คู่มือแบบฟอร์มเชิงลบของญี่ปุ่น: อธิบาย Nai, Masen, Nakatta และ Ja Nai

ภาษาญี่ปุ่นปฏิเสธคำกริยาด้วย nai ในภาษาพูดธรรมดา และ masen ในภาษาสุภาพ ใส่คำปฏิเสธเหล่านั้นในอดีตเป็น nakatta และ masen deshita และปฏิเสธคำนามและคำคุณศัพท์ na ด้วย ja nai หรือ de wa arimasen ในขณะที่คำคุณศัพท์ i เปลี่ยนตอนจบของตัวเองเป็น kunai

13 นาทีในการอ่าน

เริ่มพูดฟรี
สิ่งที่คุณควรรู้

คู่มือแบบฟอร์มเชิงลบของญี่ปุ่น: อธิบาย Nai, Masen, Nakatta และ Ja Nai

การปฏิเสธในภาษาญี่ปุ่นไม่ใช่รูปแบบเดียว แต่เป็นกลุ่มรูปแบบเล็กๆ ที่เลือกตามความสุภาพ กาล และประเภทของคำ กริยาใช้ nai หรือ masen; อดีตเติมคำว่า กัตตา หรือ เดชิตะ ; ฉัน-คำคุณศัพท์ สลับ i สำหรับ kunai; คำนามและคำคุณศัพท์จะใช้คำว่า ja nai, de wa nai หรือ de wa arimasen ขึ้นอยู่กับพิธีการ นอกเหนือจากหลักไวยากรณ์แล้ว นิสัยที่ทำให้ความรู้สึกเชิงลบรู้สึกเป็นธรรมชาติ ได้แก่ คำถามเชิงลบที่ใช้เป็นคำเชิญ ไนโคโตะวาไนเชิงลบสองเท่าที่หมายถึงการไม่เต็มใจ และน้ำยาปรับผ้านุ่ม เช่น อมารีและโชตโตที่รักษาการปฏิเสธอย่างสุภาพ คู่มือนี้จะอธิบายรูปแบบเชิงลบทุกรูปแบบพร้อมประโยคตัวอย่าง จัดทำไว้ในแผนภูมิเดียวพร้อมการอ่าน เปรียบเทียบแบบฟอร์มที่ผู้เรียนปะปนกัน และจบด้วยข้อผิดพลาดที่ถือเป็นผู้เริ่มต้น กลุ่มกริยาและตารางการผันคำกริยาแบบเต็มจะครอบคลุมอยู่ในโพสต์ของตนเอง ที่นี่เน้นไปที่การปฏิเสธนั่นเอง

ไนธรรมดาและมาเซนแบบสุภาพปฏิเสธคำกริยา นาคัตตะ และมาเซนเดชิตะใส่ไว้ในอดีต

ฉัน-คำคุณศัพท์ กลายเป็น kunai; คำนามและคำคุณศัพท์จะใช้คำว่า ja nai หรือ de wa arimasen

Masen ka เป็นการเชิญชวน ไม่ใช่คำถามจริงๆ และ nai koto wa nai เป็นการตอบรับเบาๆ

อมารีและโชตโตทำให้คำปฏิเสธอ่อนลง ดังนั้นการปฏิเสธจึงยังคงสุภาพ

กริยาเชิงลบ: nai และ masen

เชิงลบธรรมดาแนบ nai กับก้านกริยา คำกริยาอิจิดันจะปล่อย ru และเพิ่ม nai: taberu, tabenai; มิรุ, มิไน. คำกริยา Godan เปลี่ยนเสียงสุดท้ายของคุณเป็น a และเพิ่ม nai: iku, ikanai; โนมุ, โนมาไน; ฮานาสุ, ฮานาซาไน. คำกริยาที่ลงท้ายด้วย คนเดียว คุณใช้เวลา wa: kau, kawanai; ฉัน, อิวาไน. ความผิดปกติทั้งสองคือ suru, shinai และ kuru, konai อารุมีอยู่จริง มีนัยเชิงลบแบบพิเศษในตัวมันเอง

