Nomu jelentése: Igyál, szedj gyógyszert, nyelj és fogadj el japánul

Nomu italokhoz: víz, tea, kávé és alkohol

A lényeg az, hogy inni. Mizu o nomu, igyál vizet; o-cha o nomu, igyál teát; kōhī o nomu, igyál kávét. A tárgy o-t vesz fel, az ige pedig u-ige: nomimasu, nonde, nonda, nomanai és a potenciális nomeru. A japánban nincs külön ige a korty, nyelés vagy sup kifejezésre; a határozószavak ezt teszik, így a gokugoku nomu azt jelenti, hogy nyel, a chibichibi nomu pedig azt, hogy lassan kortyol.

Tárgy nélkül a nomu gyakran azt jelenti, hogy alkoholt iszik. Kinō nomisugita, túl sokat ittam tegnap, és nomeru hito, aki bírja az italát, mindkettő szó nélkül hagyja a szakét. Ha nem iszol, a beállított mondat az o-sake wa nomemasen, nem ihatok, ami kihasználja a potenciált, és gyengédebben hangzik, mint egy lapos nomimasen.

A régebbi beszédben a tabako o nomu azt jelentette, hogy dohányzik, amit még mindig hallhat az idős beszélőktől; a modern ige a suu.

UnihongoSzójegyzék

毎朝まいあさコーヒーを飲みのみます。Minden reggel kávét iszom.

Kusuri o nomu: gyógyszert szed

A japánok úgy szedik be a gyógyszert, hogy isszák, bármilyen formában is legyen. A Kusuri o nomu az egyetlen természetes kifejezés a tablettákra, kapszulákra, porokra és szirupokra. Azokat a tanulókat, akik azt mondják, hogy kusuri o taberu, értik, de furcsán hangzanak, és a kusuri o toru úgy hangzik, mint egy angol fordítás. A gyógyszerész utasításai ugyanazt az igét használják: shokugo ni nonde kudasai, étkezés után vegye be; ichinichi sankai, naponta háromszor.

Az orvostudomány más formái más igéket vesznek igénybe. Krémek és kenőcsök nuru, alkalmazni; szemcseppek sasu; foltok haru; injekciók utsu. A Sapurimento, a kiegészítők és a bitamin nomu, mert lenyelik. Ha megkérdezi, hogy valaki szed-e gyógyszert, a te iru űrlapot használja: kusuri wa nonde imasu ka, szed-e valamilyen gyógyszert, amit az orvos vagy a gyógyszerész az első látogatáskor megkérdez.

Nyelés, igény elfogadása és egyéb kiterjesztett jelentések

Mivel a nomu inkább a torokra vonatkozik, mint a folyadékra, ezért a nyelést takarja. A nomikomu a komu hozzáadásával azt jelenti, hogy lenyelni, és egy pirula ige, amely nem fogy el, vagy az egészben elfogyasztott étel: ame o nomikonde shimatta, véletlenül nyeltem le az édeset. Tsuba o nomu, nyál nyálat, leírja a feszültséget, és iki o nomu, kapd el a levegőt, írja le a meglepetést.

A legmeglepőbb felhasználás az igény elfogadása. Yōkyū o nomu, fogadd el a követeléseket; jōken o nomu, fogadja el a feltételeket; teian o nomu, fogadjon el egy ajánlatot. A kép arról szól, hogy valami egészben, ellenvetés nélkül lenyelnek, és megjelenik a tárgyalásokról szóló hírekben, az üzleti életben és a sportban. Semleges hangvételű, és az alkudozás nyelvéhez tartozik: te nomu, amit a másik fél letett az asztalra.

Két további felhasználást érdemes felismerni. Nomareru, a passzív, azt jelenti, hogy elnyelnek vagy elárasztanak: nami ni nomareru, elnyeli a hullám; fun'iki ni nomareru, elárasztja a hangulat. A nomikomi ga hayai pedig gyorsan felfogja, megmutatja az ötletet, hogy be kell venni valamit.

Nomi ni iku, nomimono és a nomu család

A nomi törzs szócsaládot épít fel, amellyel minden héten találkozni fogsz. Nomi ni iku, menj inni, ez a szokásos meghívás a kollégák körében. A nomimono egy ital, minden menü címsora, míg a nomi-hōdai az egyetlen, amit inni lehet. A Nomiya egy kis bár, a nomisugi túl sokat iszik, a nomikai pedig egy szervezett ivászat, aminek megvan a maga etikettje és saját útmutatója ezen a blogon.

Gyakoriak az olyan vegyületek is, amelyeknek a második eleme a nomu: tachinomi, pultbárban állás és ivás; hitonomi, egy falat; ikkinomi, egy mozdulattal leereszt egy italt. Nomikata, az ivás módja, amit a gyógyszerész magyaráz, és amit egy szaké sommelier megbeszél.

