Japonská použití částic Ga: Předmětová značka od základů po klauzule

Základní myšlenka: ga ukazuje a říká tohle

Představte si větu kimashita, come, s prázdnou před ní: někdo přišel, ale kdo? Ga vyplňuje prázdné místo. V otázce je mezera držena dotazovacím slovem, dare ga kimashita ka, a v odpovědi jménem, ​​Tanaka-san ga kimashita. Prst ukazuje na Tanaku a vybírá ho ze všech ostatních, kteří mohli přijít.

Vzor je podstatné jméno nebo tázací slovo, pak ga, pak zbytek. Dobrovolnictví používá stejné ukazování. Pokud se manažer zeptá, kdo zavolá klientovi, watashi ga yarimasu řekne, že já jsem ten, kdo to udělá. Scéna je kancelář, kde se na stole objevil dort a kolegové se na něj zdvořile ptají.

UnihongoGramatika

誰だれが来きましたか。kdo přišel?

Existence: ga aru a ga iru

Když někomu řeknete, že něco existuje, poprvé na to poukazujete, takže to trvá ga. Asoko ni konbini ga arimasu, je tam samoobsluha. Aru je pro věci a rostliny, iru pro lidi a zvířata. Místo je první s ni, pak nová věc s ga.

Stejná slovesa vyjadřují mít. Japonec neříká, že mám čas; říká jikan ga arimasu, doslova čas existuje. Bratři, sestry a domácí mazlíčci používají iru. Jakmile je něco zavedeno, přestává to být nové a později se věty o tom přehoupnou na wa.

Čeho si všimnete: ame ga futte iru, oto ga suru

Když nahlásíte něco, čeho jste si právě všimli, celá událost je zpráva a jejím předmětem je ga. Podíváš se z okna a řekneš ame ga futte imasu, prší. Autobus přijede za roh a vy říkáte basu ga kimashita. Ukazujete na svět pro svého posluchače.

Sensations používají ga se suru. Oto ga suru je doslovně zvuk a tentýž snímek má nioi, čich, aji, chuť a koe, hlas. Mieru a kikoeru, abyste byli viditelní a slyšitelní, vezměte ga z důvodu, který nyní můžete předvídat: moře není něco, podle čeho jednáte, je to, co se prezentuje. Pocity v těle také následují. Atama ga itai desu je doslova bolestivá hlava. Dva lidé si prohlížejí byt poblíž pobřeží s agentem.

Jak se staví: šest vzorů s ga

Ga následuje přímo za podstatným jménem nebo dotazovacím slovem. Nikdy se nekombinuje s wa nebo mo; ty částice to nahrazují. Tabulka shromažďuje základní rámce a dva klauzule vysvětlené v druhé polovině.

Nad rámec základů: ga uvnitř vedlejších vět

Věta často obsahuje menší větu: když přišla moje matka, když prší, když jdou děti spát. Uvnitř té menší části má subjekt ga. Haha ga kita toki, watashi wa nete imashita, když přišla moje matka, spal jsem.

Důvod spočívá v tom, jak daleko každá částice dosáhne. Wa nastaví téma pro celou větu až po závěrečné sloveso. Pokud byste řekli haha ​​wa kita toki, posluchač by očekával, že vaše matka bude také předmětem hlavního slovesa, a uslyšel by, když přišla, že spala. Ga zůstává místní. Poukazuje na to, kdo provádí akci ve své vlastní klauzuli, a tam se zastaví. To platí pevně pro klauzule s toki, tara, ba, to, mae ni a te kara. Klauzule s kara, node a kedo jsou nezávislejší a někdy v nich uslyšíte wa.

Vztahové věty a přechod z ga na ne

Japonština popisuje podstatné jméno tak, že před něj umístí větu: haha ​​ga tsukutta ryōri, jídlo, které dělala moje matka. Předmět této klauzule má ga, z právě uvedeného důvodu. V této poloze a pouze zde se ga může změnit na no: haha ​​no tsukutta ryōri. Význam je stejný. Ne zní trochu měkčeji a je to časté v psaní a v krátkých popisech, jako je se no takai hito, vysoký člověk.

Existuje limit a vyplývá z toho, co nikdo normálně nedělá. No spojuje jedno podstatné jméno s druhým, takže posluchač nejprve zkouší toto čtení. Ve watashi no hon o katta mise je watashi no hon slyšet jako moje kniha a fráze znamená obchod, kde někdo koupil moji knihu. Abych řekl obchod, kde jsem si koupil knihu, ponechte si ga: watashi ga hon o katta mise. Použijte ne, když sloveso nebo přídavné jméno následuje přímo za předmětem.

Minimální páry: ga vedle svých sousedů wa a o

V každém páru se mění pouze částice.

Na druhém páru záleží v obchodech. Kore ga ii desu vybere předmět; kore wa ii desu je běžný způsob, jak jeden odmítnout. Úplné srovnání wa a ga má svůj vlastní příspěvek. Ga také označuje věc, která se líbí, rozumí nebo je možná, pomocí suki, wakaru, dekiru a hoshii. Neko ga suki desu je doslova kočky sympatické, takže kočka je subjektem stavu a další příspěvek přebírá tyto predikáty jeden po druhém. Ga, které spojuje dvě věty a znamená, ale je to jiné slovo.

Mluvená realita: upuštění ga, a když nemůžete

V běžném hovoru se ga často vynechává, když označí pouze jednoduchý předmět v krátké poznámce: onaka suita, jikan nai, basu kita. Zůstává, když nese ukazovací význam, protože tento význam žije v částici. Watashi iku a watashi ga iku nejsou totéž: druhé říká, že jsem ten pravý. Uvnitř vztažných vět ga se obvykle udržuje také.

Můžete si všimnout, že někteří mluvčí, zejména starší a vyškolení hlasatelé, vyslovují ga uprostřed fráze s jemným nosním zvukem, blízkým nga. Mnoho mladších mluvčích používá obyčejné g. Oba jsou standardní a není třeba kopírovat nosní verzi.

Časté chyby s ga a jejich příčiny

Dare wa kimashita ka se mýlí. Studenti se nejprve setkají s wa a považují ji za výchozí značku předmětu. Dotazovací slovo je z definice neznámé a nemůže být tématem: dare ga kimashita ka.

Watashi wa tsukutta kēki desu je špatně, protože je to dort, který jsem udělal. Watashi wa se učí jako pevný kus, takže následuje studenty do vztažných vět. Uvnitř věty má předmět ga: watashi ga tsukutta kēki desu.

Fujisan o miemasu se mýlí. English říká, že vidím horu Fuji, kde jsem já jako subjekt a hora jako objekt. Mieru znamená být viditelný, takže hora je předmětem: Fujisan ga miemasu.

Tsukue no ue ni hon wa arimasu, o kterém se říká, že někomu poprvé řekne, že tam je kniha, není negramatické, ale vysílá špatnou zprávu. Zní to, jako by tam byla kniha, ale něco jiného tam není. K představení knihy použijte ga: hon ga arimasu.

Watashi no hon o katta mise se mýlí, pokud myslíte obchod, kde jsem si koupil knihu. Přepne přepínač na ne. S předmětem v klauzuli ponechte ga: watashi ga hon o katta mise.