Japán többes számú utótagok: Tachi, Ra, Gata, Domo és kettős főnevek

A főnevek nem hordoznak számot: a hon a könyv és a könyvek

Kezdje azzal, amit nem kell megtennie. Az angol minden alkalommal választást kényszerít macska és macska között. Japán nem. A főnév egy számlálás nélküli fénykép, és a hallgató a jelenetből írja be a számot. Egy könyvesboltban három puhafedeles a kezedben a hon o kaimasu kész.

Ha a szám számít, akkor kimondja, számmal és számlálóval vagy mennyiségszóval. Ezen az oldalon a többi bejegyzés részletesen tárgyalja a számlálókat és a mennyiségi szavakat, így itt csak az elvre van szükség: a szám az Ön által hozzáadott plusz információ, nem pedig a főnév alakja.

UnihongoNyelvtan

本ほんを買いかいました。vettem egy könyvet. / Vettem néhány könyvet.

Tachi kört rajzol az emberek köré

Tachi vesz egy embert, vagy egyfajta embert, és kört rajzol körülöttük és a velük lévőkre. Általános főnévvel az eredmény úgy néz ki, mint egy angol többes szám: kodomotachi, the children. Egy névvel a kör megmutatja valódi természetét. Tanaka-san-tachi nem több Tanaka nevű ember. Ez Tanaka-san és bárki, aki Tanaka-sanhoz tartozik ebben a jelenetben: a család, a csapat, a barátok, akik eljöttek.

Egy anya az iskola kapujában egy másik szülővel cseveg, miközben várakoznak.

Még az embereknél is a tachi nem kötelező. A Kodomo ga asonde imasu húsz gyereket tud leírni. A hangszórók tachit adnak hozzá, amikor a csoportot egyének csoportjaként képzelik el, ezért ez gyakran melegen hangzik.

Hogyan kapcsolódnak az egyes utótagok

Mind a négy utótag közvetlenül kapcsolódik egy főnévhez, névmáshoz vagy névhez, a san vagy a sama után, ha van ilyen. Semmi más nem változik. A főnévnek élőlényre kell utalnia, mert csak az élőlények gyűlnek körbe. A megkettőzés egy másik folyamat, amelynek alább külön szakasza van.

Két hétköznapi szó régi utótagokat rejt. Tomodachi, barát, tachit tartalmaz, a kodomo, gyermek pedig domot. Mindkettő régen elvesztette többes számú jelentését, így a tomodachi ga hitori, az egyik barát, teljesen normális, és a kodomotachi egy friss tachit ad a tetejére.

Udvariasság: gata, tachi, ra és domo

Miért négy utótag egy munkához? Mert japánul az, hogy hogyan hivatkozol az emberekre, megmutatja, hol állsz hozzájuk képest, és ez alól egy csoport sem kivétel. A gata a kata szóból származik, a tiszteletteljes személy szóból, tehát felemeli a csoportot. Tachi szinten van. Ra alkalmi, közeli vagy durva. Domo lealacsonyítja a csoportot, ami alázatossá teszi, ha a csoport a saját oldalad, és sértő, ha valaki másé.

A szálloda recepcióján az ügyintéző a gatával vagy samaval rendelkező vendégeket, a domoval pedig magát a szállodát említi.

Egy szó megváltozott: ötféleképpen mondhatjuk a cégünket

Az alábbi kifejezések magyarul cégünket jelentik. Csak a mi szó változik, és vele együtt a beszélő, a hallgató és a szoba.

A körötlet megmagyaráz egy részletet, amelyet a tanulók hiányolnak. A Watashitachi magában foglalhatja a hallgatót is, mint például a watashitachi, ikimashō ka, menjünk? Watakushidomo soha nem. A köre csak a hangszóró oldala körül van megrajzolva, ettől is szerény: mi, Önnel ellentétben, a tisztelt vásárló.

Maguk az első személyű szavak, a watashi, boku és ore, külön bejegyzésben szerepelnek. Itt az számít, hogy a hozzáadott utótagnak megvan a maga udvariassága, és a kettőnek meg kell egyeznie. Az oretachi és az orera egyaránt gyakoriak. Watakushi-ra nem.

