Miért Nachi a legdrámaibb állomás Kumanóban?
Kumano Nachi Taisha egyike a Kumano Sanzannak, a három nagy szentélynek a Kumano zarándoklat szívében, valamint Kumano Hongū Taisha és Kumano Hayatama Taisha. Körülbelül 350 méterrel a Nachi-hegy oldalán található, Katsuura halászváros felett, és az UNESCO Világörökség része, amely lefedi a Kii-hegység szent helyeit és zarándokútjait.
Az istentisztelet itt a vízeséssel kezdődött. A szentély szerint Nachi no Ōtaki-t már jóval azelőtt istenségként tisztelték, hogy csarnokokat építettek volna, és a szentély épületeit később a felette lévő hegyoldalra emelték. A vízesés 133 méter magas és 13 méter széles a tetején, Japán legnagyobb cseppje, amelyet a mögötte lévő őserdő patakjai táplálnak. Közvetlenül a szentély mellett Seiganto-ji áll a Tendai iskola temploma és a Saigoku Kannon zarándoklat harminchárom temploma közül az első, emlékeztetve arra, hogy a szentély és a templom egykor egy vallási komplexum volt.
Egy japán tanuló számára a Nachi tele van olyan szavakkal, amelyekkel Japán minden szentélyében és templomában találkozhat, és néhány különlegességgel csak itt fog találkozni: a régi kanji 瀧 a vízeséshez, a háromlábú varjú Yatagarasu és egy szentély, ahol nincs terem.
Megközelítés: Kii-Katsuura pályaudvar és a busz Nachi-sanba
A legközelebbi állomás Kii-Katsuura a JR Kisei vonalon. Shin-Oszakából vagy Tennōji-ból a Kuroshio korlátozott expressz körülbelül négy órát vesz igénybe a part mentén; Nagoyából a Nanki limitált expressz hasonló időben Kii-Katsuurába közlekedik. Sok látogató kombinálja Nachit Shirahamával Hongū vagy a Kumanóval Kodō, ahelyett, hogy csak egy napra jönne.
A Kii-Katsuura állomás előtti buszmegállóból (勝浦駅, Katsuura-eki) a helyi buszok felfutnak a Nachi-hegyre a Nachi-san végállomásig körülbelül 30 perc alatt. A klasszikus megközelítés az, hogy Daimon-zaka-nál szállj le, és a régi kőlépcsőkön menj fel a szentélyhez; lovagolhatsz Nachi no Taki-mae-ba a vízeséshez vagy Nachi-sanba a szentélyhez és a templomhoz. A buszok nem sűrűn közlekednek, ezért érkezéskor ellenőrizze a visszatérési időpontokat.
| japán | Romaji | Jelentése |
|---|---|---|
| 紀伊勝浦までの特急券をお願いします。 | Kii-Katsuura made no tokkyūken o onegai shimasu. | Kérem egy korlátozott expressz jegyet Kii-Katsuurába. |
| 那智山行きのバス乗り場はどこですか。 | Nachisan-yuki no basu noriba wa doko desu ka. | Hol áll meg a Nachi-sanba közlekedő busz? |
| 大門坂で降りたいです。 | Daimon-zaka de oritai desu. | Daimon-zaka-nál szeretnék leszállni. |
| 滝に行くには、どこで降りればいいですか。 | Taki ni iku ni wa, doko de orireba ii desu ka. | Hol szálljak le a vízeséshez? |
| 駅に戻るバスは何時ですか。 | Eki ni modoru basu wa nanji desu ka. | Mikor indul vissza a busz az állomásra? |
Daimon-zaka, a szentély, a pagoda és a vízesés
Daimon-zaka a Kumano Kodō mintegy 600 méter hosszú, kővel kikövezett szakasza, amely hatalmas öreg cédrusok alatt kúszik fel az úttól a szentély kapujáig. Meredek, de rövid, és ez a leghangulatosabb módja az érkezésnek. A tetején további lépcsők vezetnek a Kumano Nachi Taisha-hez, a völgyre néző vörös színű csarnokok sorához. A területen látható Yatagarasu szobra, a háromlábú varjú, amely a legendás első császárt vezette, és a Kumano istenségek hírnöke, valamint a Karasu-ishi, egy kő, ahol a varjú állítólag megpihent.
