Japán időjárási szimbólumok (Tenki Kigō): Előrejelzési ikonok és térképtáblák

A japán időjárási szimbólumok két családba tartoznak: az előrejelzési ikonok, ahol a nyíl azt jelenti, hogy nochi, és egy kis második kép tokidokit vagy ichijit jelent, és az időjárási térképek tenkije kigō, körök, amelyek az égbolt romlásával töltődnek be.

12 perc olvasás

Kezdj el szabadon beszélni
Amit tudnia kell

Japán időjárási szimbólumok (Tenki Kigō): Előrejelzési ikonok és térképtáblák

Japánban minden időjárási szimbólum választ ad arra a kérdésre, hogy mennyi. A nap hány részében fog esni, és egy vagy több alkalommal? Egyáltalán mennyire valószínű az eső? Mekkora részét borítja be az ég, és milyen erősen fúj a szél? Az előrejelzési képernyők egy kis nyelvtannal válaszolnak: két ikont egy nyíl köt össze, vagy egy nagy ikont egy kicsivel, plusz egy százalék és két hőmérséklet. A hagyományos időjárási térkép egy vonalat kapó körrel, egy második gyűrűvel vagy egy fekete kitöltéssel válaszol a felhő felhalmozódásával, és tollakkal a szélvonalon. Ez a cikk az alapvető ikonokkal és a három csatlakozóval kezdődik, a nochi, a tokidoki és az ichiji, ahogyan a Japán Meteorológiai Ügynökség meghatározza őket, majd leolvassa a százalékokat és a hőmérsékleteket, és túllép az alapokon a körök, széltollak, a rádiós időjárás-jelentés és a gyakori félreértések feltérképezésére.

A két ikon között lévő nyíl nochit jelent: az időjárás részben változik

Tokidoki be és ki van kapcsolva; Az ichiji egy rövid varázslat

Kōsui kakuritsu legalább 1 mm esés esélye

Az időjárási térképen a kör az égbolt rosszabbodásával telik meg

Az alapötlet: minden szimbólum mennyit válaszol

A japán időjárási szimbólumok véletlenszerű képhalmaznak tűnnek, amíg észre nem veszi, hogy mindegyik mér valamit. Az előrejelzési csatlakozók mérik az időt: az időszak mekkora részét érinti. Kōsui kakuritsu a valószínűséget méri. Az időjárás-térkép köre az eget méri: a Japán Meteorológiai Ügynökség tizedekben számolja a felhőzetet, és a kört üresebbre vagy teljesebbre húzzák, hogy megfeleljen. A szél tollai mérik az erőt. Továbbra is kérdezze meg, mennyit, és minden új szimbólum a helyére kerül.

Kezdje a szavakkal. A nyúl (晴れ) a harerutól a derültig szép idő, és meglepően felhős az ég: kettőtől nyolc tizedig bármit. Kaisei (快晴), szó szerint kellemes tiszta, egy tized vagy kevesebb; az ügynökség megfigyelésekre használja, de nem az előrejelzés szövegében. Kumori (曇り), kumoruból, kilenc tized vagy több, és semmi sem esik le. A szomszédok szerint mindhárman a buszmegállóban.

japánRomajiJelentése
今日はいい天気ですね。Kyō wa ii tenki desu ne.Ma szép idő van, nem?
雲一つない快晴ですね。Kumo hitotsu nai kaisei desu ne.Egy felhő sincs az égen.
どんより曇っていますね。Donyori kumotte imasu ne.Erősen borult, nem?
SzóOlvasásJelentéseAhol látod
快晴kaiseiDerült: 0 vagy 1 tized felhőMegfigyelések és időjárási térképek
晴れhareJó: 2-8 tized felhőIkonok, előrejelzések, térképek
曇りkumoriFelhős: 9-10 tized, eső nem esikIkonok, előrejelzések, térképek
雨ameEsőMindenhol
雪yukiHóMindenhol
降水確率kōsui kakuritsu1 mm vagy több esélyElőrejelzési képernyők
最高気温 / 最低気温saikō kion / saitei kionNappali maximum / reggeli mélypontElőrejelzési képernyők

Előrejelzési ikonok: az alapképek

Az ikonok szolgáltatónként különböznek, ezért tanulja meg őket ötlet alapján, nem pedig rajz alapján. A nap nyúl, a szürke felhő pedig kumori. Az eső esernyőként jelenik meg az ügynökség webhelyén és a nagy japán időjárási portálokon, ahol sok nyugati alkalmazás esőcseppeket rajzol. A hó az ügynökség webhelyén hóember, máshol pedig hóember vagy hópehely. Az iroda minden ikon mögött egy kódszámot tart: 100 a tisztességes, 200 felhős, 300 eső és 400 hó esetén, az első számjegy a fő időjárást jelzi.

