Japonské použití částic: Místo, Prostředky, Materiál, Příčina, Rozsah a Součty

Místo jednání: resutoran de tabemasu

Prvním úkolem de je označit místo, kde se akce děje. Resutoran de tabemasu, jím v restauraci; toshokan de benkyō shimasu, studuji v knihovně; eki de aimashō, sejdeme se na nádraží. Sloveso musí být něco, co děláte: jíst, číst, kupovat, čekat, hrát si, pracovat, mluvit. Pokud sloveso pouze říká, že něco existuje nebo někde žije, částice se změní na ni a níže uvedená část o de versus ni vysvětluje hranici mezi nimi.

De také označuje událost nebo příležitost, kdy se něco stane, nejen fyzické místo: kaigi de hanashimashita, mluvil jsem na setkání; pātī de tomodachi ni aimashita, na večírku jsem potkal přítele.

UnihongoGramatika

駅えきの前まえのレストランで食べたべました。Jedl jsem v restauraci před nádražím.

Prostředky a nástroje: densha de, hashi de, Nihongo de

De označuje prostředky, kterými se akce provádí, a to pokrývá široké pole: doprava, densha de ikimasu, vlakem; nástroje, haši de tabemasu, s hůlkami; nástroje, pero de kaite kudasai, prosím pište perem; jazyky, Nihongo de hanashimashō, mluvme japonsky; a média, mēru de okurimasu, pošlu e-mailem.

Chůze je jediná doprava, která nebere de: aruite ikimasu, jdu pěšky, používá te formu aruku. Všechno ostatní ano, včetně jízdních kol, jitensha de a taxíků, takushī de. Když chcete říct, že jste s někým něco udělali, to znamená, ne de: tomodachi až ikimashita. Tomodachi de by znělo, jako by váš přítel byl vozidlo.

Materiál a příčina: ki de, kaze de

De označuje materiál, ze kterého je něco vyrobeno, když je tento materiál stále viditelný: ki de tsukutta isu, židle vyrobená ze dřeva; kami de tsuru o orimasu, skládám jeřáb z papíru. Když je surovina přeměněna tak, že ji již nemůžete vidět, přebírá kara: kome kara sake o tsukurimasu, saké se vyrábí z rýže.

De také uvádí příčinu, a to je použití, které studenty nejvíce překvapuje. Kaze de yasumimashita, vzal jsem si den volna kvůli nachlazení; jishin de densha ga tomarimashita, vlaky se zastavily kvůli zemětřesení; shigoto de isogashii desu, jsem zaneprázdněn prací. Příčina je vždy podstatné jméno a je to něco, co mluvčí nemůže ovlivnit: počasí, nemoc, nehody, pracovní vytížení. Z důvodu, který zahrnuje rozhodnutí, Japonci místo toho používají klauzuli s kara nebo bez de a průvodce bez částic nezahrnuje žádné de.

Rozsah: sekai de ichiban

Když Japonec udělá superlativ, nejprve pojmenuje skupinu a označí ji de: sekai de ichiban takai yama, nejvyšší hora světa; kurasu de ichiban se ga takai, nejvyšší ve třídě; Nihon de ichiban yūmei na machi, nejznámější město v Japonsku. De nastavuje rozsah, pole, v rámci kterého se provádí porovnání.

Skupina může být spíše kategorií než místem: kudamono de nani ga ichiban suki desu ka, které ovoce máte nejraději? Odpověď drží tvar: kudamono de wa ringo ga ichiban suki desu, s přidáním wa, aby se kategorie stala tématem. Stejný rozsah de se mezi nimi objevuje v kono naka de, což je fráze, po které sáhnete, když vám někdo ukáže nabídku nebo sadu možností.

Součty a časové limity: zenbu de, ichi-jikan de

De za množstvím označuje součet nebo jednotku počítání. Zenbu de sen-en desu, celkem to přijde na tisíc jenů; futari de ikimashita, my dva jsme šli spolu; mittsu de happyaku-en, tři za osm set jenů. Toto je de, které slyšíte u každého registru, a odpovídá na otázku zenbu de ikura desu ka, kolik je to všechno dohromady?

Stejná myšlenka dává de po dlouhé době, což znamená v rámci nebo v této době: ichi-jikan de owarimasu, skončím za hodinu; go-fun de tsukimasu, dorazíme za pět minut; ichi-nen de N3 ni gōkaku shimashita, prošel jsem N3 za jeden rok. Ichi-jikan sám o sobě říká, jak dlouho akce trvala; de přidá hranici, práce se vejde do hodiny.

De versus ni: rozhoduje sloveso

Zmatek, který provází studenty po léta, je proti místům. Pravidlo se týká slovesa, nikoli místa. Pokud sloveso popisuje akci prováděnou někde, použijte de: toshokan de yomimasu, četl jsem v knihovně. Pokud sloveso popisuje existenci, bydliště, příjezd nebo cíl, použijte ni: toshokan ni imasu, jsem v knihovně; Tōkyō ni sunde imasu, žiji v Tokiu; eki ni tsukimashita, dorazil jsem na nádraží.

Krátký seznam sloves ni pokrývá většinu případů: iru, aru, sumu, tsuku, iku, kuru, kaeru, oku, noru, suwaru, tomaru. Vše, co není existencí, pohybem nebo umístěním, přijímá de. Nejjasnější dvojice je asobimasu a imasu: kōen de asobimasu, hraji v parku; kōen ni imasu, jsem v parku. Čas je samostatná záležitost: hodiny a data berou ni, san-ji ni a de nikdy neoznačuje bod v čase.

Souhrnná tabulka vzorů

Tabulka shromažďuje použití na jednom místě s modelovou frází pro každé, takže můžete zkontrolovat, který vzor slyšíte.

Časté chyby s de

První chybou je de se slovesy existence: Tōkyō de sunde imasu by mělo být Tōkyō ni sunde imasu a heya de arimasu by mělo být heya ni arimasu. Druhé je obrácené, ni s akčním slovesem: toshokan ni benkyō shimasu by mělo být toshokan de. Třetí je de pro společníka: tomodachi de ikimashita znamená, že jsi šel prostřednictvím svého přítele; použít tomodachi. Čtvrté je de po určitém časovém bodě: san-ji de aimashō by mělo být san-ji ni.

Dva menší skluzy stojí za zhlédnutí. Aruite de je zdvojená značka; aruite už znamená pěšky. A de z důvodu, který je vaším vlastním rozhodnutím, tsukareta de yasumimashita, nefunguje; věta potřebuje kara nebo ne de, tsukareta no de yasumimashita, zatímco podstatné jméno příčina bere de, tsukare de.

• Existence, život, příchod a umístění berou ni, ne de
• Akce prováděné někde berou de, ne ni
• Společníci berou to: tomodachi to, nikdy tomodachi de
• Hodinové časy a data berou ni, nikdy ne
• Chůze je aruite, bez ní
• Podstatné jméno příčina bere de; klauzule důvod bere kara nebo ne de

Pokud chcete širší srovnání ni a de napříč desítkami sloves, vyhrazený příspěvek o ni versus de je místo, kam jít; tento článek je úplnou mapou de sám o sobě.