Szintén a szentély területén található egy nagy kámforfa, a szentély körülbelül 850 évesre becsüli, üreges törzsével, amelyen át lehet sétálni. Ez tainai-kuguri, amely áthalad az anyaméhen, úgy történik, hogy a pultban vásárolt goma imarudat vagy emát hordják. A szomszédban, Seiganto-ji főcsarnoka ugyanarra a lejtőre néz, és egy rövid séta alatta eljuthat a háromszintes pagodához és a Nachi minden plakátján megjelenő kilátóhoz.
A pagodától egy ösvény és lépcsők vezetnek le az erdőn keresztül a vízesés lábához Hirō Jinja-hoz. A torii és a vízesés előtti szabad terület szabad. Egy kis díj ellenében az Otaki haisho, a vízesés imádó platform lehetővé teszi, hogy egyenesen felsétáljon, hogy szembenézzen a vízeséssel; útközben egy sárkány szájából folyik a víz a merülőmedencéből, és ezt a vizet meg lehet inni, amelyről azt mondják, hogy hosszú életet hoz. A Nachi no Taki-mae buszmegálló a lépcsők alján található.
- Daimon-zaka: a régi zarándokút cédrusokkal szegélyezett kőlépcsői.
- Kumano Nachi Taisha: a nagy szentély, Yatagarasu szoborral és völgyre néző kilátással.
- Nagy kámforfa: menj át üreges törzsén imabottal.
- Seiganto-ji: a szentély melletti templom, a Saigoku zarándoklat első állomása.
- Háromszintes pagoda: a pagoda és a vízesés híres kilátása.
- Hirō Jinja: a vízesés szentélye, amelynek nincs főcsarnoka.
- Otaki haisho: az emelvény közvetlenül a vízesés előtt, hosszú életű vízzel.
Szavak a Nachi-san tábláin
A hegyen lévő táblák a régi, formális kanji 瀧-t használják vízesésként a mindennapi 滝 helyett, így mindkettőt látni fogja. Ugyanaz a szó, taki; A 御瀧, otaki hozzáteszi a tiszteletbeli o-t, amely szentként jelöli meg.
Az alábbi szavak takarják az útjelző táblákat, a buszmegállók nevét és azokat a pultokat, amelyeken áthaladnak a hurkon.
| Szó | Olvasat | Jelentés |
|---|---|---|
| 大門坂 | Daimon-zaka | A régi zarándokút kővel burkolt lejtője |
| 熊野那智大社 | Kumano Nachi Taisha | Nachi nagy szentélye |
| 青岸渡寺 | Seiganto-ji | A buddhista templom a szentély mellett |
| 三重塔 | sanjūnotō | Háromszintes pagoda |
| 飛瀧神社 | Hirō Jinja | Szentély a vízesés lábánál |
| 御瀧拝所 | Otaki haisho | Istentisztelet a vízesés előtt |
| 那智の滝 | Nachi no Taki | Nachi vízesés |
| 延命長寿の水 | enmei chōju no mizu | Hosszú életű víz |
| 胎内くぐり | tainai-kuguri | Áthaladva az üreges fatörzsön |
| 八咫烏 | Yatagarasu | Kumano háromlábú varja |
Japán az amulettpultnál, az emelvényen és a kámforfánál
A látogatás legfontosabb pillanatai mind a kis pultoknál történnek: a szentély irodájában, ahol az amuletteket és a goshuint adják ki, a kámforfa fogadásánál és a vízesés platformjának bejáratánál. A személyzet hozzászokott a látogatókhoz, és segít, ha rámutat, de egy udvarias mondat minden cserét gördülékenyebbé tesz. A Kumano amulettek gyakran hordozzák a Yatagarasu-t, a varjút, amely a helyes útra tereli az embereket, így népszerű ajándék mindenki számára, aki valami újat kezd.