เชิงลบแบบสุภาพแทนที่ masu ด้วย masen: tabemasu, tabemasen; อิคิมัส, อิคิมะเซ็น; ชิมาสุ, ชิมะเซ็น. ถ้ารู้จักรูปมาสุก็จะรู้จักมาเซ็น Plain nai ไม่ใช่แค่ลำลองเท่านั้น เป็นรูปแบบที่คุณใช้ประโยคใน นำหน้า kara และ kedo ก่อน omou และก่อน hō ga ii ดังนั้นแม้แต่ผู้พูดที่ลงท้ายทุกประโยคด้วย masen ก็ยังต้องมี nai อยู่ตรงกลางตลอดเวลา

กริยาเชิงลบ: nai และ masen
ญี่ปุ่นโรมาจิความหมาย
朝ご飯は食べない。Asagohan wa tabenai.ฉันไม่กินข้าวเช้า
今日は会社に行きません。Kyō wa kaisha ni ikimasen.วันนี้ฉันไม่ไปออฟฟิศ
お酒は飲まないんです。O-sake wa nomanai n desu.ฉันไม่ดื่มแอลกอฮอล์คุณเห็นไหม
時間がないから、行けません。Jikan ga nai kara, ikemasen.ฉันไปไม่ได้เพราะไม่มีเวลา
明日は来ないと思います。Ashita wa konai to omoimasu.ฉันไม่คิดว่าเขาจะมาพรุ่งนี้

คำเชิงลบในอดีต: นัคัตตา และ มาเซ็น เดชิตะ

นายมีพฤติกรรมเหมือนคำคุณศัพท์ i ดังนั้นอดีตจึงเป็น นคัตตะ: เบทนกัตต, อิกนะกัตตะ, ชินากัตตะ, โกนัตตะ เชิงลบในอดีตแบบสุภาพเติม deshita หลัง masen: tabemasen deshita, ikimasen deshita การจับคู่นั้น masen deshita ทำให้ผู้เรียนประหลาดใจที่คาดหวังว่าอดีตจะเข้าไปอยู่ในกริยา แต่ deshita ในที่นี้เป็นเพียงเครื่องหมายแสดงอดีตแบบสุภาพที่ติดอยู่กับคำปฏิเสธที่เสร็จแล้ว

คุณจะได้ยินว่า nakatta desu เป็นการบอกอดีตที่สุภาพ เช่น ikanakatta desu เป็นภาษาที่เป็นกันเองกว่าอิคิมะเซ็นเดชิตะเล็กน้อยและพบได้บ่อยมากในการพูด ในการเขียนและการพูดอย่างเป็นทางการ แนะนำให้ใช้ Masen deshita ทางเลือกคือเกี่ยวกับการลงทะเบียน ไม่ใช่ไวยากรณ์

ญี่ปุ่นโรมาจิความหมาย
昨日は何も食べなかった。Kinō wa nani mo tabenakatta.เมื่อวานฉันไม่ได้กินอะไรเลย
電車が来ませんでした。Densha ga kimasen deshita.รถไฟก็ไม่มา
連絡しなくてすみません。Renraku shinakute sumimasen.ขอโทษที่ไม่ได้ติดต่อกัน
宿題をしなかったんです。Shukudai o shinakatta n desu.ประเด็นคือฉันไม่ได้ทำการบ้าน
誰も来なかったです。Dare mo konakatta desu.ไม่มีใครมา. (สุภาพ, พูดคุย)

คำคุณศัพท์เชิงลบ

ฉัน-คำคุณศัพท์ มีคำเชิงลบของตัวเอง วางตัวสุดท้าย i และเพิ่ม kunai: takai, takakunai; สมุย, สมุยคูไน; โออิชิอิ, โออิชิคุไน. คำคุณศัพท์ ii ดี ใช้รูปเก่า yoi สำหรับสิ่งนี้: yokunai และในอดีต yokunakatta อดีตเชิงลบเป็นไปตามรูปแบบไน: ตะกะคุนะกัตตะ สำหรับคำพูดที่สุภาพ ให้เติม desu: takakunai desu, takakunakatta desu นอกจากนี้คุณยังจะได้ยิน takaku arimasen และ takaku arimasen deshita ซึ่งเป็นทางการและแพร่หลายมากขึ้นในการเขียนและการประกาศ

