Miért ér meg egy fél napot a Kiotói Vasúti Múzeum
A japán vasutak többet jelentenek a közlekedésnél: meghatározták az emberek lakóhelyét, a városok növekedését és még azt is, hogy az ország hogyan határozza meg az időt. A Kiotói Vasúti Múzeum ezt a történetet inkább valódi vonatokkal, mint modellekkel meséli el. 2016-ban nyitotta meg kapuit a Umekōji Gőzmozdony Múzeum helyén, amelyet 1972-ben nyitottak meg a japán vasutak századik évfordulója alkalmából, és számos kiállítást átvett a 2014-ben bezárt oszakai Modern Közlekedési Múzeumból.
A gyűjtemény egy 1903-ban épült gőzmozdonytól az 1964-es négy eredeti 0 sorozatú shinkansen kocsiig, az első golyós vonatig és a hosszú hegyes orrú 500-as sorozatig terjed. Sok vonat peronmagasságban áll, így Ön mellettük sétálhat, és benézhet a fülkékbe. A múzeum legnagyobb és legrégebbi része azonban a szabadban található: az 1914-es Umekōji körház, ahol a mai napig őrzik, karbantartják és forgatják a gőzmozdonyokat.
A tanuló számára a múzeum egy gyorstanfolyam a következő szavakkal: 線, vonal, 番線, peronszám, 乗車券, jegy, 特急, korlátozott expressz. Fél napot töltesz azzal, hogy valódi kocsikon olvassa őket, és akkor is veled maradnak, amikor visszaszállsz a vonatra.
Megközelítés: Umekōji-Kyōtonishi Állomás
A JR Umekōji-Kyōtonishi állomás, amely 2019-ben nyílt meg a Sagano vonalon, a múzeum saját állomása. Ez az első megálló a Kiotói pályaudvartól nyugatra, néhány percnyi vonatútra, a múzeum bejárata pedig pár perc sétára van a kijárattól. A Sagano Line ugyanaz a vonal, amely Arashiyamáig fut, így a múzeum jól illeszkedik egy nap elején vagy végén Kiotó nyugati részén.
Ha inkább sétálni szeretne, a múzeum körülbelül húsz percre van a Kiotói állomástól nyugatra a Umekōji parkon keresztül, amely egy nagy pázsit patakkal és játszóterekkel. A városi buszok a kiotói pályaudvarról is közlekednek a park melletti megállókhoz. A Kiotói Akvárium ugyanannak a parknak a másik végén található, ami jó párosítást jelent a családok számára.
| japán | Romaji | Jelentése |
|---|---|---|
| 梅小路京都西駅は次の駅ですか。 | Umekōji-Kyōtonishi-eki wa tsugi no eki desu ka. | Umekōji-Kyōtonishi a következő állomás? |
| 嵯峨野線は何番線ですか。 | Sagano-sen wa nanbansen desu ka. | Melyik platform a Sagano Line? |
| 京都鉄道博物館はどちらですか。 | Kyōto Tetsudō Hakubutsukan wa dochira desu ka. | Merre van a Kiotói Vasúti Múzeum? |
| 京都駅から歩いて行けますか。 | Kyōto-eki kara aruite ikemasu ka. | Sétálhatok a kiotói pályaudvarról? |
| 水族館も近くにありますか。 | Suizokukan mo chikaku ni arimasu ka. | Az akvárium is a közelben van? |
A sétánytól a körházig: amit látni fog
A bejárat után végigsétál a sétányon, egy hosszú, fedett galérián, ahol teljes méretű vonatok találhatók, beleértve a gőzmozdonyt és a korai shinkansen kocsikat. A Promenade a főépületbe, az honkan-be vezet, több járművel, kivágott modellekkel, gyakorlati kijelzőkkel a jelzések és vágányok működéséről, vonatmodellek nagy elrendezésével és vezetési szimulátorokkal.
A főépületen túl van a körház. Húsz vágány sugárzik egy központi lemezjátszóból, és körülbelül húsz gőzmozdonyt tartanak a Meijitől a Shōwa korszakokig, néhány még működőképes állapotban. Megnézheti, ahogy a motorok forognak és mozgatnak, és az SL Steam út elindul a mellette lévő platformról. Az útvonal a régi Nijō Állomásépületnél ér véget, a városközpontból ide költözött egy 1904-es faállomás, amely ma kijáratként és múzeumi boltként szolgál.
- Sétány: a teljes méretű vonatok fedett szabadtéri galériája a bejáratnál.
- Honkan: a főépület shinkansen autókkal, bemutatókkal és szimulátorokkal.
- 0 sorozat shinkansen: az első lövedékvonat kocsijai, 1964-ből.
- Modellvonat elrendezés: nagy dioráma ütemezett futóműsorokkal.
- Ōgigata shako: az 1914-es körház körülbelül húsz gőzmozdonnyal.
- Tenshadai: a forgótányér a körház közepén.
- Kyū Nijō Ekisha: a régi Nijō Állomásépület, jelenleg a kijárat és az üzlet.
Vasúti szavak a táblákon
A vasúti japánok újra és újra használnak egy kis kandzsit. 車 jármű vagy autó, 線 vonal, 駅 állomás és 庫 raktár, tehát 車庫 egy raktár. Miután látta őket a múzeum tábláin, az utazás hátralévő részében minden platformon és jegykiadó automatán észreveszi őket.