A vízesés platformon a bejáratnál fizeted a kis díjat, a vízesés elé menet pedig elhaladsz a sárkány szája mellett, ahol a víz folyik. A közelébe rajzolhatsz egy omikujit is, amelynek üzenete megjelenik, amikor a vízesés vizébe mártod.
| japán | Romaji | Jelentése |
|---|---|---|
| 八咫烏のお守りはありますか。 | Yatagarasu no o-mamori wa arimasu ka. | Van Yatagarasu varázsa? |
| 御朱印をお願いできますか。 | Goshuin o onegai dekimasu ka. | Kérhetek egy goshuint? |
| 胎内くぐりをしたいんですが。 | Tainai-kuguri o shitai n desu ga. | Szeretnék átmenni a fán. |
| 護摩木に願い事を書くんですか。 | Gomagi ni negaigoto o kaku n desu ka. | Felírjam a kívánságomat az imabotra? |
| 三重塔には上がれますか。 | Sanjūnotō ni wa agaremasu ka. | Bemehetek a pagodába? |
| 水みくじはどこですか。 | Mizu mikuji wa doko desu ka. | Hol van a vízi szerencse? |
| 写真を撮ってもいいですか。 | Shashin o totte mo ii desu ka. | Lefotózhatok? |
Etikett, időzítés és gyakorlati tippek
Nachi-san egy meredek hegyvidék, sok kőlépcsővel, működő szentéllyel és templommal, így egy kis tervezés sokat segít.
- Viseljen markolattal ellátott cipőt. Daimon-zaka és a vízeséshez vezető lépcsők egyenetlenek és csúszósak az eső után.
- Sétáljon fel Daimon-zaka és le a vízeséshez, és menjen vissza a buszra Nachi no Taki-mae-ból, nehogy kétszer másszon fel minden lépcsőt.
- A szentélynél hajolj meg a toriinál, öblíts kezet a temizuyánál, majd kétszer hajolj meg, kétszer tapsolj, imádkozz és egyszer hajolj meg.
- A Seiganto-ji-nál ne tapsolj: inkább hajolj meg a kezeddel.
- Korán érkezzen a csendesebb ösvényekért és a pagoda kilátásának lágyabb fényéért; délben és ünnepnapokon túrabuszok jönnek.
- Július 14-én a Nachi Fire Fesztivál tölti be a hegyet; tömegre, útellenőrzésre és zárt nézőpontokra kell számítani.
- A terület nagyon nedves; heves esőzés után a legerősebb a vízesés, de az utak bezárhatnak. Ellenőrizze a napi értesítéseket.
Indulás előtt gyakorolja a látogatást
A vízesés platformjának bejáratánál található a szinte minden látogató számára elérhető csere. Az ikemasu ka, mehetek-e és a nomemasu ka, ihatok-e kifejezés mindkét lehetséges formája, a leghasznosabb nyelvtan minden városnéző kérdéshez. Gyakorolja az alábbi négy sort, amíg olvasás nélkül nem jönnek, és hallgasd meg az uketsuke, a recepciót a válaszban.
Ezután gyakoroljon egy partnerrel, aki válaszol. Az Unihongóban válassza a Szentélylátogatás témát, és kérje meg AI Senseit, hogy játsszon egy kísérőt a Kumano Nachi Taisha helyen, vagy válassza a Sightseeing lehetőséget, hogy megpróbálja a buszozást, és megkérdezze az utat a vízeséshez. Ha az utazás előtt egyszer kimondja a sorokat, az megkönnyíti a nap folyamán.
| japán | Romaji | Jelentése |
|---|---|---|
| 滝の近くまで行けますか。 | Taki no chikaku made ikemasu ka. | Közel mehetek a vízeséshez? |
| はい、こちらで受付をお願いします。 | Hai, kochira de uketsuke o onegai shimasu. | Igen, kérjük regisztráljon itt. |
| 滝の水は飲めますか。 | Taki no mizu wa nomemasu ka. | Megihatom a vízesés vizét? |
| はい、延命長寿の水ですよ。 | Hai, enmei chōju no mizu desu yo. | Igen, ez a hosszú élet vize. |
Hivatalos információ
Kumano Nachi Taisha közzéteszi a hozzáférési információkat, a fesztivál dátumait és a vízesés platform részleteit, valamint Seiganto-ji a nyitvatartási idejét és a csarnokok esetleges bezárását. Indulás előtt ellenőrizze mindkettőt, különösen a júliusi tűzfesztivál környékén és heves esőzések után.