Na-คำคุณศัพท์ถูกปฏิเสธเหมือนคำนาม โดยมี ja nai หรือ de wa nai: shizuka ja nai, genki ja nai, benri de wa nai ในวาจาสุภาพ ให้ใช้ จา อาริมาเซ็น, เด วา อาริมาเซน หรือ จะไน เดซู สิ่งที่เป็นลบในอดีตคือ จะ นัคัตตา และจะ อาริมาเซน เดชิตะ ห้ามพูดว่าชิซึกะคุไนหรือเก็นคิคุไนเด็ดขาด ระวังกับดัก: kirei และ yūmei ดูเหมือนคำคุณศัพท์ i แต่เป็นคำคุณศัพท์ na ดังนั้นคำเชิงลบจึงได้แก่ kirei ja nai และ yūmei ja nai

ญี่ปุ่นโรมาจิความหมาย
今日はあまり寒くない。Kyō wa amari samukunai.วันนี้ไม่หนาวมาก
この店は高くないです。Kono mise wa takakunai desu.ร้านนี้ไม่แพงครับ
昨日の試合はよくなかった。Kinō no shiai wa yokunakatta.แมตช์เมื่อวานไม่ดีเลย
この部屋は静かじゃない。Kono heya wa shizuka ja nai.ห้องนี้ไม่เงียบ
彼はあまり元気じゃありません。Kare wa amari genki ja arimasen.เขาไม่ค่อยสบายนัก
その方法は便利ではありませんでした。Sono hōhō wa benri de wa arimasen deshita.วิธีนั้นไม่สะดวก

แผนภูมิลบพร้อมการอ่าน

แผนภูมิด้านล่างใช้ iku (ไป), takai (แพง), genki (ดี) และ gakusei (นักเรียน) เพื่อให้คำทั้งสี่ประเภทปรากฏขึ้น อ่านออกเสียงวันละครั้งเป็นเวลาหนึ่งสัปดาห์ และตอนจบจะไม่ต้องคิดอีกต่อไป

รูปร่างญี่ปุ่นการอ่านความหมาย
動詞・現在・普通行かないikanaiอย่าไป (ธรรมดา)
動詞・現在・丁寧行きませんikimasenอย่าไป (สุภาพ)
動詞・過去・普通行かなかったikanakattaไม่ได้ไป (ธรรมดา)
動詞・過去・丁寧行きませんでしたikimasen deshitaไม่ได้ไป (สุภาพ)
い形容詞・現在高くないtakakunaiไม่แพง
い形容詞・過去高くなかったtakakunakattaไม่แพง
い形容詞・丁寧高くないですtakakunai desuไม่แพง (สุภาพ)
な形容詞・現在元気じゃないgenki ja naiไม่ดี
な形容詞・丁寧元気ではありませんgenki de wa arimasenไม่ดี (สุภาพอย่างเป็นทางการ)
名詞・現在学生じゃないgakusei ja naiไม่ใช่นักเรียน
名詞・過去学生じゃなかったgakusei ja nakattaไม่ใช่นักเรียน
名詞・過去・丁寧学生ではありませんでしたgakusei de wa arimasen deshitaไม่ได้เป็นนักเรียน (สุภาพอย่างเป็นทางการ)

คำนามสุภาพและคำคุณศัพท์เชิงลบทุกคำจะมีคู่สนทนาที่สั้นกว่า: ja arimasen, ja nai desu, ja nakatta desu ทั้งหมดถูกต้องในการพูด สงวน de wa arimasen และ de wa arimasen deshita สำหรับการเขียน การนำเสนอ และประกาศต่อหน้าลูกค้า

