Yoshi minden rendben: döntés és kezdés
A yoshi legáltalánosabb használata egyszavas önparancsként. Megissza a kávét, feláll és yoshit mond, és ez azt jelenti, hogy rendben van, ideje indulni. Ez jelzi azt a pillanatot, amikor elhatározod. Gyakran egy akaratlagos ige követi: yoshi, ikō, jobb, menjünk, vagy yoshi, yarō, jobb, csináljuk.
Yoshit gyakran félig magában mondják. A japánok gyakran motyognak egy nehéz feladat előtt, amikor felvesznek egy nehéz dobozt, vagy amikor leülnek tanulni. Ez az energiagyűjtés verbális módja, mint az ingujj felgyűrése.
Amikor azt mondják egy csoportnak, yoshi jelzi, hogy a vezető döntött. Egy edző, aki azt mondja, yoshi, hajimeru zo, bejelenti, hogy kezdődik az edzés. Egy barátom, aki azt mondja, hogy yoshi, kimeta azt jelenti, hogy helyes, elhatároztam.
| japán | Romaji | Jelentése |
|---|---|---|
| よし、行こう。 | Yoshi, ikō. | Rendben, menjünk. |
| よし、やろう。 | Yoshi, yarō. | Rendben, csináljuk. |
| よし、始めよう。 | Yoshi, hajimeyō. | OK, kezdjük. |
| よし、決めた。 | Yoshi, kimeta. | Helyes, döntöttem. |
| よし、頑張るぞ。 | Yoshi, ganbaru zo. | Rendben, mindent beleadok. |
Yoshi olyan jó, kész: ellenőrzés és befejezés
Yoshi a befejezést és a jóváhagyást is jelzi. Amikor befejezi a bepakolást, ránéz a bőröndére, és azt mondja yoshi, OK, kész. Amikor egy tanár ellenőrzi a munkádat, és az helyes, azt mondják: yoshi, jó. Ez a kullancs beszélt megfelelője.
A japán munkahelyeken és a vasutakon a shisa kankonak nevezett kapcsolódó gyakorlat, a mutogatás és a hívás magában foglalja, hogy egy jelzésre vagy szelvényre mutatnak, és kimondják, amit látnak, és gyakran yoshi-val végződik, hogy megerősítsék a helyességét. Jól ismert példa a vonat személyzete, hogy shingō yoshi, jel tiszta. Ezt az ellenőrzési stílust a platformokon és a gyárakban is észreveheti.
| japán | Romaji | Jelentése |
|---|---|---|
| よし、できた。 | Yoshi, dekita. | Ott, kész. |
| よし、これで大丈夫。 | Yoshi, kore de daijōbu. | Helyes, ennek meg kell tennie. |
| よし、完璧。 | Yoshi, kanpeki. | Jó, tökéletes. |
| 忘れ物なし、よし。 | Wasuremono nashi, yoshi. | Semmi sem maradt hátra, ellenőrizze. |
| 信号よし。 | Shingō yoshi. | Jel tiszta. (mutat és hív) |
Yosh és yossha: energia és ünneplés
Vágja le rövidre a yoshit, és yosh lesz, éles energialöket, amelyet folyamatosan hallani fog az animékben, a sportokban és a játékokban. Ez azt jelentheti, hogy igen! ha valami jól megy, vagy menjünk! ahogy elkezded. A shōnen manga szereplői yosh-t mondanak csata előtt; az emberek a való életben ezt mondják, miután megnyertek egy játékkört vagy sikeresen teljesítettek egy tesztet.
Yossha, よっしゃ, még erősebb, közelebb az igenhez!, szállj be! vagy woohoo! Jellemzően diadalkiáltás, gyakran ökölpumpával, kissé érdes, élénk tapintású. A kansai beszédben elterjedt, de egész Japánban használják. A Yatta, megcsináltam!, a másik klasszikus győzelmi kiáltás, és inkább az eredményekről szól, mint az energiáról.
| japán | Romaji | Jelentése |
|---|---|---|
| よしっ! | Yosh! | Igen! Menjünk! |
| よっしゃ! | Yossha! | Igen! Szállj be! |
| よっしゃ、勝った! | Yossha, katta! | Igen, nyertünk! |
| やった! | Yatta! | megcsináltam! Hurrá! |
| よし、次! | Yoshi, tsugi! | Helyes, következő! |
Yosh, yossha és yatta hétköznapi és érzelmes. Természetesek a barátokkal, a sportban és az önmagaddal való beszélgetés során. Egy csendes irodában egy kis yoshi az orrod alatt jó; egy hangos yossha pillantásokat vethet.
Yoshi yoshi: ott, ott és jó fiú
Finoman ismételve a yoshi yoshi megnyugtató hangzássá válik. A szülők azt mondják, hogy megnyugtatják a síró csecsemőt vagy a gyermeket, aki elesett, gyakran a hátát vagy a fejét veregetve. Ott úgy működik, mint az angol, vagy minden rendben.
