / shizuka ja arimasen deshita | nem volt drága / nem volt csendes (udvarias) |
| て形 (te forma) | 高くて / 静かで | takakute / shizuka de | drága és... / csendes és... |
| 副詞 (határozószó) | 高く / 静かに | takaku / shizuka ni | drágán, magasan / csendesen |
| 条件 (feltételes) | 高ければ / 静かなら | takakereba / shizuka nara | ha drága / ha csendes |
| 名詞の前 (főnév előtt) | 高い店 / 静かな店 | takai mise / shizuka na mise | drága üzlet / csendes üzlet |
Két dolgot érdemes észrevenni. Először is, a múlt negatív i-melléknév csak a negatív kunai, amelyet új i-melléknévként kezelnek, és a múltba helyezik: kunai kunakatta lesz, pontosan úgy, ahogy a takaiból takakatta. Másodszor, a ja nai és a ja nakatta a de wa nai és a de wa nakatta összehúzódásai; a hosszabb formák formálisabbak, és ezeket írásban is látni fogod.
Jelen és múlt: a mindennap használt űrlapok
A múlt idő az, ahol az angolul beszélők csúsznak. Mivel az angol a múltat helyezi a lenni igére, természetesnek tűnik a takai deshita kimondása, a japánban viszont az i-melléknév feszültséget hordoz, így a helyes udvarias múlt a takakatta desu. Desu itt csak az udvariasság jelzője, és soha nem változtatja meg a formáját. Ha egyszer ez kattan, az oishikatta desu, a samukatta desu és a tanoshikatta desu könnyen jön, és ezek a tanulók leghasznosabb mondatai közé tartoznak, mert megengedik, hogy elmondja, milyen volt valami.
A Na-melléknevek főnevekként viselkednek, tehát a múlt valóban deshita: shizuka deshita, genki deshita, taihen deshita. Sima múlt a datta: shizuka datta, taihen datta. A sima formák többet számítanak, mint azt a kezdők várják, mert ezeket a formákat használod hosszabb mondatokban: shizuka datta kara, mert csendes volt; takakatta kedo, drága volt de.
| japán | Romaji | Jelentése |
|---|---|---|
| 昨日は寒かったです。 | Kinō wa samukatta desu. | Tegnap hideg volt. |
| 旅行はとても楽しかったです。 | Ryokō wa totemo tanoshikatta desu. | Az utazás igazán szórakoztató volt. |
| あのレストランは静かでした。 | Ano resutoran wa shizuka deshita. | Az étterem csendes volt. |
| 試験は大変だった。 | Shiken wa taihen datta. | A vizsga kemény volt. |
| 高かったけど、買いました。 | Takakatta kedo, kaimashita. | Drága volt, de megvettem. |
| 昔はもっと賑やかだった。 | Mukashi wa motto nigiyaka datta. | Régen élénkebb volt. |
Negatívumok és múltbeli negatívumok
Az i-melléknév eldobja az i-t, és hozzáadja a kunai-t: takakunai, samukunai, oishikunai. A kunai maga egy i-melléknév, ezért mehekattaként mehet a múltba, és a desu-t udvariasságnak tekintheti. Van egy régebbi udvarias negatívum, a takaku arimasen, ami még mindig helyes, és kissé formálisan hangzik; takakunai desu, amit a legtöbben mondanak.
A Na-melléknevek a kopula negatívot használják. Beszédben ja nai és ja nakatta: shizuka ja nai, genki ja nakatta. Udvarias beszédben a ja arimasen és a ja arimasen deshita, vagy a teljesebb de wa arimasen formális összefüggésekben. A negatívum az is, ahol a lágyítók járnak: amari shizuka ja nai, nem túl halk; zenzen takakunai, egyáltalán nem drága. Az Amari és a zenzen szinte mindig negatív befejezést kér, így a mondat elején hallva megjósolhatja a végét.