จาไน เดวาไน และเดวาอาริมาเซน เปรียบเทียบกัน

ทั้งสามคำนี้ทำงานด้านไวยากรณ์เหมือนกันและแตกต่างกันเฉพาะในรูปแบบที่เป็นทางการเท่านั้น เดวาใน เป็นรูปเต็มธรรมดาที่เห็นตามหนังสือ ข่าว และเรียงความ จะนัยเป็นการย่อคำพูดในชีวิตประจำวันและเป็นคำที่ใช้บ่อยที่สุดในการสนทนา De wa arimasen เป็นรูปแบบสุภาพเต็มรูปแบบสำหรับการพูดและการเขียนอย่างเป็นทางการ ja arimasen เป็นเสียงพูด และ ja nai desu เป็นตัวเลือกสุภาพที่ผ่อนคลายที่สุด ซึ่งพบได้ทั่วไปในหมู่วิทยากรรุ่นเยาว์และในสถานที่ให้บริการที่เป็นมิตร

จะในมีชีวิตที่สองเป็นแท็ก เมื่อใช้น้ำเสียงที่เพิ่มขึ้นตามหลังคำนามหรือคำคุณศัพท์ จะเป็นการถามถึงข้อตกลงมากกว่าการปฏิเสธ: oishii ja nai ก็ดี ใช่ไหม จะไนที่ล้มลงปฏิเสธ; ที่เพิ่มขึ้นจะตรวจสอบ ในภาษาสุภาพ คำแท็กจะกลายเป็น จะไน เดซู กา หรือ จะ อาริมาเซน กา

ญี่ปุ่นโรมาจิความหมาย
それは私のじゃない。Sore wa watashi no ja nai.นั่นไม่ใช่ของฉัน (ไม่เป็นทางการ)
私は学生ではありません。Watashi wa gakusei de wa arimasen.ฉันไม่ใช่นักเรียน (เป็นทางการ)
これは本物じゃないですよ。Kore wa honmono ja nai desu yo.นี่ไม่ใช่ของจริงคุณก็รู้ (ผ่อนคลายอย่างสุภาพ)
問題はお金ではない。Mondai wa o-kane de wa nai.ปัญหาไม่ได้อยู่ที่เงิน (เขียนหรือเป็นทางการ)
あれ、田中さんじゃない？Are, Tanaka-san ja nai?อ้าว นั่นทานากะไม่ใช่เหรอ? (แท็กเพิ่มขึ้น)

คำถามเชิงลบเป็นคำเชิญ

ชาวญี่ปุ่นเชิญชวนด้วยแง่ลบ อิโช นิ อิกิมะเซ็น คะ จะไม่ถามว่าคุณปฏิเสธที่จะไปหรือไม่ มันขอให้คุณมาด้วย แง่ลบทำให้ผู้ฟังมีอิสระที่จะปฏิเสธ ซึ่งเป็นสาเหตุที่ทำให้รู้สึกอ่อนโยนกว่าอิคิมาสึ กะ คำพูดธรรมดาก็ใช้วิธีเดียวกัน อิกาไนพูดด้วยน้ำเสียงที่ขึ้นสูง เป็นวิธีที่เพื่อนบอกว่ามากับเรา หากต้องการยอมรับ ให้ตอบเชิงบวก: hai, ikimasu หรือ ii desu ne, ikimashō หากต้องการปฏิเสธอย่าตอบด้วย iie, ikimasen ซึ่งฟังดูเย็นชา ใช้การปฏิเสธที่นุ่มนวลแทน

รูปร่างเดียวกันนี้ปรากฏในคำแนะนำและข้อเสนอ: ทาเมะเซน คะ ​​ไม่กินบ้างเหรอ; yasumimasen ka เรามาพักกันก่อนไหม. เรียนรู้ที่จะฟัง Masen Ka เป็นข้อเสนอ เพราะหากคุณถือว่ามันเป็นคำถามจริง คำตอบของคุณจะฟังราวกับว่าคุณไม่เคยถูกถามเลย

