Japonština To Particle Použití: And, With, Citáty a Vzájemná slovesa

Základní myšlenka: to je potřesení rukou mezi dvěma podstatnými jmény

Vložte mezi dvě podstatná jména a stanou se párem: pánev na tamago, chléb a vejce. Řetěz můžete prodloužit, přesunout přes tamago až po gyūnyū a jakákoli částice, která následuje za posledním podstatným jménem, ​​platí pro celou skupinu. Potřesení rukou je uzavřeno, stejně jako seznam. Když řeknete pan to tamago o kaimashita, posluchač pochopí, že jste pojmenovali vše, co stojí za pojmenování.

Podání ruky také potřebuje dvě věci stejného druhu, a to vysvětluje hlavní omezení, než se s ním setkáte. Pouze ke spojení podstatných jmen. Akce a vlastnosti jsou místo toho spojeny s formou te: yasukute oishii, levné a chutné. Ve scéně níže se někdo vrátil z večerky a zdvořilou řečí říká spolubydlícímu, protože se k sobě právě nastěhovali, co je teď v kuchyni.

UnihongoGramatika

パンと卵たまごを買いかいました。Koupil jsem chleba a vejce.

S: dělat něco společně

Po osobě, to znamená s. Tomodachi to eiga o mimashita, viděl jsem film s kamarádem. Podání ruky je nyní mezi vámi a vaším společníkem: akci jste provedli jako partneři. Issho ni společně mohou následovat pro teplo nebo jasnost, ale stačí to samotné. Formou otázky je odvážit se, s kým, a odpověď pro nikoho není hitori de, sám.

Toto je pouze pro společníky. Angličtina také zahrnuje nástroje, jako je jíst hůlkami, a japonština dává tuto práci de. V kanceláři je pondělí ráno a kolegové se navzájem ptají na víkend.

Jak se staví: k čemu se připojuje

To následuje podstatné jméno přímo, nic mezi tím. Když následuje za citací, citovaná část je v prostém tvaru a podstatné jméno nebo na-přídavné jméno na konci citátu potřebuje da.

Pro každodenní konverzaci stačí první tři řady. Zbytek patří do druhé poloviny tohoto článku.

Vzájemná slovesa: akce, které potřebují partnera

Některé akce se nemohou stát s jednou osobou. Nemůžete se oženit, hádat se nebo se rozejít sami. Japonština označuje druhou stranu těchto sloves s: kekkon suru, vzít si, au, setkat se, kenka suru, hádat se, wakareru, part from, hanasu, mluvit. Kare to kekkon shimashita je doslova jsem se s ním oženil.

Stejná logika zahrnuje srovnání. Chigau, odlišit se, onaji, totéž, a niru, podobat se, všichni potřebují něco, s čím se srovnávají. Angličtina mění svou předložku pokaždé, odlišná od, stejná jako, vdaná; Japonci se drží, protože v každém případě stojí dvě věci proti sobě. Zákazník v restauraci může použít čtvrtou větu níže, když přijde nesprávné jídlo.

Minimální páry: vedle svých sousedů ni a ya

To je nejčastěji zaměňováno s ni po osobě a s ya v seznamu. V každém páru níže se mění pouze částice.

Ni je šipka ukazující na osobu; to je podání ruky. Zvolte ni, když akce probíhá jedním směrem, jako je podávání zpráv manažerovi, a když se oba lidé účastní stejnou měrou. U sloves jako kekkon suru neexistuje jednosměrná verze, takže je možné pouze to. V seznamech zvolte, když záleží na úplnosti, například při potvrzení objednávky, a ya nebo toka, když uvádíte příklady. Samostatné příspěvky pokrývají ni a to slovesy a částicemi seznamu do hloubky.

Kromě základů: k pro citovaná slova a myšlenky

To také označí nabídku. Nejprve jsou slova, pak to, pak sloveso jako iu, say, omou, think, kaku, write nebo kiku, slyšet. Oishii to omoimasu je doslova myslím: chutné. Zde je obraz podání ruky volnější a sluší se to říci: nic vzájemného se neděje. Z hlavní myšlenky zůstává to, že nastavit citovaná slova vedle slovesa jako jeho partnera, obsah, ke kterému se výrok nebo myšlení vztahuje.

Citace je v prosté formě, i když je věta jako celek zdvořilá, protože zdvořilost je ukázána jednou, na konci. Podstatné jméno nebo na-přídavné jméno potřebuje da před to: ame da to omoimasu. Důvodem je to, že musí následovat celá věta a ame sám to není. Totéž dává pokorný způsob, jak uvést své jméno. Ve scéně recepční předává telefonní zprávu.

Zvuky, výsledky a podmínky: to s příslovcemi, naru a slovesy

Japonština je bohatá na slova, která napodobují zvuk nebo způsob a připojují je ke slovesu. Doa ga batan to shimarimashita jsou doslova zavřené dveře, buch. Toto je opět citace: citujete hluk. Po krátkých zvukových slovech jako batan a don je vyžadováno to. Po zdvojených slovech jako zāzā a nikoniko a po příslovcích jako yukkuri a hakkiri je to nepovinné: vynechat to je každodenní volbou a ponechat si to zní trochu opatrněji nebo živěji.

To naru je formální alternativou k ni naru, stát se. Spíše než v konverzaci se s ní setkáte v oznámeních a zprávách a výsledek prezentuje jako konečný. Po slovesu ve slovníkovém tvaru je to podmiňovací způsob: haru ni naru to, sakura ga sakimasu, když přijde jaro, třešně kvetou. Druhá událost vždy následuje po první, pevný pár, což je poslední stopa po podání ruky. Příspěvek o podmíněnosti to srovnává s tara, ba a nara.

Mluvená realita: tte, toka a co zůstane

To of a with se téměř nikdy nevypustí, protože bez něj posluchač nepozná, že dvě podstatná jména patří k sobě. Citovat je jiné. V běžné řeči se z toho stane tte a tte může samo o sobě ukončit větu, aby oznámilo, co někdo řekl. V uvolněných konverzačních seznamech vytvořených s často ustupuje toka, která zní méně přesně, a proto měkčí. K sobě nenese žádnou úroveň zdvořilosti; v chatu s přáteli a ve firemním e-mailu se zobrazí beze změny.

Časté chyby s a proč k nim dochází

Kono mise wa yasui to oishii desu je špatně. Angličtina a připojí se k čemukoli, takže studenti používají stejným způsobem. Pouze ke spojení podstatných jmen; přídavná jména mají tvar te: yasukute oishii desu. Ze stejného důvodu je tabemashita to nemashita špatně a správná verze je tabete nemashita.

Hashi to tabemasu je špatné, protože jím hůlkami. Angličtina se používá pro společníky i nástroje, ale je pouze pro partnera a hůlky by se tak staly vaším společníkem k večeři. Nástroje berou de: hashi de tabemasu.

Kare ni kekkon shimashita se mýlí. Angličtina říká ženatý s ním a ni se často překládá jako, takže skluz je přirozený. Manželství je vzájemné, tak řekni kare to kekkon shimashita.

Kirei to omoimasu se mýlí v opatrné řeči. Studenti si pamatují, že i-přídavná jména jdou přímo před to, jako v takai po omoimasu, a rozšiřují vzor. Kirei je přídavné jméno na a potřebuje da: kirei da to omoimasu. Při velmi neformálním hovoru někteří řečníci toto da upustí, ale nechejte si to, dokud vám ucho neřekne kdy.