| japán | Romaji | Jelentése |
|---|---|---|
| この本はあまり高くないです。 | Kono hon wa amari takakunai desu. | Ez a könyv nem túl drága. |
| 昨日は忙しくなかった。 | Kinō wa isogashikunakatta. | Tegnap nem voltam elfoglalt. |
| この辺は静かじゃないですね。 | Kono hen wa shizuka ja nai desu ne. | Nincs csend errefelé, ugye. |
| 彼は元気じゃなかった。 | Kare wa genki ja nakatta. | Nem volt jól. |
| 全然難しくありません。 | Zenzen muzukashiku arimasen. | Egyáltalán nem nehéz. |
| その店は有名ではありませんでした。 | Sono mise wa yūmei de wa arimasen deshita. | Az a bolt nem volt híres. |
Te forma, határozószó és feltételes
A te forma egy melléknevet csatlakozik a következőhöz. Az i-mellékneveknél kute; na-mellékneveknél de, a kopula te alakja. A Yasukute oishii olcsó és ízletes; Shizuka de Kirei csendes és gyönyörű. Ugyanez a forma okot ad: atsukute nemuremasen, meleg van, nem tudok aludni. Csak a lánc utolsó jelzője hordozza az igét, így a yasukute oishikatta azt jelenti, hogy olcsó és ízletes volt.
A határozói alak a melléknevet annak leírásává változtatja, hogy hogyan történik valami. I-melléknevek ku-t vesznek: hayaku hanasu, gyorsan beszél; ōkiku kaku, írj nagyot. Na-melléknevek ni: shizuka ni suru, be csendes; kirei ni sōji suru, tisztítsa meg alaposan. A ku és a ni formák is kombinálódnak a naru-val, válni és suru, hogy: samuku natta, hideg lett; heya o kirei ni shita, rendet tettem a szobában.
A feltételes az i-mellékneveknél a kereba, a na-mellékneveknél a nara: yasukereba kaimasu, ha olcsó, megveszem; shizuka nara ii desu, ha csendes, az rendben van. Hallani fogod a múlt formára épített tara feltételes feltételt is, a takakattara és a shizuka dattara, ami hétköznapibb és gyakran felcserélhető.
| japán | Romaji | Jelentése |
|---|---|---|
| 安くておいしい店を知っています。 | Yasukute oishii mise o shitte imasu. | Ismerek egy olcsó és ízletes éttermet. |
| この町は静かできれいです。 | Kono machi wa shizuka de kirei desu. | Ez a város csendes és szép. |
| 暑くて眠れませんでした。 | Atsukute nemuremasen deshita. | Olyan meleg volt, hogy nem tudtam aludni. |
| もう少しゆっくり話してください。 | Mō sukoshi yukkuri hanashite kudasai. | Kérem, beszéljen egy kicsit lassabban. |
| 急に寒くなりましたね。 | Kyū ni samuku narimashita ne. | Hirtelen kihűlt, ugye. |
| 安ければ買います。 | Yasukereba kaimasu. | Ha olcsó, akkor megveszem. |
| 静かなら、どこでもいいです。 | Shizuka nara, doko demo ii desu. | Ha csendes, akkor bárhol jó. |
A ii és yoi kivétel
Pontosan egy szabálytalan melléknév van, és ez az egyik leggyakoribb szó a nyelvben. Az Ii, jó, a yoi rövidített modern formája. A rövidülés csak a sima jelenben történt, tehát az ii desu és az ii hon normális, de minden más forma a yoi-ra megy vissza: yokatta, yokunai, yokunakatta, yokute, yoku, yokereba. Ikatta és ikunai nem léteznek.
Ez átterjed a vegyületekre. A menő vagy jó megjelenésű Kakko ii kakko yokatta és kakko yokunai lesz. Atama ga ii, aki okos, atama ga yokunai lesz. A yoku önmagában is rendkívül gyakori határozószó, jelentése jól vagy gyakran: yoku dekimashita, jól sikerült; yoku ikimasu, gyakran megyek.