ญี่ปุ่นโรมาจิความหมาย
週末、一緒に映画を見ませんか。Shūmatsu, issho ni eiga o mimasen ka.คุณอยากดูหนังด้วยกันในช่วงสุดสัปดาห์ไหม?
コーヒーでも飲まない？Kōhī demo nomanai?แฟนซีกาแฟหรืออะไร? (ไม่เป็นทางการ)
いいですね。行きましょう。Ii desu ne. Ikimashō.ฟังดูดี. ไปกันเลย
すみません、その日はちょっと。Sumimasen, sono hi wa chotto.ขออภัย วันนั้นค่อนข้างยาก

Nai koto wa nai และผลเชิงลบคู่อื่น ๆ

ภาษาญี่ปุ่นใช้ double Negatives ในการตอบตกลงอย่างไม่เต็มใจ หรือยอมรับบางสิ่งด้วยการยักไหล่ Nai koto wa nai เป็นภาษาที่ใช้บ่อยที่สุด: dekinai koto wa nai ไม่ใช่ว่าทำไม่ได้ ikanai koto wa nai ไม่ใช่ว่าจะไม่ไป. วลีนี้สัญญาเพียงเล็กน้อย หมายความว่าประตูเปิดอยู่แต่คุณไม่กระตือรือร้น ฝาแฝดที่สุภาพของมันคือ ไน โคโตะ วะ อาริมะเซน ญาติสนิทคือ นาเคะเรบะ นาระไน ถ้าไม่ใช่ก็จะไม่ทำ และนาย เวค เด วา ใน ไม่ใช่ว่าไม่ใช่ ใช้เพื่อแก้ไขคนที่คิดว่าแย่ที่สุด

รูปแบบเชิงลบที่มีประโยชน์อีกรูปแบบหนึ่งคือ shika บวกลบ ความหมายคือ sen-en shika nai ฉันมีเงินแค่พันเยนเท่านั้น เนื่องจาก shika บังคับกริยาเชิงลบ จึงบอกเป็นนัยว่าปริมาณไม่เพียงพอ ซึ่งเป็นความแตกต่างที่คุณต้องการเมื่อขอโทษหรือปฏิเสธ

ญี่ปุ่นโรมาจิความหมาย
できないことはないけど、時間がかかります。Dekinai koto wa nai kedo, jikan ga kakarimasu.ไม่ใช่ว่าทำไม่ได้แต่ต้องใช้เวลา
嫌いなわけではないんです。Kirai na wake de wa nai n desu.ไม่ใช่ว่าฉันไม่ชอบมัน
明日までに出さなければなりません。Ashita made ni dasanakereba narimasen.ฉันต้องส่งมอบให้ภายในวันพรุ่งนี้
千円しかありません。Sen-en shika arimasen.ฉันมีเงินแค่พันเยน
納豆は食べたことがない。Nattō wa tabeta koto ga nai.ฉันไม่เคยกินนัตโตะ

การทำให้แง่ลบอ่อนลงและข้อผิดพลาดทั่วไป

คำเชิงลบที่เปลือยเปล่าอาจฟังดูทื่อ ดังนั้นคนญี่ปุ่นจึงคลุมไว้ อมารีบวกลบ แปลว่า ไม่มาก อมารี สุกี้ ja nai ฉันไม่ชอบมันมาก เป็นวิธีสุภาพในการบอกว่าไม่ชอบบางสิ่ง Chotto ก่อนเครื่องหมายลบหรือแทนที่สัญญาณความยากลำบาก: chotto wakaranai ฉันไม่แน่ใจนัก โชโต มุซุคาชิอิ เดสึ ยากนิดหน่อย แปลว่าไม่ Zenzen บวกลบหมายถึงไม่เลยและแข็งแกร่ง มัตตาคุยังแข็งแกร่งกว่า N desu หลังจากปฏิเสธจะอธิบายมากกว่าปฏิเสธ: tabenai n desu ประเด็นคือ ฉันไม่กินมัน

