A japán potenciálforma: Mondd ki, mit tehetsz

Amikor egy japán beszélő eléri a potenciált

A potenciális forma akkor jelenik meg, amikor a képesség vagy a lehetőség a mondat lényege. Valaki megkérdezi, hogy tudsz-e japánul, jössz-e szombaton, ehetsz-e nyers halat, szállít-e a bolt. Angolul ezek mind can plus egy igét használnak. A japán nyelvben maga az ige változtat alakot, és a személy, akivel beszélsz, azt várja, hogy a válasz ugyanazt az alakot használja vissza. Ha hanasemasu ka-t kérdeznek, a természetes válasz a hanasemasu vagy hanasemasen, nem pedig egy átfogalmazott mondat.

Olyan jelentéseket is hordoz, amelyeket az angol más szavakra is átterjed. Az Ikemasu azt jelentheti, hogy tudok menni, szabadon mehetek, és a menés lehetséges számomra, és a hallgatónak nem kell tudnia, melyik. Ezért érdemes korán megtanulni a formát. Ha már ismeri az alapvető igeragozást, a lehetőség a következő változás, amely lehetővé teszi, hogy önmagáról beszéljen, és ne csak arról, ami történik.

A potenciális forma felépítése bármely igéből

Godan igénél a változás csak az utolsó szótagon van. Ku-ból ke, su-ból se, mu-ból én, tsu-ból te, és u-ból e, majd ru zárja be a szót. A Kaeru, hogy visszatér, egy godan ige, így a lehetősége a kaereru; gyakori tanulói hiba, hogy ichidanként kezelik és kaerareru-t állítanak elő. A suru vegyületek suru követik, így a benkyō suru benkyō dekiruvá, az unten suru pedig unten dekiruvá válik.

Minden lehetséges ige, függetlenül az eredetétől, egy ichidan ige, amelyet egyszer alkottak. Ez azt jelenti, hogy minden további ragozás egyszerű: a kakeru kakemasut, kakemasent, kakemashitát, kakenai-t és kaketét ad, a taberareru pedig ugyanúgy viselkedik. Két ige ellenáll a mintának. A Wakaru már azt jelenti, hogy megérteni vagy megmondani, tehát normál használatban nincs potenciálja, és az aru-nak sincs.

A ra-csepp forma és a helye

A hétköznapi beszédben sok japán beszélő lerövidíti az ichidan potenciált az ra elejtésével: a taberareruból tabereru, a mirareruból mireru, és a korareruból koreru lesz. Ezt ra-nuki kotoba, ra-dropped nyelvnek hívják. Főleg a fiatalabb beszélők körében elterjedt, és hasznos, mert a teljes taberareru is a passzív forma és a rövid csak potenciális lehet. Az alakzat azonban továbbra is nem szabványos, és ez befolyásolja, hogy hol használhatja.

Használja a ra-ledobott űrlapot barátaival, hétköznapi csevegés közben, és amikor megfelel valakinek, aki használja. Tartsa meg a teljes ritka űrlapot udvarias beszélgetésben, munkahelyen, bármilyen írásban, állásinterjún és minden vizsgán, ahol a rövid forma rosszul van megjelölve. A Godan igéket ez nem érinti: a nomeru és a kakeru nincs ra, amit le kell ejteni. Azok a tanulók, akik mindenhol a teljes űrlapot használják, kissé formálisan hangzanak, de soha nem hibásan, ami a biztonságosabb hiba.

A részecske eltolódás o-ról ga-ra

Amikor egy ige felveszi a potenciális formát, a tennivaló általában megszűnik közvetlen tárgy lenni, és egy képesség alanya lesz, így részecskéje o-ról ga-ra tolódik el. Nihongo o hanashimasu, beszélek japánul, nihongo ga hanasemasu lesz, tudok japánul beszélni. Ugyanez történik a dekiruval, amely soha nem veszi át az o-t: nihongo ga dekimasu, unten ga dekimasu. Ezt a formát tanítják a tankönyvek, és ezt kell mondanod az udvarias beszélgetés során.

Az igazi beszéd lazább. Sok beszélő megtartja az o-t, különösen akkor, ha a tárgy hosszú, vagy ha a mondat inkább a cselekvést hangsúlyozza, mint a képességet, és senki sem fog félreérteni. Kezelje a ga-t alapértelmezettként, az o-t pedig olyan opcióként, amelyet esetleg hallhat. Más részecskék nem változnak: ni, de és, hogy pontosan ott maradjanak, ahol voltak, így a tomodachi to hanasemasu és koko de kaemasu nem igényel beállítást.

Potenciális forma vagy koto ga dekiru

A Koto ga dekiru a szótári formához kapcsolódik, és ugyanazt jelenti: oyogu koto ga dekimasu és oyogemasu egyaránt azt mondja, hogy tudok úszni. A különbség a regiszter és a súly. A lehetséges forma rövidebb, és ezt mondják az emberek a beszélgetés során. A Koto ga dekiru egy kicsit formálisabbnak és magyarázóbbnak hangzik, ami illik a jelekhez, közleményekhez, írásos magyarázatokhoz és azokhoz a mondatokhoz, amelyekben magát a képességet hangsúlyozzák. Akkor is megment, ha nem tudod, hogyan kell egy igét ragozni.

Hasznos szokás a potenciális alak előnyben részesítése, amikor az ige rövid és mindennapos, és a koto ga dekiru megengedése hosszú suru összetételeknél vagy formális kijelentéseknél. A Ryōgae suru koto ga dekimasu banki értesítésen normális; megkérdezni egy barátot, hogy tudnak-e úszni az oyogu koto ga dekimasu ka-val, úgy hangzik, mint egy kézikönyvet olvasni. Mindkettő helyes japán, így a választás a természetes hangzásról szól, nem pedig a hibák elkerüléséről.