A gőzút az angol SL betűkkel van aláírva, a gőzmozdonyra, amit japánul „esu-eru”-nak írnak. A formai szó a 蒸気機関車, jōki kikansha, amely a körházban lévő mozdonyok névtábláján látható. Az alábbi táblázat azokat a szavakat tartalmazza, amelyekkel találkozni fog.
| Szó | Olvasat | Jelentés |
|---|---|---|
| 本館 | honkan | Főépület |
| 新幹線 | shinkansen | Bullet train, szó szerint új törzsvonal |
| 扇形車庫 | ōgigata shako | Legyező alakú motorház; a körház |
| 転車台 | tenshadai | Lemezjátszó |
| SLのりば | esu-eru noriba | Beszállóhely a gőzvasútra |
| 蒸気機関車 | jōki kikansha | Gőzmozdony |
| 運転シミュレータ | unten shimyurēta | Vezetési szimulátor |
| 旧二条駅舎 | Kyū Nijō Ekisha | A régi Nijō Állomásépület |
| 特急 | tokkyū | Korlátozott expressz, sok vonatfronton írva |
Japán a gőzúthoz és a szimulátorokhoz
Az SL Steam utazás az egyetlen tevékenység, amelyért fizetni kell a múzeumon belüli napon. Veszel egy jegyet, vársz a peronon a körház mellett, és egy rövid körutat utazol régi kocsikon egy gőzgép mögött, a sípszóval és a szénfüst szagával együtt. Az indulási időpontok a peronon vannak kifüggesztve.
A vezetési szimulátorokat előzetesen online foglalják le, csekély díj ellenében, így kevesebb mondanivalónk van aznap, de a szimulátor területén dolgozó személyzet ellenőrzi a foglalást és elmagyarázza a vezérlést. Az alábbi kifejezések mindkettőre vonatkoznak, valamint a főépületben feltehető kérdésekre.
| japán | Romaji | Jelentése |
|---|---|---|
| スチーム号の切符はどこで買えますか。 | Suchīmu-gō no kippu wa doko de kaemasu ka. | Hol tudok jegyet venni a gőzös útra? |
| 次の発車まで何分ありますか。 | Tsugi no hassha made nanpun arimasu ka. | Hány perc van a következő indulásig? |
| 運転シミュレータの予約を確認してください。 | Unten shimyurēta no yoyaku o kakunin shite kudasai. | Kérjük, ellenőrizze a szimulátor foglalásomat. |
| 新幹線と在来線、どちらにしますか。 | Shinkansen to zairaisen, dochira ni shimasu ka. | Shinkansen vagy hagyományos vonalat, melyiket választja? |
| 運転席の中に入ってもいいですか。 | Untenseki no naka ni haitte mo ii desu ka. | Bemehetek a vezetőfülkébe? |
| 転車台が動くのは何時ですか。 | Tenshadai ga ugoku no wa nanji desu ka. | Hány órakor mozog a lemezjátszó? |
Időzítés és gyakorlati tippek
A múzeum különösen a hétvégéken és az iskolai szünetekben népszerű a családok körében, és a szimulátorok és a gőzlovaglás azok a részek, amelyek először telnek meg.
- A múzeum szerdánként és újévkor általában zárva tart; ellenőrizze a naptárban a kivételeket.
- Foglalja le online a vezetési szimulátorokat, amint a randevúra eladásra kerül.
- Menjen korán a körcsarnokba, és érkezéskor ellenőrizze az SL Steam indulási idejét.
- Hagyjon két-három órát, de többet kisgyermekekkel, akik minden fülkébe be akarnak mászni.
- Párosítsa a látogatást a kiotói akváriummal ugyanabban a parkban, vagy Arashiyamával a Sagano vonalon tovább.
Indulás előtt gyakorolja a gőzös utazást
A legtöbb látogató felteszi a gőzhajózást, és a válasz általában valahova mutat: a körház mellett, a forgótányér mellett, odaát. Gyakorolja az alábbi négy sort, amíg el nem tudja mondani őket olvasás nélkül, és hallgasd meg a noriba-t, a beszállási pontot és a jikoku-t, a menetrendet a válaszokban.
Ezután gyakoroljon egy partnerrel, aki válaszol. Az Unihongóban válassza a Train Tickets témát, és kérje meg AI Senseit, hogy játsszon egy múzeumi kísérőt, vagy próbálja ki a Kapd el a megfelelő vonatot küldetést a Sagano Line próbájához. Ha egyszer kimondja a sorokat, mielőtt megérkezik, az az, amitől azok aznap megjelennek.
| japán | Romaji | Jelentése |
|---|---|---|
| 蒸気機関車に乗れますか。 | Jōki kikansha ni noremasu ka. | Tudok ülni a gőzmozdonnyal? |
| はい、扇形車庫の横に乗り場があります。 | Hai, ōgigata shako no yoko ni noriba ga arimasu. | Igen, a beszállóhely a körház mellett van. |
| 次の発車は何時ですか。 | Tsugi no hassha wa nanji desu ka. | Mikor indul a következő indulás? |
| 時刻は乗り場に出ていますよ。 | Jikoku wa noriba ni dete imasu yo. | Az időpontok a beszállóhelyen vannak kifüggesztve. |
Hivatalos információ
A Kiotói Vasúti Múzeum honlapján közzéteszi nyitási naptárát, belépőjegyeit, szimulátoros foglalásait, gőzhajózási információkat és eseményeket. Indulás előtt ellenőrizze, különösen a naptárat, ha szerdán tervezi meglátogatni.