Japán Ka partikulák felhasználása: Kérdések, Or, Nanika és Sō Desu Ka

A Ka, mint nyitott slot: udvarias kérdések desu ka-val és masu ka-val

Egy japán kijelentés egyetlen szó nélkül is kérdéssé válik. Chōshoku wa shichi-ji kara desu szerint a reggeli héttől van. Adja hozzá a ka-t, és megkapja a chōshoku wa shichi-ji kara desu ka-t, szó szerint: a reggeli héttől van, amit egy üres négyzet követ, hogy igaz vagy nem igaz. A hallgató kezébe adják a dobozt. Ez mind egy igen vagy nem kérdés.

A kérdőszót tartalmazó kérdések ugyanígy működnek. A kérdőszó pontosan ott van, ahol a válasz érkezik, és a ka jelzi, hogy a mondat befejezetlen ügy: chekkuauto wa nan-ji desu ka, szó szerint: ami a kijelentkezést illeti, hány óra, üres. A hangmagasság enyhén emelkedik ka. A hagyományos írásban a mondat ponttal végződik, nem kérdőjellel, mert a ka már elvégzi a feladatot, bár a kérdőjel gyakori az üzenetekben és a mangában.

Képzeljen el egy vendéget a szálloda recepcióján utazása első reggelén. Minden sor desu ka vagy masu ka végződik, ami a megfelelő szint a személyzet, az idegenek és bárki számára, akit vezetéknéven plusz san hív.

UnihongoNyelvtan

朝食ちょうしょくは七なな時じからですか。Héttől van a reggeli?

Hogyan épül fel a ka: mihez kapcsolódik és mi esik le

Ka közvetlenül a mondat utolsó szava után megy. Az egyetlen változás, amelyet meg kell emlékezni, a da-ra vonatkozik, a desu egyszerű alakjára: da és ka nem ülnek együtt a kérdés végén. A Gakusei da gakusei ka lesz, soha nem gakusei da ka. Az ok az, hogy da azt állítja. Ténynek bélyegzi a mondatot, és nem lehet valamit ténynek bélyegezni és üresen hagyni ugyanabban a leheletben. Desu gyengédebb, így a desu ka rendben van.

Az utolsó három sor egyszerű stílusú, és nagyon eltérően viselkednek a beszélgetés során. A következő rész elmagyarázza, miért.

Alkalmi kérdések: a ka eldobása és a hangmagasság emelése

Barátok és családtagok körében a doboz a hanggal rajzolódik ki. Az utolsó szótagra emelkedő Iku azt jelenti, hogy mész, és semmi másra nincs szükség. A főnevek és a na-melléknevek is elvesztik a da-t: genki? nem genki da? Amikor a kérdés magyarázatot kér, vagy kérdőszót tartalmaz, a no gyakran lezárja: doko iku nem, hová tartasz?

Akkor miért nem tartod meg egyszerűen ka-t? Mert a sima forma plusz ka, valakinek az arcába mondva, úgy hangzik, mint egy válasz követelése az udvariasság elhagyásával. Taberu te? így beszél egy mogorva főnök, egy apa egy régi filmben vagy egy nyomozó egy drámában. Egyes férfiak közeli barátokkal használják, és inkább az idősebb hangszóróktól hallják, de tanulóként ritkán lesz szüksége rá. A sima forma plus ka tökéletesen puha, ha a nyílást senkinek sem adják át: jā, iku ka, ugye, ideje menni, félig mondják maguknak, és ikō ka, menjünk, osztja a döntést.

Jelenet: két lakótárs szombat délelőtt, akik eldöntik, mit kezdjenek a nappal.

Minimális párok: egy ka, egy hangmagasság, más jelentés

Mivel a ka csak egy slotot nyit meg, a hangmagasság dönti el, hogy átadod-e a nyílást a hallgatónak, vagy magad zárod be. Egy emelkedés halad át rajta. A bukás megtartja: kitöltötted az ürességet azzal, amit most hallottál vagy döntöttél. Az alábbi párok csak egy elemben különböznek egymástól.

A Sō desu ka eséssel az egyik leggyakoribb válasz a japán beszélgetésekben. Egy kolléga azt mondja, hogy Sapporóba költözik; azt mondod, hogy sō desu ka, falling, és ez azt jelenti, hogy látom, bevettem. Szó szerint még mindig: így van-e, de a rést betöltötte a híre, így senkinek sem kell válaszolnia. Mondd emelve, és azt fogja hinni, hogy kételkedsz benne.

Az alkalmi változatok a sō ka és a sokka. A Sō nan desu ka meglepetést vagy érdeklődést jelez, és biztonságos, meleg válasz az udvarias beszélgetésre.

Az alapokon túl: A ka B for or

Tegye ka két főnév közé, és a rés két jelölt közé kerül: ezek közül az egyik bekerül a dobozba, és még nem dőlt el, melyik. Kōhī ka kōcha, kávé vagy tea. Lehetséges egy második ka az utolsó elem után, kōhī ka kōcha ka, de általában kihagyják egy partikula előtt. Az igéknél és a mellékneveknél mindkét fele ka: iku ka ikanai ka, szó szerint: go, blank, not go, blank, amit az angol nyelven arra fordít, hogy menjen-e vagy ne.

