Shimanami Kaidō: szigetről szigetre kerékpárral és hasznos japán kifejezések

Miért utazz Shimanamival Kaidō

A Shimanami jelentése sziget hullámai, a kaidō pedig tengeri utat, és a név jól jellemzi az utazást. Onomichi kikötővárosból az útvonal Mukaishimába vezet, majd egy sor hídon halad át Innoshima, Ikuchijima, Ōmishima, Hakatajima és Ōshima felett, mielőtt az utolsó, látványos átkelés Imabariba a Shikoku-on. A gyorsforgalmi utat autók számára építették, de külön utat alakítottak ki a kerékpárosok és a gyalogosok számára, és ma a Shimanami Kaidō leginkább kerékpáros útvonalként ismert.

Különlegessége a nagy mérnöki munka és a kis szigeti élet keveréke. Egy percben magasan a tenger felett vagy egy függőhídon; a következőben citromligetek, hajógyárak, templomkapuk és kikötők mellett gurulsz el, ahol az egyetlen hang a halászhajó motorja. Az útvonal japán és angol nyelven van kiírva, az útra festett kék vonal jelzi az ajánlott pályát, így térkép nélkül is jól követhető.

Egy japán tanuló számára ritka lehetőség, hogy nyugodt, vidéki környezetben használja a nyelvet. Beszélgetni fog a kölcsönzőkkel, a komp személyzetével, a kávézók tulajdonosaival és a pihenőhelyeken (michi no eki) tartózkodó emberekkel, a beszélgetések pedig rövidek és gyakorlatiak: hol, meddig, lehet, rendben van.

Megközelítés: Onomichi állomás és Imabari állomás

A legtöbb versenyző Onomichiban indul. A JR Onomichi állomás a San'yō fővonalon található, Fukuyama vagy Mihara felől érhető el, amelyek mindkét shinkansen megálló. A kölcsönző terminál egy rövid sétára található a kikötő közelében lévő állomástól, és közvetlenül az állomás előtt kis kompok tosen szállítják Önt és kerékpárját a keskeny csatornán Mukaishimába néhány perc alatt. Az első hídon nincs kerékpárút, így a komp a szokásos indulás.

A Shikoku oldalról induljon el a JR Imabari állomáson a Yosan vonalon, amely Matsuyama vagy Takamatsu felől érhető el. Van egy bérelhető terminál az állomáson, és egy másik a Sunrise Itoyamánál, a Kurushima-Kaikyō híd lábánál. Imabariból indulva a legnagyobb hidat a nap elején teszi, amikor a lábai frissek.

Ha nem akarja végigmenni az utat, expressz buszok közlekednek a gyorsforgalmi úton a Honshū oldal és Imabari között, és kompok kötik össze a szigetek egy részét, így egy szakaszt kerékpározhat, és visszamehet. A biciklit buszon vinni általában azt jelenti, hogy egy táskába, rinkō bukuroba kell pakolni, így a kerékpárbérlés a legegyszerűbb, ha busszal tervezi visszamenni.

Szigetek, hidak és megállók az út mentén

Minden szigetnek megvan a maga karaktere, és az utazás sokkal jobb, ha néhány megállót tervez ahelyett, hogy hídról hídra száguldozna. A hidakhoz vezető rámpák hosszúak, de szelídek, és a felülről nyíló kilátás a jutalom: lent a tenger, előtte a következő sziget és alatta elhaladó hajók.

• Mukaishima (向島): az első sziget, rövid kompútra Onomichitól, csendes lakóutakkal.
• Innosima (因島): a Murakami kaizokuhoz kapcsolódó sziget, a tengeri klánok egykor e szorosok körül telepedtek; az Innoshima Suigun kastély múzeuma meséli el történetüket.
• Ikuchijima (生口島): Setoda város színes templommal Kōsan-ji, citromligetekkel és rengeteg citromos édességgel.
• Tatara Ōhashi (多々羅大橋): az elegáns ferdekábeles híd Ikuchijima és Ōmishima között.
• Ōmishima (大三島): Ōyamazumi Jinja otthona, egy ősi szentély, amely a harcosok által felajánlott páncélok és kardok nagy gyűjteményét őrzi.
• Hakatajima (伯方島): egy kis sziget, régóta ismert a sóról; sófagylaltot keress a pihenőben.
• Ōshima (大島): a Kirōsan csillagvizsgáló egy meredek domb tetején klasszikus kilátást nyújt a végső hídra.
• Kurushima-kaikyō Ōhashi (来島海峡大橋): a három összekapcsolt, körülbelül négy kilométer hosszú függőhíd, amely a gyors árapály-szoroson keresztül visz át Imabariba.