Az alapokon túl: megkettőzött főnevek, mint például a hitobito és a yamayama

Egyes főnevek többes számot alkotnak, ha kétszer mondják ki őket: a hitből hitobito, a yamaból pedig a jamajama. Írásban az ismétlés jelet használják a második kandzsi helyett. A második felének első hangja gyakran hangossá válik, így a hito bitóvá, a kuni pedig gunivá változik, míg a hangos partner nélküli hangok, mint például a yamayama y-je, olyanok maradnak, ahogy vannak.

A jelentés nem egyszerűen több egynél. A megkettőzött főnév sokat jelent közülük, egymás után, szórványként tekintve: hegyek húzódtak a horizonton, a világ országai, egy utca mentén a házak. Ez a használat nem a körötletből származik, és legjobb szókincsként tanulni. A készlet zárva van. Nem lehet szabadon megkettőzni egy főnevet, így a nekoneko és a honhon nem létezik.

A Wareware maga is kettős szó, a régi ware névmásból származik. A kettős főnevek leginkább az íráshoz, a beszédhez és az elbeszéléshez tartoznak. A beszélgetés során az iroiro na kuni, a különböző országok, természetesebb, mint a kuniguni.

Mely főnevek nem vehetik át a tachi-t, és mit használjunk helyette

Mivel a tachi társkört rajzol, olyan tagokra van szüksége, akik társak lehetnek. Az emberek alkalmasak. Az állatok általában megfelelnek, különösen a házi kedvencek és a történetekben szereplő állatok. Tárgyak, helyek és elvont ötletek nem, így isu, kuruma, machi és mondai csupasz marad.

A szomszédok, akik munkát végeznek a dolgokért, számlálók és mennyiségi szavak. Erre és ezekre a japánoknak van korera és sorera, amelyek formálisak és többnyire írottak. A beszédben a kore mindkettőt lefedi, vagy azt mondod, hogy kono hon, zenbu, mindezeket a könyveket.

Gyakori hibák a japán többes számoknál

Az első hiba a tachi a dolgokon. A tanulók azt mondják, hogy hontachi o kaimashita, mert az angol könyveket követel. Ez hibás a standard japánban. Mondja azt, hogy hon o kaimashita, vagy hon o takusan kaimashita, ha a mennyiség számít.

A második egy név, plusz tachi hallása, mivel többen ilyen néven élnek. A Satō-san-tachi ga kimasu nem azt jelenti, hogy a Satók jönnek. Ez azt jelenti, hogy Satō-san és bárki, aki Satō-sannal van, akiknek teljesen más neveik lehetnek.

A harmadik a rossz szint. A tanárok egy csoportjának sensei-ra felhívása, vagy az ügyfeleknek anata-tachi wa megkérdezése durván hangzik, mert a ra és a tachi nem emeli fel a hallgatót. Mondjuk sensei-gata és mina-sama.

A negyedik a watakushidomo használatával vonja be a hallgatót. A Watakushidomo mo ikimashō, ami azt jelenti, hogy menjünk együtt, rossz, mert a domo kizárja a hallgatót a körből. Mondjuk azt, hogy watashitachi, vagy egyszerűen csak issho ni ikimashō.

Az ötödik a kettős főnevek feltalálása. Az inuinu és a honhon nem szavak. Ha kettős alak nem szerepel a szótárban, használja a takusan no vagy iroiro na kifejezést.

• A dolgok: csupasz főnév, szám plusz számláló vagy takusan
• Név plusz tachi: az a személy és csoportja
• Tisztelt emberek: gata, mina-san, mina-sama
• Alázatosak mi, hallgató kizárva: watakushidomo

Hogyan hangzik a többes szám a valódi beszélgetésben

A mindennapi beszédben a leggyakoribb többes számú szavak egyáltalán nem utótagok. Minna és mina-san, mindenki, embercsoportokért végzi a munkát. A barátok beszélnek az uchiráról, egy olyan hétköznapi dologról, amelyet főleg fiatalabb előadóktól hallottunk, és az ano hitotachiról, ezekről az emberekről.

A tachi gyakori névmással és kodomóval, másutt pedig sokkal ritkábban. Ha azon kapod magad, hogy minden főnévhez tachit adsz, amiben az angolban s van, akkor a legtöbbet vedd le. A japán hangja azonnal halványabb lesz.