A képből egy korlátozás következik. A ka B egyetlen főnévi kifejezés, amely a kettő egyikét jelenti, ezért a kōhī ka kōcha o nomimasu ka megkérdezi, hogy megiszod-e valamelyiket, és a válasz igen vagy nem. Ahhoz, hogy valaki válasszon, tegyél fel két kérdést a soretomóval, vagy használd a dochira-t.

Helyszín: egy kávézópult, majd egy iroda, ahol látogatást szerveznek.

Kérdőszó plusz ka: nanika, dareka, dokoka, itsuka

A kérdőszó már válaszra váró hézag. Adjuk hozzá a ka-t, és a rés véglegesen megnyílt: a beszélő nem tudja, vagy nem bánja, mi kerül bele. Nani, mi, nanika lesz, valami. Dare lesz dareka, valaki; a doko dokokává válik, valahol; az itu egyszeri napon itukává válik.

A partikulák az egész szót követik, a ga és az o pedig gyakran kimarad a beszédből: dareka kimashita, nanika tabemasu ka. Mások maradnak: dokoka de, dareka ni. A kérdőszavak mo-val és demo-val való kombinációi egy másik családba tartoznak, amelyekről az ezekre a végződésekre vonatkozó dedikált bejegyzésben olvashatunk, tehát itt elég megnézni, hogy a ka mit tesz egy kérdéssel. Jelenet: egy házigazda, aki egy most érkezett vendégre vigyáz.

Ka na, ka mo és ka dō ka: helyek, amelyeket megtarthatsz magadnak

Három gyakori végződés a ka-t használja anélkül, hogy bárkitől bármit is megkérdezne. Ka na hozzáadja a töprengő na-t a nyitott slothoz, így a kérdés önmagadnak szól: hareru ka na, kíváncsi vagyok, kitisztul-e. A ka mo, a ka mo shiremasen rövidítése azt jelenti, hogy: szó szerint, nem is lehet tudni, hogy így van-e. A Ka dō ka egy igen vagy nem kérdést csomagol egy nagyobb mondatba, szó szerint: hogy vajon hogyan. Mindegyiknek megvan a maga cikke ezen az oldalon. Itt az a fontos, hogy mind a három egyforma üres doboz, olyan helyen van elhelyezve, ahol senki sem kéri, hogy töltse ki.

A formáció a táblázat sima stílusú sorait követi: sima alak a ka előtt, a da szó a főnevek és a na-melléknevek után esik, tehát ame ka na és ame ka mo, nem ame da ka na.

Szomszédok: ka kontra nem és ne

Két másik mondatvég összekeveredik a ka-val. Nem, emelkedő hangmagassággal a hátterét kéri valaminek, amit észrevett: dō shita nem, mi történt? A kérdőszót tartalmazó kérdés szokásos alkalmi módja, és udvarias beszédben n desu ka lesz. Válassza ezt, ha magyarázatot kér, és válassza a csupasz emelkedő hangmagasságot, ha csak igent vagy nemet szeretne.

Ne megállapodást kér, nem tájékoztatást. Az Atsui desu ne feltételezi, hogy a hallgató is érzi a meleget. Az Atsui desu ka egy igazi nyílást nyit: nem tudod, talán azért, mert a másik személy éppen kívülről jött be. A ka, ahol ne tartozik, használatával a kis beszéd úgy hangzik, mint egy felmérés.

Gyakori hibák a ka-val kapcsolatban, és miért fordulnak elő

Gakusei da ka téved. A tanulók úgy állítják elő, hogy szóról szóra konvertálják a desu-t da-ra. Da nem állhat meg egy mondatvégi ka előtt, ezért a sima változatok a gakusei ka vagy sokkal gyakrabban a gakusei? emelkedéssel.

Taberu te? azt mondta egy barátjának nyelvtani, de durva. Ez abból adódik, hogy eltávolítjuk a masut, és minden mást a helyén hagyunk. Mondjuk taberu? és hadd kérdezzen a pálya.

A Sō desu ka az emelkedővel, amelyet hallgatói válaszként használnak, az angolból átvett hangmagasság-szokás, ahol bármi, ami egy kérdéshez hasonló, felemelkedik. A hallgató kétséget hall. Leessen a pálya.

A Kōhī ka kōcha o nomimasu ka angol kávét vagy teát másol. Helyes mondat, rossz jelentéssel: azt kérdezi, hogy az illető akarja-e valamelyiket. Mondd, hogy kōhī to kōcha, dochira ga ii desu ka.

A Nanika tabemasu ka ott használatos, ahol a nani o tabemasu ka az utolsó csapda. A tanulók a nanikát lágyabb naniként kezelik, majd hai-t kapnak válaszként, amikor egy étel nevét várták.