Az Inryō és az inshoku az on read in, látható 飲料水, inryōsui, ivóvíz, és 飲食禁止, inshoku kinshi, evés vagy ivás tilos.

Nomu vagy taberu: leves, joghurt, jég és zselé

A nomu és a taberu közötti választóvonal a rágás. Ha rágás nélkül lemegy, nomu; ha megrágja, taberu. Ezért a miso leves nomu, mert felemeled a tálat és megiszod, míg a kanállal elfogyasztott darabos pörkölt taberu lehet. A Sūpu o taberu egy sűrű zöldségleveshez nem rossz, a sūpu o nomu pedig mindig biztonságos; kérdezzen meg egy japán barátot, és bármelyik választ kaphat.

A joghurt, fagylalt, zselé és puding taberu, mert kanalat használsz. Az iható joghurt nomu, sőt a terméket nomu yōguruto-nak is hívják. A turmixok nomu. A ramen húsleves nomu, és a sūpu made nomu, az egész húsleves megivása a séf dicsérete. A leborotvált jég taberu, bár olvad.

• Misoshiru o nomu: miso leves, tálból itatva
• Sūpu o nomu vagy taberu: csészéből kortyolgatva, nomu; darabokkal kanalazva, gyakran taberu
• Yōguruto o taberu: joghurt kanállal; nomu yōguruto részeg
• Zerī o taberu: zselét és pudingot esznek
• Aisu o taberu: fagylalt, bármilyen gyorsan is olvad
• Sumūjī o nomu: turmixokat és turmixokat isznak

Nonde imasu: most vagy szokásként

A Nonde imasu két jelentést hordoz, amelyeket az angol elválaszt egymástól. Ima kōhī o nonde imasu az, hogy éppen kávét iszom, egy akció folyamatban van. Maiban o-sake o nonde imasu az, hogy minden este alkoholt iszom, ez egy szokás. A forma ugyanaz; az idő szó dönt. A hallgatók időszó nélkül általában meghallják a szokást, amikor a téma az alkohol vagy a gyógyszer, és a cselekvést, amikor a téma egy csésze a kezében.

Ez számít a klinikán. Amikor az orvos megkérdezi, hogy o-sake wa nonde imasu ka, általában azt jelenti, hogy igyál-e. A válaszok hai, tokidoki nomimasu, igen, néha; mainichi nomimasu, minden nap; vagy nomimasen, én nem. Konkrétan a tegnap estére használja a múltat: kinō wa nomimashita. Az orvostudomány esetében a kusuri o nonde imasu azt jelenti, hogy jelenleg gyógyszert szedek.

Keigo: meshiagaru, itadaku és o-nomi ni naru

Udvarias körülmények között a nomu alakot vált. Arra, amit egy vásárló, egy vendég vagy egy idősebb iszik, használja a tiszteletreméltó meshiagaru-t, amely magában foglalja az evést és az ivást is: nani o meshiagarimasu ka, mi lesz? dōzo meshiagatte kudasai, kérlek, folytasd. Az o-nomi ni naru minta szintén tiszteletreméltó és az ivásra jellemző: az o-nomimono wa nani ni nasaimasu ka az, amit a személyzet mond.

Saját iváshoz használd az alázatos itadakut: kōhī o itadakimasu, amikor átvesz egy csészét, és o-saki ni itadakimasu, ha mások előtt kezdi. Itadakimasu étkezés előtt ugyanaz az ige. Egy irodában italt kínálni o-nomimono wa ikaga desu ka, az iváshoz pedig engedélyt kérni nonde mo yoroshii desu ka.

Tanulói hibák és azok kijavítása

Az első hiba a kusuri o taberu; az orvostudomány mindig nonde. A második nomu mindenre, amit kanállal eszünk: a joghurt, a zselé és a fagylalt taberu. A harmadik a nomimasu ka meghívóként. Nomimasu ka megkérdezi, iszik-e valaki egyáltalán; a meghívó nomi ni ikimasen ka vagy issho ni nomimasen ka, a negatívval, amely ajánlatot tesz.

Negyedszer, a tanulók meshiagarut használnak magukról, vagy itadakut egy vásárlóról; tartsa egyenesen az irányt. Ötödször, a te alak nonde, nem nomite, az akarati pedig nomō, nem nomiyō. Hatodszor, az o-sake o nomimasen elvi visszautasításnak hangozhat; Az o-sake wa nomemasen, kihasználva a potenciált és a wa-t, a gyengéd módja annak, hogy elmondhasd, hogy nem iszol, és senkit sem hagy elítélni.