Kişilik hakkında nasıl konuşulur?
Anahtar kelime seikaku, kişilik veya karakterdir. Kişilik sözcüklerinin çoğu sıfattır, dolayısıyla kalıplar basittir. yasashii gibi i sıfatlarıyla, iyi bir insan olan yasashii hito diyorsunuz. Majime gibi na sıfatlarıyla na: majime na hito eklenir. Hitomishiri gibi isimler bir ismin önüne doğrudan desu veya no alır.
Diğer iki model çok yaygındır. Tokoro, kelimenin tam anlamıyla yer veya nokta, birinin bir tarafı hakkında konuşmanıza izin verir: majime na tokoro ga suki desu, ne kadar vicdanlı olduklarını seviyorum. Ve bana sık sık yoku iwaremasu'nun kendinizi tanımlamanın mütevazı bir yolu olduğu söylenir, çünkü yargıyı diğer insanların ağzına verir.
| Japonca | Romaji | Anlam |
|---|---|---|
| どんな性格ですか。 | Donna seikaku desu ka. | Kişilikleri nasıldır? |
| 彼はとても優しい人です。 | Kare wa totemo yasashii hito desu. | Kendisi çok nazik bir insandır. |
| 真面目なところが好きです。 | Majime na tokoro ga suki desu. | Ne kadar vicdanlı olduklarını seviyorum. |
| 明るい性格だとよく言われます。 | Akarui seikaku da to yoku iwaremasu. | İnsanlar bana sıklıkla neşeli olduğumu söylerler. |
| 私は少し人見知りです。 | Watashi wa sukoshi hitomishiri desu. | Yeni insanlara karşı biraz çekingenim. |
Olumlu kişilik sözleri
Bunlar iltifatlarda, tavsiyelerde ve dostça açıklamalarda duyacağınız kelimelerdir. Yasashii, nazik veya nazik anlamına gelen çok yönlü bir kelimedir ve muhtemelen bir kişi hakkında en yaygın iltifattır. Kelimenin tam anlamıyla parlak olan Akarui, neşeli ve iyimser anlamına gelir. Omoshiroi komik olduğu kadar ilginç de demektir, dolayısıyla omoshiroi hito etrafta olması eğlenceli veya merak uyandıran biridir.
Bazı kelimeler sıcaklıktan ziyade güvenilirliği övüyor. Majime ciddi ve çalışkandır, kichōmen titiz ve düzenlidir ve sekininkan ga tsuyoi güçlü bir sorumluluk duygusuna sahip olmak anlamına gelir; iş görüşmelerinde sürekli duyacağınız bir ifadedir.
| Kelime | Okuma | Anlam |
|---|---|---|
| 優しい | yasashii | Nazik, nazik |
| 親切 | shinsetsu | Nazik, yardımsever (eylemlerde) |
| 明るい | akarui | Neşeli, parlak |
| 面白い | omoshiroi | Komik, ilginç |
| 真面目 | majime | Ciddi, çalışkan |
| 几帳面 | kichōmen | Titiz, düzenli |
| 素直 | sunao | Açık, dürüst, anlayışlı |
| 正直 | shōjiki | Dürüst |
| 社交的 | shakōteki | Sosyal |
| 前向き | maemuki | Olumlu, ileriye dönük |
| おおらか | ōraka | Uyumlu, cömert yürekli |
| 気が利く | ki ga kiku | Düşünceli, başkalarının neye ihtiyacı olduğunu çabuk fark eden |
| 責任感が強い | sekininkan ga tsuyoi | Güçlü bir sorumluluk duygusuna sahiptir |
| 好奇心旺盛 | kōkishin ōsei | Çok meraklı |
Nötr ve karışık özellikler
Kişilik sözcüklerinin çoğu ne övgü ne de eleştiridir; üslup bağlama ve ardından gelenlere bağlıdır. Otonashii sessiz ve sakin demektir. İyi huylu bir çocuğu veya nazik bir evcil hayvanı anlatırken sıcak bir ifadedir, ancak bir yetişkin için sesini yükseltmeyen birini önerebilir. Nonbiri rahat ve telaşsızdır; bu büyüleyici olabileceği gibi yavaş anlamına da gelebilir.