A mindennapi időjárási szavaknak és a kimondott TV-előrejelzésnek megvan a maga útmutatója; ez a szimbólumok olvasásáról szól. Két kolléga, aki reggel telefont néz, így hangzik.

japánRomajiJelentése
明日の天気、どう？Ashita no tenki, dō?Holnap mit csinál az időjárás?
明日は晴れだって。Ashita wa hare da tte.Azt mondják, holnap süt a nap.
傘のマークが出てるよ。Kasa no māku ga dete ru yo.Van egy esernyő ikon.
週末は雪マークだね。Shūmatsu wa yuki māku da ne.A hétvégén hó ikonok vannak.
雪だるまのマークは雪のことだよ。Yukidaruma no māku wa yuki no koto da yo.A hóember ikon havat jelent.

Nochi, tokidoki és ichiji: a nyelvtan két ikon között

Az előrejelzési sor egy kis mondat: fő időjárás, csatlakozó, második időjárás. Az összekötő megadja, hogyan oszlik meg az időszak, és az ügynökség határozza meg mindegyiket. Nochi (のち), később azt jelenti, hogy az időjárás részben változik: hare nochi kumori, napos, majd felhős. A Tokidoki (時々) néha azt jelenti, hogy a második időjárás jön és elmúlik, egyórás vagy hosszabb szünetekkel, ami az időszak kevesebb mint felét teszi ki. Az Ichiji (一時), szó szerint egyszer, egyetlen folyamatos varázslatot jelent, amely rövidebb az időszak negyedénél.

Az ikonok ezt kétféleképpen mutatják. Két egyenlő kép között lévő nyíl azt jelenti, hogy nochi. Egy nagy kép, mellette egy kicsi, tokidokit vagy ichijit jelent, és az ügynökség saját ikonjain ez a kettő pontosan ugyanúgy néz ki, tehát a szavak hordozzák a különbséget. A csatlakozók kombinálhatók: hare nochi tokidoki kumori napos, később be- és kikapcsolható felhő.

Nochi, tokidoki és ichiji: a nyelvtan két ikon között
japánRomajiJelentése
明日は曇り時々雨でしょう。Ashita wa kumori tokidoki ame deshō.Holnap borult lesz az ég, helyenként esővel.
午後には一時雨が降るでしょう。Gogo ni wa ichiji ame ga furu deshō.Délután esőre számíthatunk.
晴れのち曇りだから、洗濯は午前中にしよう。Hare nochi kumori da kara, sentaku wa gozenchū ni shiyō.Napos, majd borult idő van, úgyhogy reggel mossunk.
時々雨なら、折りたたみ傘で十分だね。Tokidoki ame nara, oritatami-gasa de jūbun da ne.Ha csak be- és kikapcsolt, akkor egy összecsukható esernyő is megteszi.

Százalékok és hőmérsékletek az előrejelzési képernyőn

Kōsui kakuritsu (降水確率), szó szerint a vízesés valószínűsége annak az esélye, hogy legalább 1 milliméter eső vagy hó esik egy meghatározott időszakban: hatórás blokkok, például 06-12 és 12-18 a napi előrejelzésekben, egész napok a heti előrejelzésben. Tízes lépésekben érkezik, a 0% pedig 5% alatti értéket jelent. A harminc százalék azt jelenti, hogy az előrejelzés szerint százból harminc alkalommal egy milliméter vagy több esett. Nem mond semmit arról, hogy milyen erősen vagy mennyi ideig esik.

Az ügynökség előrejelzései szerint a két hőmérsékletnek saját órája van. Saikō kion (最高気温), a legmagasabb, reggel 9 és 18 óra között a maximum. Saitei kion (最低気温), a legalacsonyabb érték éjfél és reggel 9 óra között a minimum, tehát a másnap reggeli hideg, nem az esti. Sok webhely plusz vagy mínusz zárójelben adja hozzá a zenjitsu-sa-t, az előző naphoz képesti különbséget.

japánRomajiJelentése
降水確率は何パーセント？Kōsui kakuritsu wa nan pāsento?Mennyi az eső esélye?
午後から降水確率が六十パーセントだって。Gogo kara kōsui kakuritsu ga rokujuppāsento da tte.Azt mondják, délutántól 60 százalék az eső esélye.
明日の最高気温は二十八度です。Ashita no saikō kion wa nijūhachi-do desu.A holnapi legmagasabb hőmérséklet 28 fok.
最低気温は明日の朝の気温だよ。Saitei kion wa ashita no asa no kion da yo.A legalacsonyabb a holnap reggeli hőmérséklet.
朝は冷えるから、上着を持っていってね。Asa wa hieru kara, uwagi o motte itte ne.Reggel hideg lesz, úgyhogy vegyen kabátot.