Külön említést érdemel a Yokatta, mert egy egész kifejezés: önmagában mondva mekkora megkönnyebbülést jelent, vagy örülök. A Yokatta desu ne az, ahogyan megosztod valakivel a jó hírt.
| japán | Romaji | Jelentése |
|---|---|---|
| 天気が良くてよかったです。 | Tenki ga yokute yokatta desu. | Örülök, hogy jó volt az idő. |
| あまり良くないですね。 | Amari yokunai desu ne. | Nem túl jó, ugye. |
| 昨日の映画は良くなかった。 | Kinō no eiga wa yokunakatta. | A tegnapi film nem volt jó. |
| 良ければ、一緒に行きませんか。 | Yokereba, issho ni ikimasen ka. | Ha gondolod, menjünk együtt? |
| 合格したの？よかったね。 | Gōkaku shita no? Yokatta ne. | Átmentél? Ez nagyszerű. |
| よくできました。 | Yoku dekimashita. | Gratulálok. |
Beszédgyakorlat
A diagramok referenciaként szolgálnak; a beszéd ismétlésből fakad. Az alábbi rutin körülbelül tíz percig tart, és hangosan, felállva, egyenletes tempóban működik a legjobban. A cél nem az, hogy a végére gondolj, hanem hogy érezd, hogy elérkezik.
- Válasszon öt i-melléknevet és öt na-melléknevet, amelyeket gyakran használ, például takai, oishii, samui, isogashii, ii és shizuka, genki, benri, kirei, taihen
- Kántáld mindegyiket a sima oszlopon keresztül: takai, takakunai, takakatta, takakunakatta, szünet nélkül
- Ismételje meg az oszlopot udvarias formában, adjon desu-t minden i-melléknév alakhoz, és cserélje le a kopulát a na-melléknevekre
- Válaszolj múlt időben a tegnapra vonatkozó gyors kérdésekre: samukatta? isogashikatta? tanoshikatta? és minden alkalommal egy teljes mondattal válaszoljon
- Csatlakoztassa a párokat a te formával: yasukute oishii, shizuka de kirei, atarashikute benri
- Írj három mondatot ku naruval vagy ni naruval a héten észlelt változásokról
- Fejezd be a ii-vel minden formában: ii, yokunai, yokatta, yokunakatta, yokute, yoku, yokereba
Csináld ezt egy hétig, és a befejezések maguktól kezdenek felbukkanni valódi beszélgetésben. Rögzítsen egy futást a telefonján, és hallgassa meg azt a helyet, ahol tétovázik; ez az a forma, amelyet holnap meg kell fúrni.
Gyakori hibák és kijavításuk
Szinte minden tanuló ugyanazokat a hibákat követi el, és ezek mindegyike javítható a diagram segítségével. Az alábbi lista a rossz formát, a megfelelő formát és az okot adja meg.
- A Takai deshita drága volt: a múlt a takakatta desu melléknéven belül van
- Takai ja nai mert nem drága: az i-melléknevek kunai-t vesznek, tehát takakunai; A ja nai csak na-melléknevekre és főnevekre vonatkozik
- Kirekatta vagy kirei kunai a kirei: ez egy na-melléknév, tehát kirei datta és kirei ja nai
- Ikatta vagy ikunai az ii-re: a szár yoi, tehát yokatta és yokunai
- Shizuka kute a csendes és: na-melléknevek használata de, így shizuka de
- Oishii ni taberu az enni finoman: az i-melléknevek ku-t vesznek fel, tehát oishiku taberu
- Genki ni desu vagy benri ni desu: a ni alak határozószó, és nem fejezheti be a mondatot desu-val
- Mindkét múltjelzőt feltéve: a takakatta deshita duplázott, a takakatta desu igaz
Ha elkapja magát a mondat közepén, egyszerűen indítsa újra a melléknevet: sumimasen, takakatta desu. Az anyanyelvi beszélők pontosan ezt teszik, és senkit sem zavar. Az számít, hogy a javított forma az, amelyik kijön.