Miért az Izu-félsziget Tokió kedvenc menekülési helye?
Az Izu-félsziget, Izu Hantō a zöld, hegyes föld ujja, amely Shizuoka prefektúrától délre mutat a Csendes-óceán felé. Mintegy száz kilométerre délnyugatra fekszik Tokiótól, és enyhe éghajlata, meleg forrásai és strandjai generációk óta a tokióiak hétvégi kiruccanójává tették. A keleti part, Atami, Itō és Shimoda városaival a legfejlettebb; a déli és a nyugati partok csendesebbek, zord sziklákkal és kis halászkikötőkkel.
Izu tájai vulkánokból származnak. A szárazföldet tenger alatti vulkánok építették messze délen, és a Fülöp-tenger lemezén vitték északra, amíg össze nem ütközött Honshū-val, és az egész félszigetet az UNESCO globális geoparkjaként ismerik el. Ez a történelem magyarázza a fekete lávapartot Jōgasaki-nél, a hegy tökéletes kúpját Ōmuro, a Dōgashima tengerbe vájt szikláit és mindenekelőtt a forró vizet, amely több tucat onszen városban bugyborékol.
Egy japán tanuló számára Izu ideális, mert az utazás nagy része kis léptékű: helyi vonat, busz viteldíjas dobozzal, ryokan recepció, cseresznyefesztivál standja. Mindegyik alkalom egy rövid, gyakorlatias mondat használatára.
Megközelítés: Odoriko, Izukyū és a buszok
A keleti part a legegyszerűbb. A JR Odoriko korlátozott expresszvonatok Tokióból a part mentén Atamiba és Itō-ba közlekednek, majd a privát Izukyū vonalon közlekednek Izukyū-Shimoda-ig, összesen körülbelül két és fél órát. A Tōkaidō Shinkansenen is eljuthat Atamiba, és átszállhat egy helyi vonatra. A Japan Rail Pass lefedi a JR-t egészen Itō-ig; ezen túlmenően az Izukyū vonalon pótdíjat fizet.
A félsziget közepén menjen a Shinkansenen Mishimába, és szálljon át az Izuhakone vasútra a Shuzenji állomásra, körülbelül harmincöt perc, majd egy rövid busz- vagy taxiút a forró forrásvárosba; néhány Odoriko vonat közvetlenül Tokióból indul Shuzenji-be. A nyugati parton nincs vasút, így Dōgashima és a körülötte lévő falvak a Shuzenji állomásról körülbelül másfél órára, Izukyū-Shimoda-ről pedig körülbelül egy óra alatt érhetők el busszal. Ellenőrizze a buszjáratokat előre; egyes útvonalak óránként csak egyszer közlekednek.
| japán | Romaji | Jelentése |
|---|---|---|
| 下田まで踊り子の指定席を一枚お願いします。 | Shimoda made Odoriko no shiteiseki o ichimai onegai shimasu. | Egy foglalt helyet az Odoriko hajón Shimoda felé, kérem. |
| このきっぷで伊豆急に乗れますか。 | Kono kippu de Izukyū ni noremasu ka. | Felülhetem a Izukyū vonalat ezzel a jeggyel? |
| 修善寺行きは何番線ですか。 | Shuzenji yuki wa nanbansen desu ka. | Melyik peronra megy a vonat Shuzenji-ra? |
| 堂ヶ島行きのバスは何時に出ますか。 | Dōgashima yuki no basu wa nanji ni demasu ka. | Mikor indul a busz ide: Dōgashima? |
| 降りるときに払えばいいですか。 | Oriru toki ni haraeba ii desu ka. | Fizessek, amikor leszállok? |
Mit fog látni: Shuzenji-tól Dōgashima-ig
Izu-t leginkább kis célpontok halmazának tekintik, nem pedig egyetlen látnivalónak. A keleti parton Itō egy nagy meleg forrásváros, és tőle délre az Izu Kōgen területén található a Jōgasaki part, egy sétaút a szaggatott lávasziklák mentén, magasan a hullámok felett függőhíddal, valamint a Mount Ōmuro, egy füves vulkáni kúp, amelyre libegővel lehet felmenni; tilos felmenni a védelme érdekében. A déli csücskében Shimoda az a hely, ahol Commodore Perry fekete hajói 1854-ben partra szálltak, Ryōsen-ji pedig a fűzfákkal szegélyezett Perry Road végén áll a templom, ahol szerződést írtak alá az Egyesült Államokkal.
A szárazföld belsejében, Shuzenji Izu egyik legrégebbi meleg forrású városa, nevét egy Kōbō Daishi által körülbelül tizenkét évszázaddal ezelőtt alapított templomról kapta. Legismertebb forrása, a folyó közepén található Tokko-no-yu ma lábfürdő, a folyót pedig egy kis bambuszliget és egy régi ryokan szegélyezi. A nyugati parton Dōgashima a sziklaszigetekről, sziklákról és barlangokról híres; városnéző hajók rövid körutakat indítanak, amelyek rövid időre belépnek egy tengeri barlangba.
- Shuzenji Onsen: folyóparti meleg forrásváros templommal, bambuszösvényekkel és a Tokko-no-yu lábfürdővel.
- Jōgasaki Kaigan: lávasziklák part menti ösvénye, a Kadowakizaki függőhíddal és egy világítótoronnyal.
- Ōmuroyama: vulkáni kúp Itō közelében, ülőlifttel megmászva, körbejárással a kráter peremén.