Az alapokon túl: időjárás-térkép körök, tenki kigō

Tenki kigō (天気記号), szó szerint időjárásjelek, a japán stílusú időjárási térkép szimbólumai, amelyet a középiskolai természettudományokban tanítanak és újságokban nyomtatnak. Minden egy körből nő minden megfigyelési ponton. Az üres jelentése kaisei. A függőleges vonal nyulat jelent. A második, belső gyűrű jelentése kumori. Töltsd feketére és esik az eső. Ez a rendszerezési ötlet miniatűrben: minél több az égbolt, annál teltebb a kör.

Más szimbólumok módosítják a kört: hat küllő a havat, egy fekete pont a közepén a ködért, egy fekete alsó fele a mennydörgésért, és ez a fele egy V-vel a mizore, havas esőért. Egy szimbólum mellett egy kis katakana állítja be: tsu a tsuyoshihoz, nehéz, ni a niwakához, zuhany, és ki egy fekete kör mellett a kirisame, drizzle. A Niwaka ame szó szerint hirtelen eső, a kirisame pedig szó szerint ködeső.

Az alapokon túl: időjárás-térkép körök, tenki kigō
japánRomajiJelentése
快晴の記号は、ただの丸です。Kaisei no kigō wa, tada no maru desu.A tiszta égbolt szimbóluma csak egy kör.
二重丸は曇りの記号です。Nijūmaru wa kumori no kigō desu.A dupla kör a felhős jelképe.
黒い丸は雨の記号です。Kuroi maru wa ame no kigō desu.A fekete kör az eső szimbóluma.

Szélvonalak és a rádiós időjárás-jelentés

A szelet egy vonalként húzzuk a körből a szél irányába, a tizenhat iránytű egyikébe, tehát az északi szél egyenesen felfelé mutató vonal. A túlsó végén lévő tollak adják az erőt, fūryoku az ügynökség 0-tól 12-ig terjedő skáláján: lépésenként egy toll, legfeljebb hat az egyik oldalon, majd több a másikon. A nyugalomnak nincs vonala.

Ezek a térképek hangként kezdődnek. Az NHK AM rádió napi időjárás-jelentést sugároz, kishō tsūhō, főleg halászhajók számára, az egyes állomásokat rögzített sorrendben olvassa: hely, szélirány, erő, időjárás, nyomás, hőmérséklet. A diákok természettudományos órán térképeket rajzolnak belőle. A nyomást két számjegyként kell leolvasni, így a 08 1008 hektopascalt jelent.

japánRomajiJelentése
石垣島では、南南西の風、風力3、晴れ。Ishigakijima de wa, nannansei no kaze, fūryoku san, hare.Ishigaki-sziget: dél-dél-nyugati szél, 3-as erősségű, tisztességes.
北の風、風力2、曇り、12ヘクトパスカル、18度。Kita no kaze, fūryoku ni, kumori, jūni hekutopasukaru, jūhachi-do.Északi szél, erősség 2, felhős, 1012 hektopascal, 18 fok.
南西の風がやや強く吹くでしょう。Nansei no kaze ga yaya tsuyoku fuku deshō.A délnyugati szél meglehetősen erős lesz.

Gyakori hibák a japán időjárási szimbólumokkal kapcsolatban

A kettős kör olvasása kiváló. Az iskolai jelöléseknél és az étlapokon a nijūmaru csúcspontokat jelent, így a tanulók jó időt feltételeznek. Az időjárási térképen azt jelenti, hogy kumori, borult.

Minden kört szép időnek olvasni. A mindennapi életben a maru azt jelenti, hogy helyes vagy jó, és az üres kör valóban a legjobb időjárás, kaisei; de a nyúlnak szüksége van a függőleges vonalra, és a vonalas körökkel teli térkép még mindig meglehetősen felhős lehet.

Talán tokidokit hallani. Az angol néha kételyt fejez ki, de a tokidoki az időzítést írja le, nem a valószínűséget. A kétely a kōsui kakuritsu-ban él.

30%-át gyenge esőnek, vagy a nap 30%-ának esőnek tekintve. A szám csak annak az esélye, hogy az adott blokkban eléri az 1 millimétert.