ข้อผิดพลาดที่ทำเครื่องหมายผู้เรียนนั้นง่ายต่อการระบุ การแนบ kunai เข้ากับ na-คำคุณศัพท์และคำนาม: genkikunai, gakuseikunai วางอดีตผิดที่: อิคิมะเซ็น เดชิตะถูก, อิคิมาชิตะ มาเซ็นไม่ถูกต้อง ตอบอิคิมะเซ็น คะ ด้วยคำว่า ไห่ หรือ อิเอะ แทนคำตอบว่าจะทำอะไร การปฏิเสธคำเชิญด้วย iie บวกเครื่องหมายลบแบบแบน ซึ่งฟังดูเย็นชา และลืมไปว่าอมารีและเซนเซ็นจำเป็นต้องปฏิบัติตามด้านลบ ดังนั้น amari oishii desu จึงผิด พูดว่า อมารี โออิชิคุไน เดสุ

  • พูดอมารีสุกี้จะนัยแทนคิไรเพื่อลดความไม่ชอบ
  • ใช้ chotto หรือ chotto muzukashii เพื่อปฏิเสธโดยไม่มีผลลบทั้งหมด
  • อธิบายการปฏิเสธด้วย n desu: nomenai n desu ฉันดื่มไม่ได้ เธอเห็นไหม
  • อย่าเพิ่ม kunai ใน na-คำคุณศัพท์หรือคำนาม ใช้จะนาย
  • ตอบมาเซ็นกะด้วยสิ่งที่คุณจะทำ ไม่ใช่กับไฮหรืออิเอะคนเดียว
  • จับคู่อมารีและเซนเซนด้วยค่าลบทุกครั้ง

แง่ลบคือจุดที่ความสุภาพถูกทดสอบมากที่สุด เนื่องจากการปฏิเสธถือเป็นความเสี่ยงเล็กน้อยเสมอไป ผู้เรียนที่สามารถปฏิเสธด้วยโซโน ฮิ วา โชตโต ปฏิเสธด้วยจะ ไน เดซู และป้องกันความเสี่ยงด้วยไน โกโต วาไน จะฟังดูเป็นธรรมชาติมากกว่าผู้ที่จำตอนจบเท่านั้น

ประเด็นสำคัญ

วิธีพัฒนาอย่างได้ผล

แง่ลบจะกลับมามีชีวิตอีกครั้งเมื่อคุณต้องปฏิเสธ ปฏิเสธ และป้องกันความเสี่ยงแบบเรียลไทม์ ขอให้อาจารย์ AI ของคุณในห้องเรียน 3 มิติที่สมจริงของ Unihongo ทำภารกิจรอบแรกในภารกิจอิซากายะ ซึ่งคุณจะปฏิเสธอาหารที่คุณไม่ได้กินกับอมารีและโชโตะ เชิญผู้อื่นด้วย nomimasen ka และยอมรับว่าคุณไม่เคยลองอะไรกับ tabeta koto ga nai จากนั้นลองปฏิบัติภารกิจคืนหูฟังที่มีข้อบกพร่อง โดยคุณต้องอธิบายว่าสินค้าใช้งานไม่ได้ คุณไม่ได้ทำหล่น และคุณไม่ได้ขอเงินคืนแต่ขอเปลี่ยนสินค้า หลังจากนั้นขอให้อาจารย์ตรวจสอบจะ nai, de wa arimasen และ masen deshita ทุกอันที่คุณใช้

  1. 1

    เลือกเป้าหมายที่ชัดเจนหนึ่งอย่าง

    ให้แต่ละเซสชันมุ่งเน้นสถานการณ์หรือทักษะที่คุณนำไปใช้ได้จริง

  2. 2

    ฝึกอย่างกระตือรือร้น

    พูดคำตอบเต็มประโยคออกเสียง แทนที่จะเพียงอ่านหรือจำภาษาญี่ปุ่นได้

  3. 3

    ทบทวนและทำซ้ำ

    เก็บคำแก้ไขที่มีประโยชน์และฝึกทักษะเดิมซ้ำจนเป็นธรรมชาติ

FAQ

คำถามที่พบบ่อย

ความแตกต่างระหว่างนายและมาเซ็นคืออะไร?