Ki cümleleri bir bütün olarak öğrenilmeye değer. Ki, 気, ruh veya akıl anlamına gelir ve birçok özellik ifadesinde görülür. Ki ga tsuyoi güçlü iradeli veya iddialı, ki ga yowai çekingen, ki ga mijikai asabi ve ki ga nagai sabırlıdır, ancak ki ga nagai günlük konuşmada diğerlerinden daha az yaygındır.
| Kelime | Okuma | Anlam |
|---|---|---|
| 大人しい | otonashii | Sessiz, sakin, iyi huylu |
| 人見知り | hitomishiri | Yabancılara karşı utangaç |
| のんびり | nonbiri | Rahat, telaşsız |
| マイペース | maipēsu | İşleri kendi hızında yapar |
| 気が強い | ki ga tsuyoi | İradesi güçlü, iddialı |
| 気が弱い | ki ga yowai | Çekingen, korkak |
| 負けず嫌い | makezugirai | Kaybetmekten nefret eder, rekabetçidir |
| 内向的 | naikōteki | içe dönük |
| 慎重 | shinchō | Dikkatli, ihtiyatlı |
| 天然 | tennen | Doğal olarak dağınık beyinli, salak (gündelik) |
Benim açımdan Maipēsu bir Japon madeni parasıdır. Başkaları tarafından etkilenmeden kendi ritmini takip eden birini tanımlar ve tona bağlı olarak bağımsız veya biraz ilgisiz anlamına gelir.
Kulağa olumsuz gelen özellikler
Bu kelimeler konuşmaları ve dramaları anlamak ve zayıf yönler hakkında dürüstçe konuşmak için faydalıdır, ancak bunları diğer insanlar hakkında dikkatli kullanın. Ganko inatçı anlamına gelir ve sıklıkla katı bir ebeveyn ya da yolunu değiştirmeyen bir zanaatkar olarak söylenir. Wagamama bencildir veya şımarıktır, tanki ise çabuk sinirlenir.
Sekkachi, her zaman acele etmek isteyen sabırsız birini tanımlar ve ōzappa, ayrıntılar konusunda kaba veya dikkatsiz anlamına gelir. Dört karakterli bir bileşik olan Yūjū fudan, kararsız anlamına gelir ve shinpaishō endişelidir.
| Japonca | Romaji | Anlam |
|---|---|---|
| 父はちょっと頑固なんです。 | Chichi wa chotto ganko nan desu. | Babam biraz inatçıdır. |
| 私はせっかちなところがあります。 | Watashi wa sekkachi na tokoro ga arimasu. | Sabırsız olabilirim. |
| 昔は短気でしたが、今は落ち着きました。 | Mukashi wa tanki deshita ga, ima wa ochitsukimashita. | Eskiden çabuk sinirlenen biriydim ama artık sakinleştim. |
| Kelime | Okuma | Anlam |
|---|---|---|
| 頑固 | ganko | İnatçı |
| わがまま | wagamama | Bencil, şımarık |
| 短気 | tanki | çabuk sinirlenen |
| せっかち | sekkachi | Sabırsız, her zaman aceleci |
| 大ざっぱ | ōzappa | Kaba, ayrıntılara dikkat etmeyen |
| 優柔不断 | yūjū fudan | Kararsız |
| 心配性 | shinpaishō | Endişeli biri |
| 冷たい | tsumetai | Soğuk, düşmanca |
| いい加減 | iikagen | Özensiz, sorumsuz |
Olumlu çerçeveleme: zayıflıkları güçlü yönlere dönüştürmek
Japonca konuşanlar, özellikle röportajlarda, tavsiyelerde ve okul raporlarında, bir özelliği açıkça belirtmek yerine sıklıkla yeniden çerçeveliyorlar. Fikir şu ki çoğu zayıflık, güçlülüğün diğer yüzüdür. Bir öğretmenin, öğrencisinin inatçı olduğunu yazması pek olası değildir; öğrencinin güçlü bir iradeye sahip olduğunu yazma olasılıkları daha yüksektir.
Bu çiftleri öğrenmek iki şekilde faydalıdır. Kendinizi olumsuz görünmeden dürüstçe tanımlayabilirsiniz ve kibar bir tanımın daha az gurur verici bir şeyi ima ettiğini anlayabilirsiniz.
| Açık sözlü kelime | Olarak yeniden çerçevelendi | Yeniden çerçevelemenin anlamı |
|---|---|---|
| 頑固 ganko | 意志が強い ishi ga tsuyoi | İradesi kuvvetli, kararlı |
| 大ざっぱ ōzappa | おおらか ōraka | Ufak tefek değil, rahat |
| 優柔不断 yūjū fudan | 慎重 shinchō | Dikkatli, her şeyi iyice değerlendiriyor |
| 心配性 shinpaishō | 準備をしっかりする junbi o shikkari suru | İyice hazırlanır |
| せっかち sekkachi | 行動が早い kōdō ga hayai | Hızlı harekete geçme |
| 人見知り hitomishiri | kikijōzu | İyi bir dinleyici |
| 気が強い ki ga tsuyoi | 自分の意見をはっきり言える jibun no iken o hakkiri ieru | Bir görüşünü açıkça belirtebilir |
Kendini tanıtırken veya röportajda kendinizi anlatmak
Sıradan bir kendini tanıtmada, ideal olarak somut bir şeyle desteklenen bir özellik yeterlidir: İlk başta biraz utangacım ama filmler hakkında konuşmayı seviyorum. Bir iş görüşmesinde sıklıkla chōsho'nuz (güçlü yönleriniz) ve tansho'nuz (zayıf yönleriniz) hakkında sorular sorulacaktır. Beklenen şekil bir özelliktir, kısa bir örnektir ve zayıflık olarak da bu konuda ne yaptığınızdır.