Lefelé mutató szélvonal rajzolása. A legtöbb térképen a nyilak mutatják, hol mozognak a dolgok, így a tanulók szélirányban húzzák meg a vonalat. A japán szélvonal a szélbe, annak forrása felé mutat.

japánRomajiJelentése
二重丸って、いい意味じゃないの？Nijūmaru tte, ii imi ja nai no?A dupla kör nem jelent jót?
天気図では曇りの意味だよ。Tenkizu de wa kumori no imi da yo.Az időjárási térképen azt jelenti, hogy felhős.
三十パーセントなら、傘はいらないかな。Sanjuppāsento nara, kasa wa iranai ka na.Harminc százalékban talán nincs is szükségem esernyőre.
Kulcspontok

Praktikus módja a fejlesztésnek

A szimbólumok megmaradnak, ha hangosan kimondod őket. Kezdje az Unihongo ingyenes oktatójátékaival, és javítsa ki a kanjit tiszta, felhő, eső és hó esetén, majd nyisson meg egy japán előrejelzési oldalt, és olvassa el a holnapi sort. Ezután kérje meg AI Senseijét a magával ragadó 3D-s osztályteremben, hogy játsszon egy szombati túrát tervező barátját: írja le az ikonok segítségével az előrejelzést, beleértve az eső és a magas hőmérséklet valószínűségét, és érveljen az indulás mellett vagy ellen. Ezután cserélje fel a szerepeket, és hagyja, hogy a Sensei állomásonként felolvassa az időjárás-jelentést, miközben te rajzolod a köröket és a széltollakat a papírra. Kérjen visszajelzést arról, hogy helyesen használta-e a tokidokit és az ichijit, mivel ez a pár az, ahol a legtöbb tanuló megcsúszik.

  1. 1

    Válassz egy világos célt

    Fókuszáljon minden ülésen egy olyan helyzetre vagy készségre, amelyet ténylegesen használhat.

  2. 2

    Gyakorolj aktívan

    Mondjon ki teljes válaszokat hangosan, ahelyett, hogy csak olvasna vagy felismerne japánul.

  3. 3

    Tekintse át és ismételje meg

    Tartsa meg a hasznos javításokat, és ismételje meg ugyanazt a képességet, amíg természetesnek nem érzi.

FAQ

Gyakran ismételt kérdések

Mit jelent a nochi a japán időjárás-előrejelzésben?

A Nochi azt jelenti, hogy később vagy később, és változást jelez az előrejelzési időszakban: hare nochi kumori napos, majd felhős. Az előrejelzések gyakran az after kanjival írják. Az ikonok két képként mutatják, amelyeket egy nyíl köt össze. Ahol lehet, a Japán Meteorológiai Ügynökség inkább egy adott időpontot részesít előnyben, például derült, majd kora délutántól felhős.

Mi a különbség a tokidoki és az ichiji között?

Mindkettő olyan időjárást ír le, amely megszakítja a fő időjárást, különböző alakzatokban. A Tokidoki azt jelenti, hogy be és ki: különálló varázslatok egyórás vagy hosszabb szünetekkel, ami az előrejelzési időszak kevesebb mint felét teszi ki. Az Ichiji az időszak egynegyedénél rövidebb folyamatos varázslatot jelent. Sok előrejelzési ikon a kettőnél azonosnak tűnik, ezért olvassa el a szavakat.

Mit jelent a kōsui kakuritsu 30%?

Ennek a valószínűsége, hogy legalább 1 milliméter eső vagy hó esik a megjelenített időszakban, általában hat órás blokk a napi előrejelzésekben. A harminc százalék azt jelenti, hogy száz ilyen előrejelzésből körülbelül harminc millimétert vagy többet látott. Semmit nem mond arról, hogy milyen heves vagy mennyi ideig fog esni az eső. A számok tízes lépésekben jelennek meg.

Mik a japán időjárási térkép szimbólumai?

Ezek minden megfigyelési ponton megrajzolt körök. Egy üres kör kaisei, tiszta; függőleges vonalú kör nyúl, tisztességes; kettős kör kumori, felhős; tömör fekete kör az eső. A hó küllőket ad, a köd egy központi pontot, a mennydörgés pedig egy fekete alsó felét. A szélvonal tollakkal mutatja az irányt és az erőt.

Merre mutat a szélnyíl a japán időjárási térképen?

A vonal arra mutat, amerre a szél jön, nem arra, amerre megy. Egy északi szél, kita nincs kaze, egyenesen felfelé húzódik a körből. A szélső tollak a szél erejét adják meg a Japán Meteorológiai Ügynökség 0-tól 12-ig terjedő skáláján, a nyugalom pedig egyáltalán nem számít.

Folytassa a tanulást

Minden cikk

Változtassa a japán tudást beszédbizalommá

Gyakorolj az Unihongo AI Sensei-jével egy magával ragadó 3D-s osztályteremben, szerepjáték küldetésekkel, kiejtési tréninggel, hasznos visszajelzésekkel és tanulási játékokkal, amelyek játék közben bővítik szókincsedet.

Kezdj el szabadon beszélni