Japán a moziban: jegyek, feliratok és ülőhelyválasztás

A vetítési tábla olvasása

A mozik műsorát, jōei sukejūru-t mutatják be a hallban lévő képernyőkön és a weboldalukon. Minden film fel van sorolva a képernyőszámmal és a kezdési időpontokkal, és minden alkalom mellett gyakran látható egy kis jelölés, amely azt mutatja, hogy hány hely maradt. A kör általában rengeteget, a háromszög keveset jelent, a kereszt vagy a manseki szó pedig azt, hogy elfogyott.

A formátumok is számítanak. Ugyanaz a film levetíthető 2D-ben és 3D-ben, prémium nagyképernyős formátumban, vagy mozgóüléses formátumban mozgó ülésekkel és effektekkel, ezek általában többletköltséget jelentenek. A listán szereplő kezdési időpont általában az előzetesek és a bejelentések kezdete, nem pedig maga a film, így van néhány perced.

UnihongoJapán utazás

7時じの回かいを大人おとな二に枚まいお願いおねがいします。Két felnőtt a 7 órás bemutatóra, kérem.

Jegyvásárlás a pultnál

A jegypénztárnál, chiketto kauntā, kimondod a film címét, az időt és a létszámot. A személyzet ezután Ön felé fordít egy képernyőt, amelyen megjelenik az üléstérkép, a zasekihyō, és megkérik, hogy válasszon. Mutasson az ülésekre, vagy mondja ki a sor betűjét és számát, például ei no jūgo, A sor 15.

A jegykategóriák az ügyfél típusa szerint vannak felsorolva: ippan az általános felnőtteknek, és külön árak a diákoknak, gyerekeknek és nyugdíjasoknak, ahol kínálnak. Sok moziban is vannak kedvezményes napok vagy időpontok, de ezek lánconként és helyszínenként eltérőek, ezért olvassa el az ártáblázatot vagy a weboldalt. Előfordulhat, hogy diák vagy nyugdíjas árak esetén személyi igazolványt kell bemutatnia.

A jegykiadó automata használata

A legtöbb multiplexben érintőképernyős jegyautomaták, kenbaiki vagy jidō hakkenki vannak, és gyakran gyorsabbak, mint a pult. Vannak, akik angol nyelvű opciót kínálnak, de sokan nem, és a japán képernyők ugyanazt a sorrendet követik: válassza ki a filmet, válassza ki az időt, válassza ki a jegytípusokat és a számokat, válasszon helyet a térképen, és fizessen.

Ha online foglalt, ugyanazok a gépek általában foglalási számból vagy QR-kódból nyomtatják ki a jegyeket, vagy esetleg a telefonon található kóddal is be tud lépni. Az alábbi szavak szinte minden gombot lefednek, amire szüksége lesz.

Popcorn és a koncessziós stand

A koncessziós standot gyakran baitennek vagy egyszerűen ételpultnak nevezik. A pattogatott kukorica általában több ízben kapható, általában só, shio és karamell, kyarameru, és néhány mozik fele-fele ízben kínálnak hāfu ando hāfut. A méretek S, M és L, read esu, emu és eru, az italt tartalmazó készleteket pedig setto-nak vagy konbo-nak hívják.

A személyzet gyakran megkérdezi, hogy jeges italt kíván-e, és hogy a rendelés a színházban való étkezésre vonatkozik-e. Ezután viszi a tálcát a képernyőre, ahol az üléseken pohártartók vannak.

Belépés a képernyőre

A belépés, nyūjō, általában röviddel a vetítés előtt kezdődik. A bejáratnál dolgozó személyzet ellenőrzi a jegyét vagy a kódot a telefonján, és elmondja a képernyő számát. A képernyőket szám szerint hívják, például sanban sukurīn, screen 3 vagy néha shiatā.

Az Ön helye sorbetűként és helyszámként jelenik meg a jegyen. Ha valaki már ül a helyeden, udvariasan mutasd meg neki a jegyet; általában őszinte hiba.

Manír és a film előtti bejelentések

A film előtt a mozikban modor-emlékeztetőket és kalózkodás elleni klipet mutatnak be, és szinte mindenhol ugyanazokat a pontokat fedik le: kapcsold ki a telefonodat, ne beszélj, ne rugdosd az előtte lévő ülést, ne rögzítsd a képernyőt, és vidd magaddal a szemetet. Japánban illegális a mozikban történő felvétel, és a személyzet ezt komolyan veszi.

A japán közönség általában csendes. A vígjátékon nevetni normális, de a kommentelés és a telefon ellenőrzése rosszindulatú, hiszen sötétben még a halvány képernyő is észrevehető. Ha későn érkezik, gyorsan üljön le, és tartsa alacsonyan.

• Kapcsolja ki vagy némítsa a telefont, és tartsa sötéten a képernyőt
• Ne beszéljen a film alatt
• Ne rúgja vagy tolja az ülést elöl
• Ne filmezzen vagy fényképezzen a képernyőt
• Távolítsa el a magas kalapot, és tartsa le a fejét, ha előrehajol
• Vidd magaddal a csészéidet és a szemetet a film után

A kreditek és a képernyő elhagyása

A végszó az endo rōru, és Japánban sokan ülnek, amíg nem végeznek, és fel nem gyulladnak a lámpák. Egyes nézők úgy tekintenek rá, mint mindenkire, aki a filmen dolgozott; mások egyszerűen el akarnak fogni bármilyen jelenetet a kreditek után. Ez nem szabály, és vannak, akik elmennek, de hajlamosak csendesen és lehajolva.

A film után vigye a tálcát és a szemetet a kijáratnál lévő kukákba vagy a személyzetbe. A személyzet gyakran az ajtóban áll, és távozáskor azt mondják, hogy arigatō gozaimashita.

Amikor valami elromlik

A leggyakoribb probléma a rossz verzió vagy időpont foglalása, a késői megjelenés és a jegy elvesztése. Az, hogy lehet-e jegyet váltani vagy visszaváltani, a mozitól függ, és sokan nem térítik vissza a megvásárolt jegyeket, ezért érdemes minél előbb megkérdezni a pultnál, és egyszerűen elmagyarázni.

Ha probléma adódik a film alatt, például hangproblémák vagy zavaró szomszéd, lépjen ki, és beszéljen a személyzettel ahelyett, hogy a sötétben szembesülne bárkivel.