Szavak a táblákon: kerékpárutak, visszatérések és lezárások

Az útvonal táblái a főbb csomópontokban kétnyelvűek, de a szigeteken, a kompkikötőknél és a kölcsönzőpultoknál a kisebb feliratok gyakran csak japán nyelvűek. Az alábbi szavak lefedik a legtöbbet, amire szüksége van, beleértve azokat a figyelmeztetéseket is, amelyek azt jelzik, hogy egy szakasz zárva van munkák vagy erős szél miatt.

Japán kerékpárbérlésért és segítségért

A nyilvános kölcsönzőrendszernek körülbelül tíz terminálja van az útvonal mentén, normál kerékpárokkal, elektromos rásegítésű kerékpárokkal és tandemekkel. Ön kitölt egy űrlapot, felmutatja az igazolványt és fizet a pultnál, és a személyzet általában megállítja a nyerget. Onomichi és Imabari magánüzletei országúti kerékpárokat és cross kerékpárokat bérelhetnek, gyakran foglalással és egyirányú lehetőséggel, felár ellenében.

Erősen ajánlott a bukósisak viselése: 2023 óta a japán törvények arra kérnek minden kerékpárost, hogy tegyen erőfeszítést annak viselésére. Ha defektet kap, a kölcsönző személyzete segíthet, ezért mentse el a terminál telefonszámát, mielőtt elindulna.

Etikett, időzítés és gyakorlati tippek

Az útvonal valódi városokon és működő kikötőkön halad keresztül, a kerékpárosok pedig sok szakaszon osztoznak a helyi forgalommal. Néhány szokás teszi biztonságossá és barátságossá az utazást.

• Menjen a bal oldalon, egyetlen fájlban, és kövesse a kék vonalat; az ajánlott pályát jelöli, nem külön sávot.
• Menjen kerékpárral ott, ahol a táblák oshite aruite kudasai feliratúak, különösen a hidak közelében lévő közös ösvényeken és a városközpontokban.
• Kezdje korán. A kölcsönző terminálok késő délután bezárnak, és időre van szüksége, hogy visszaadja a kerékpárt, mielőtt ezt megtennék.
• Ellenőrizze az időjárást: az erős szél a hidakon fárasztó vagy veszélyes lehet, a szakaszok viharban bezáródhatnak.
• Hordjon víz- és napvédőt. A hidakon kevés az árnyék, a beltengeren pedig nagyon meleg a nyár.
• Parkolja le kerékpárját szépen az üzletek és szentélyek előtt, soha ne egy ajtónyíláson vagy egy szűk sávon túl.
• Tartsa halkan a hangját a falvakban és Ōyamazumi Jinja környékén, ahová az emberek imádkozni jönnek.

Indulás előtt gyakorolja a kölcsönzőpultot

Az egyetlen beszélgetés, ami a legfontosabb a Shimanami Kaidō-on, még azelőtt megtörténik, mielőtt elindulna. Szeretné tudni, hogy hova viheti vissza a kerékpárt, és kölcsönözhet-e sisakot, és a válaszok alakítják egész napját. Figyeld meg, hogyan használják a személyzet az o-kashi shite imasut, amely alázatos, udvariasan mondják, hogy kölcsönadjuk őket.

Mondja ki hangosan a négy sort, amíg az oldala automatikus lesz. Ezután nyissa meg az Unihongo alkalmazást, válassza ki a Sightseeing témát, és kérje meg AI Senseit, hogy játsszon a kölcsönző terminál személyzetével. Kérje meg, hogy adjon hozzá egy komplikációt, például egy olyan kerékpártípust, amelyet nem lehet letenni Imabariban, így gyakorolhatja a nem és az igen megértését.

Hivatalos információ

A bérleti feltételek, a terminál nyitvatartási ideje és a híddíj szabályai szezonról évre változnak. Indulás előtt nézze meg a hivatalos kölcsönzési oldalt és a nemzeti park oldalát, és tervezze meg, mikor zár be a visszatérő terminál.

• Shimanami Japan kölcsönző ciklusok (japán)
• Kerékpározzon a Shimanami Kaido-val: Japán nemzeti parkjai