Kendinize sadece yasashii veya omoshiroi demekten kaçının. Kendi nezaketinizi veya mizah anlayışınızı doğrudan övmek Japonca'da kulağa utanmazca gelebilir. Sekininkan ga tsuyoi veya kichōmen gibi işle bağlantılı özellikler daha güvenlidir ve yoku iwaremasu başkalarının sizi övmesine izin verir.
| Japonca | Romaji | Anlam |
|---|---|---|
| 私の長所は責任感が強いところです。 | Watashi no chōsho wa sekininkan ga tsuyoi tokoro desu. | Benim gücüm, güçlü sorumluluk duygumdur. |
| 前の職場では、締め切りを一度も破りませんでした。 | Mae no shokuba de wa, shimekiri o ichido mo yaburimasen deshita. | Son işimde hiçbir zaman teslim tarihini kaçırmadım. |
| 短所は心配性なところです。 | Tansho wa shinpaishō na tokoro desu. | Benim zayıflığım endişelenmeye eğilimli olmamdır. |
| その分、準備をしっかりするようにしています。 | Sono bun, junbi o shikkari suru yō ni shite imasu. | Bu nedenle iyice hazırlanmaya özen gösteriyorum. |
| 最初は人見知りですが、慣れるとよく話します。 | Saisho wa hitomishiri desu ga, nareru to yoku hanashimasu. | İlk başta çekiniyorum ama rahatladığımda çok konuşuyorum. |
| 友達には、マイペースだとよく言われます。 | Tomodachi ni wa, maipēsu da to yoku iwaremasu. | Arkadaşlarım sık sık kendi hızımda gittiğimi söyler. |
Yaygın hatalar ve nüanslar
- Yasashii, nazik, 優しい ile yasashii, kolay, 易しい'ı karıştırmak. Kulağa aynı geliyor, dolayısıyla bağlam ve kanji onları birbirinden ayırıyor.
- Omoshiroi'yi sadece eğlence için kullanmak. Omoshiroi hito basitçe ilginç bir insan anlamına gelebilir ve omoshiroi hon ilginç bir kitaptır, komik değil.
- Yetişkin bir otonashii'yi övgü olarak çağırmak. Yetişkinler için pasif gelebilir; Onlarınkika, sakin ve nazik, daha sıcaktır.
- Majime'ye her zaman olumlu davranılıyor. Majime sugiru, çok ciddi, gergin anlamına gelebilir ve katai, sert, genellikle onun yanında söylenir.
- Kıdemli bir kişinin yüzüne karşı ki ga tsuyoi demek. Kulağa bir şikayet gibi gelebilir, bu yüzden onun yerine güvenilir shikkari bok iru'yu kullanın.
- Utangaç kelimesini hazukashii olarak tercüme ediyoruz. Hazukashii utanmış demektir; utangaç bir kişilik için hitomishiri, shai veya uchiki kullanın.
- Bir röportajda özelliklerin örneksiz olarak listelenmesi. Somut bir örnek, üç sıfattan daha ikna edicidir.
Unihongo'nun öğrenme oyunlarıyla kelimeleri gözden geçirin
Kişilik sözcüklerinin zıt çiftlerde hatırlanması daha kolaydır: akarui ve otonashii, ki ga tsuyoi ve ki ga yowai, ganko ve sunao. Unihongo'nun ücretsiz öğrenme oyunları, bunları anlam eşleşmeleri ve kanji okuma turları olarak incelemenize olanak tanır, böylece 頑固, 几帳面 ve 優柔不断 bulmacalar yerine bir bakışta okunabilir hale gelir.
Her turdan sonra bir kelime seçin ve onu tanıdığınız gerçek bir kişiye ekleyin, ardından cümleyi yüksek sesle söyleyin: ane wa kichōmen desu, ablam titizdir. Bir kelimeyi bir yüzle ilişkilendirmek, kelime dağarcığını kalıcı hale getirmenin en hızlı yollarından biridir.
- Birinci tur: Günlük iltifatlar yasashii, akarui, majime, omoshiroi ve shinsetsu.
- İkinci tur: ki ifadeleri ve ki ga tsuyoi, hitomishiri ve maipēsu gibi karışık özellikler.
- Üçüncü tur: açık olmayan kelimeler ve bunların yeniden çerçevelenmesi, böylece ganko'dan ishi ga tsuyoi'ye hiç düşünmeden geçiş yapabilirsiniz.