Olyan igék, amelyek már tartalmaznak egy kannát

Néhány ige alapvető jelentésében hordozza a képességet vagy a lehetőséget, és a tanulók gyakran tévedésből építenek rájuk egy potenciális formát. A Mieru azt jelenti, hogy valami látható, hogy minden erőfeszítés nélkül eléri a szemet: ebből az ablakból a tenger látszik. Kikoeru ugyanezt teszi a hanggal. A Mirareru és a kikeru, a miru és kiku valódi potenciális formái azt jelentik, hogy képes vagy nézni vagy hallgatni, mert a lehetőség, az engedély vagy a felszerelés létezik.

A kontraszt dönti el, hogy mit mond, ha a videohívás sikertelen. A Koe ga kikoemasen azt jelenti, hogy nem jön át a hangod, jelentés a hangról, és ez a kívánt mondat. Kikemasen azt jelentené, hogy nem tud hallgatni, talán azért, mert elfoglalt. A Wakaru ugyanabba a családba tartozik: ez már azt jelenti, hogy megérteni vagy elmondani, tehát a wakarimasu teljes, a wakaremasu pedig egy másik ige, jelentése szétválni.

Mondván, hogy nem lehet

A negatívum az udvarias masen vagy sima nai a potenciális igén: taberaremasen, oyogemasen, dekimasen, koraremasen. Mivel minden lehetséges ige ichidan, a sima negatív egyszerűen a ru-t naira cseréli, így taberarenai és yomenai szavakat ad. A zenzen, egyáltalán nem, vagy amari, nem nagyon hozzáadása előtt, mielőtt az ige meghatározza a fokozatot, és egy mada az elején azt mondja a hallgatónak, hogy a képesség az, amivel dolgozik, nem pedig valami, ami hiányzik.

Az utolsó sor az egyik leghasznosabb mondat ebben a bejegyzésben. A kikitoru, hogy felfogjuk, amit mondanak, egy godan ige, tehát a benne rejlő lehetőségek kikitoreru, és az udvarias múltbeli negatív kikitoremasen deshita pontosan elmondja a beszélőnek, hogy mi történt, anélkül, hogy hibáztatná őket. Valószínű válasz a mō ichido iimasu ne, amit a mondat ismét lassabban követ.

Yō ni naru: a fejlődésedről beszélsz

A tanulók ritkán akarják azt mondani, hogy képesek vagy nem tudnak valamit absztrakt módon megtenni. Azt akarják mondani, hogy korábban nem tudták és most is megtehetik, és pontosan ezt fejezi ki a potenciális forma plusz yō ni narimashita. A Kanji ga yomeru yō ni narimashita azt jelenti, hogy képessé váltam a kandzsi olvasására, és az idők során bekövetkezett változás érzését hordozza magában. Párosítsa a mae wa, before és egy negatív értékkel, hogy egy mondatban mutassa be az egész utat.

Tartsd meg a potenciált ebben a mintában, amikor képességre gondolsz. A Yō ni naru egy egyszerű szótári formában inkább a szokások megváltoztatását írja le: a hashiru yō ni narimashita azt jelenti, hogy elkezdtem futni, nem pedig azt, hogy képes lettem volna futni. Egy el nem ért célhoz használja a yō ni naritai desu: denwa de yoyaku ga dekiru yō ni naritai desu, Szeretnék telefonon foglalni. Ez a mondat jó válasz, amikor egy tanár megkérdezi, min dolgozol.

Hanyatlás lakás nélkül nem lehet

A csupasz ikemasen vagy dekimasen nyelvtanilag tökéletes és társadalmilag hirtelen. Megválaszolja a kérdést, és bezárja az ajtót. A japánul beszélők általában egy bocsánatkéréssel, a magyarázó n desu által bevezetett indoklással, a mondatot befejezetlenül hagyó csattóval vagy egy kívánsággal enyhítik a japánul beszélők. A lehetséges forma még mindig benne van, de be van burkolva, és a hallgató inkább sajnálkozást hall, mint elutasítást.

A legmegbízhatóbb keret egy pozitív kívánság, amelyet ga követ, és egy utólagos ok: ikitai n desu ga, sono hi wa chotto. Valójában soha nem mondod, hogy nem tudod, és a hallgató kitölti a többit. Ha egyértelműnek kell lennie, vezesse be a bocsánatkérést, és röviden indokolja. Figyeljük meg, hogy ezek a sorok olyan válaszra hívnak fel, mint például a sō desu ka, jā mata kondo, ami lehetővé teszi, hogy mindkét ember ügyetlenkedés nélkül továbblépjen.

Fúró a potenciális formához

• Vegyünk tíz godan igét, és mondjuk egy ciklusban szótári formát, potenciált és udvarias potenciált: nomu, nomeru, nomemasu.
• Ismételje meg öt ichidan igével, valamint suru és kuru, mondván minden alkalommal a teljes ritka alakot.
• Tegyél fel magadnak öt képességkérdést a ga-val, és válaszolj mindegyikre egy pozitív és egy negatívumot: sushi ga tsukuremasu ka, hai, tsukuremasu, iie, tsukuremasen.
• Írj le három dolgot, amit képessé váltál, mióta elkezdtél japánul a yō ni narimashitával, és egyet, amit a yō ni naritai desuval szeretnél elérni.
• Nyugodtan utasíts el két képzeletbeli meghívást n desu ga-val és egy chotto-val, majd fogadd el a harmadikat az ikemasu yo-val.