ทั้งสองปฏิเสธคำกริยา นาย เป็นรูปแบบธรรมดา ใช้กับเพื่อน ในประโยคยาวๆ และนำหน้า kara, kedo และ to omou Masen เป็นรูปแบบสุภาพ ใช้กับคนแปลกหน้า ลูกค้า และผู้บังคับบัญชา ทาเบไนและทาเบไนมีความหมายเหมือนกัน ต่างกันแค่ความสุภาพเท่านั้น ภายในประโยคจะมีรูปแบบธรรมดาแม้จะเป็นคำพูดที่สุภาพ: tabenai ถึง omoimasu

จะไนกับเดวาไนต่างกันอย่างไร?

จะไนเป็นการย่อคำพูดของเดวาไน และทั้งสองคำปฏิเสธคำนามและคำคุณศัพท์นา จะนัยคือสิ่งที่คุณได้ยินในการสนทนา เดวาไนปรากฏในการเขียน คำพูดที่เป็นทางการ และชุดวลี เวอร์ชันสุภาพมีการแบ่งแยกเดียวกัน: ja arimasen ในคำพูด de wa arimasen ในการเขียนและการตั้งค่าที่เป็นทางการ จาไนเดซูก็เป็นเรื่องปกติและไม่เป็นทางการมากกว่าจะอาริมาเซ็นเล็กน้อย

คุณจะทำให้อดีตเป็นลบในภาษาญี่ปุ่นได้อย่างไร?

เปลี่ยนสิ่งที่เป็นลบให้เป็นอดีต ธรรมดา กลายเป็น นาคัตตา: ตะเบไน, ตะเพนากัตตา. มาเซ็นที่สุภาพกลายเป็น มาเซ็น เดชิตะ: ทาเมเซ็น, ทาเมเซ็น เดชิตะ คำคุณศัพท์ตัว I มีรูปแบบเป็น นัย ได้แก่ สมุคุไน สมุกุนะกัตตา และสมาคุยอย่างสุภาพ สมุคุนะกัตตา เดสุ คำนามและคำคุณศัพท์นาใช้ ja nakatta หรือ de wa arimasen deshita: genki ja nakatta, gakusei de wa arimasen deshita

ทำไมคนญี่ปุ่นถึงถามคำถามเชิงลบเช่น ikimasen ka?

คำถามเชิงลบเป็นวิธีมาตรฐานในการเชิญชวนหรือเสนอแนะ Ikimasen ka แปลว่า คุณจะมากับฉันไหม ไม่ใช่คุณจะไม่ไป มันเปิดโอกาสให้ผู้ฟังปฏิเสธโดยไม่ขัดแย้งกับคุณ Nomimasen ka, tabemasen ka และ issho ni shimasen ka ต่างก็ใช้วิธีเดียวกัน หากต้องการถามคำถามใช่หรือไม่ใช่จริง ให้ใช้เครื่องหมายบวก: ikimasu ka

ไน โคโตะ วา ไน แปลว่าอะไร?

มันเป็นค่าลบสองเท่า หมายความว่าไม่ใช่กรณีที่ไม่ใช่ หรืออีกนัยหนึ่งคือการป้องกันความเสี่ยงใช่ Tabenai koto wa nai แปลว่า ฉันกิน ไม่อย่างนั้นฉันก็จะไม่ปฏิเสธ มันส่งสัญญาณถึงความไม่เต็มใจหรือความกระตือรือร้นต่ำ แทนที่จะเป็นความมั่นใจ ใช่ และเป็นเรื่องปกติเมื่อมีคนไม่ต้องการที่จะกระทำอย่างเต็มที่: dekinai koto wa nai kedo, I can but.

เรียนรู้ต่อ

บทความทั้งหมด

เปลี่ยนความรู้ภาษาญี่ปุ่นให้เป็นความมั่นใจในการพูด

ฝึกฝนกับอาจารย์ AI ของ Unihongo ในห้องเรียน 3 มิติที่สมจริง พร้อมด้วยภารกิจสวมบทบาท การฝึกสอนการออกเสียง ความคิดเห็นที่เป็นประโยชน์ และเกมการเรียนรู้ที่สร้างคำศัพท์ของคุณในขณะที่คุณเล่น

เริ่มพูดฟรี