Az emberek így dicsérik az állatokat. Yoshi yoshi, ii ko da ne, jó kutya, milyen jó fiú, jellemző egy kisállat simogatására. Felnőttek között általában játékos, ugratni vagy megvigasztalni egy kicsit drámai barátot, és egyesek kissé lekezelőnek találják, ha komolyan használják.
| japán | Romaji | Jelentése |
|---|---|---|
| よしよし、泣かないで。 | Yoshi yoshi, nakanaide. | Ott, ott, ne sírj. |
| よしよし、いい子だね。 | Yoshi yoshi, ii ko da ne. | Jó fiú, milyen jó kutya. |
| よしよし、大丈夫だよ。 | Yoshi yoshi, daijōbu da yo. | Ott, ott, minden rendben. |
| 頭をよしよしする | atama o yoshi yoshi suru | Megveregetni valakinek a fejét (szeretettel) |
Yoshi, yoi és ii: a jó család
A Yoshi a jó jelző klasszikus japán formája volt. Idővel yoi-vá fejlődött, amelyet még mindig használnak írott, formális és meghatározott kifejezésekben, és ii-vé, amely a mindennapi beszélt forma. Tehát, amikor azt mondod, hogy ii desu ne, ez szép, ugyanazon szó leszármazottját használod.
A hivatkozás ragozásban jelenik meg. Az Ii-nek nincs saját múltja vagy negatív formája, ezért a yoi-tól kölcsönzi azokat: yokatta, jó volt, és yokunai, nem jó, mindkettő a yoi-ból származik. A Yoshi közbeszólásként a régi forma fagyott maradványa, ugyanúgy, ahogy az angol a régi szavakat rögzített kifejezésekben tartja.
Yoshi olyan klasszikus kifejezésekben is fennmarad, mint a yoshi to suru, hogy valami elfogadhatónak tartson, és a yoshi ashi idiómában a jó és a rossz oldal, ahol a yoshi a jó oldal, az ashi pedig a rossz oldal, a régi rossz melléknévből. Ma is használják, gyakran a yoshi ashi da fix kifejezéssel, vegyes áldás.
| Forma | Hol használják | Példa |
|---|---|---|
| よし yoshi | Klasszikus melléknév; modern közbeszólás | Yoshi, ikó. Rendben, menjünk. |
| 良い yoi | Formális, írott, meghatározott kifejezések | Yoi o-toshi o. Jó új évet. |
| いい ii | Mindennapi beszéd | Ii tenki desu ne. Szép idő. |
| 良かった yokatta | Mind a yoi, mind a ii múltja | Yokatta! Hála istennek! |
| 良くない yokunai | A yoi és a ii negatívuma | Fáj a wa yokunai. Ez nem jó. |
| 良し悪し yoshi ashi | Idióma: jó és rossz pontok | Benri da kedo yoshi ashi da. Praktikus, de vegyes áldás. |
Yoshi névként
A Yoshi a japán nevek egyik leggyakoribb eleme. Az adott nevek közé tartozik a Yoshiko, Yoshio, Yoshiki, Yoshie, Yoshitaka és Yoshinori, a családi nevek pedig a Yoshida, Yoshimura, Yoshikawa és Yoshioka.
A nevekbe a yoshi sokféle kanjival írható, mindegyiknek megvan a maga jelentése: 良 jó, 義 igazság, 吉 szerencse, 芳 illatos, 善 erény, 佳 szép és mások. Csak a név hallatán nem lehet tudni, hogy az ember melyiket használja, ezért a japánok gyakran magyarázzák a kandzsijukat, amikor írási szövegkörnyezetben bemutatkoznak.
- 良 yoshi: jó (mint a 良子 Yoshiko-ban)
- 義 yoshi: igazságosság, kötelesség (mint a 義雄 Yoshio-ban)
- 吉 yoshi: jó szerencse (mint a 吉田 Yoshida-ban)
- 芳 yoshi: illatos, finom (mint a 芳恵 Yoshie-ban)
- 善 yoshi: erény, jóság
- 佳 yoshi: gyönyörű, kiváló
Udvariasság: mit mondjak yoshi helyett
A Yoshi egy közbeszólás önmagadnak és a hozzád közel álló embereknek. Nem durva, de nem működik udvarias válaszként. Ha egy ügyfél vagy menedzser megkér, hogy tegyél meg valamit, a yoshira válaszolva úgy hangzik, mintha magadban beszélnél vagy parancsokat adsz. Ehelyett használjon udvarias elismerést.
Amikor egy felettes utasítást ad, a kashikomarimashita vagy a shōchi shimashita, természetesen vagy értve, az üzleti életben szokásos. Hai, a wakarimashita egy egyszerűbb, még mindig udvarias válasz. Ha csoportos kezdést szeretne javasolni, akkor kezdjük a sere dewa hajimemashō, a yoshi udvarias változata, a hajimeyō.
| Alkalmi | Udvarias | Jelentése |
|---|---|---|
| よし、わかった yoshi, wakatta | はい、わかりました hai, wakarimashita | Rendben, értem |
| よし、始めよう yoshi, hajimeyō | それでは始めましょう sore dewa hajimemashō | Kezdjük |
| よし、オッケー yoshi, okkē | 承知しました shōchi shimashita | Megértve |
| よし、行こう yoshi, ikō | では、参りましょう dewa, mairimashō | menjünk? |
A yoshi gyakori tanulói hibái
- Hai, kashikomarimashita helyett yoshival válaszolni egy ügyfélnek vagy főnöknek.
- A yoshi yoshi komoly használata felnőttekkel, ami patronálónak hangzik.
- Yossha kiabálása csendes vagy hivatalos helyeken, ahol egy puha yoshi megteszi.
- A yoshi összetévesztése a yattával: a yoshi a döntésről vagy jóváhagyásról szól, a yatta az eléréséről.
- A gondolkodás ii-nek megvan a maga múltideje: a yokatta és a yokunai a yoi-ból származnak.
- Tételezzünk fel egy kanjit Yoshinak a névben: mindig kérdezd meg, hogyan írja az ember a sajátját.