- Kawazu: a Kawazu cseresznye városa, fákkal a mintegy négy kilométeres folyó mentén, és egy fesztivál februárban.
- Shimoda: Perry Road, Ryōsen-ji és fehér homokos Shirahama Beach a városon kívül.
- Dōgashima: tengeri barlangok és sziklaszigetek a nyugati parton, a legjobban egy városnéző hajóról látható.
- Atami: a félsziget észak-keleti sarkában található átjáró onsen város, külön saját idegenvezetővel.
Szavak a jeleken Izuban
Az izu helynevek tele vannak földrajzzal. 半島, hantō, egy félsziget; 海岸, kaigan, egy part; 島, shima vagy jima, egy sziget; és 崎, saki, köpeny. A kis ヶ a 城ヶ崎-ben és a 堂ヶ島-ben egy régi birtokos partikula, olvassa el a ga-t, ezért a nevek Jōgasaki és Dōgashima.
A meleg forrásoknál két jelzést érdemes tudni, mielőtt megérkezik. A 日帰り入浴 nappali fürdőzést jelent azoknak a látogatóknak, akik nem maradnak éjszakára, a 足湯 pedig egy ingyenes vagy nagyon olcsó lábfürdő, ahol leülve áztatja a lábát. A fürdőbejáratoknál a 湯, yu, a forró víz, valamint a 男湯 és a 女湯 a férfi és női fürdőkben lóg a noren függönyökön.
| Szó | Olvasat | Jelentés |
|---|---|---|
| 伊豆半島 | Izu Hantō | Izu-félsziget |
| 修善寺 | Shuzenji | A meleg forrás város Izu központjában |
| 修禅寺 | Shuzen-ji | A város temploma, 禅-vel írva |
| 城ヶ崎海岸 | Jōgasaki Kaigan | Jōgasaki part |
| 堂ヶ島 | Dōgashima | Tengeri barlangok és sziklaszigetek a nyugati parton |
| 河津桜 | Kawazu-zakura | Korán virágzó Kawazu cseresznye |
| 日帰り入浴 | higaeri nyūyoku | Nappali fürdőzés a nem tartózkodó vendégeknek |
| 足湯 | ashiyu | Lábfürdő |
| 男湯・女湯 | otokoyu, onnayu | Férfi fürdő, női fürdő |
Japán egynapos kirándulásra egy onsenbe
A klasszikus Izu-nap egy tengerparti séta, amelyet áztatás követ. Sok ryokan nyitja meg fürdőjét a nem tartózkodó látogatók számára meghatározott órákban, és az olyan városokban, mint Shuzenji, szintén vannak nyilvános fürdőházak. Kérdezz a recepción, fizess, és általában kulcsot vagy kosarat kapsz a ruháidhoz. A törölközőket az ár tartalmazza, vagy felár ellenében használható.
Odabent mindenhol ugyanazok a szabályok: mosakodj meg és öblítsd le a zuhanyszéknél, mielőtt belemennél a fürdőbe, tartsd távol a kis törölközőt a víztől, és kösd fel a hosszú hajat. Egyes fürdők korlátozzák a tetoválást, ezért kérdezze meg előre, hogy ez vonatkozik-e Önre. Az alábbi mondatok a recepciót fedik le.
| japán | Romaji | Jelentése |
|---|---|---|
| 日帰り入浴は何時までですか。 | Higaeri nyūyoku wa nanji made desu ka. | Hány óráig tart a nappali fürdés? |
| 大人一人お願いします。 | Otona hitori onegai shimasu. | Egy felnőttet kérek. |
| タオルを借りられますか。 | Taoru o kariraremasu ka. | Kölcsön kérhetek törölközőt? |
| 貸切風呂はありますか。 | Kashikiri-buro wa arimasu ka. | Van saját fürdője? |
| タトゥーがあるんですが、入れますか。 | Tatū ga aru n desu ga, hairemasu ka. | Van egy tetoválásom. Bemehetek? |
| 荷物はどこに置けばいいですか。 | Nimotsu wa doko ni okeba ii desu ka. | Hol hagyjam a cuccaimat? |
| いいお湯でした。ありがとうございました。 | Ii o-yu deshita. Arigatō gozaimashita. | Szép fürdő volt. Köszönöm. |
Modor, évszakok és gyakorlati tippek
Izu nyugodt, de szétterül, és a tervezés sok várakozást megspórol a buszmegállókban. Néhány szokás is szívesen látja Önt fürdőiben és kisvárosaiban.
- Tervezze meg a közlekedést: a vonatok gyakoriak a keleti parton, de a nyugati partra és a belterületre közlekedő buszok óránkénti vagy rövidebbek lehetnek.
- A Kawazu cseresznyefesztiválon február elejétől március elejéig zsúfoltak a vonatok és az utak; menj el hétköznap reggel, ha tudsz.
- Lábfürdőnél szárítsa meg a lábát, mielőtt felveszi a cipőjét, és ne mossa meg a lábát szappannal a vízben.
- A Jōgasaki parti ösvényen maradjon a korlátok mögött; a sziklák puszta, a sziklák pedig csúszósak, ha nedvesek.
- Hajófoglalás előtt ellenőrizze az időjárást a Dōgashima címen: a körutazások magas hullámokban állnak meg.
- Vigyél magaddal készpénzt buszokhoz, lábfürdőhöz és kis ryokanhoz, bár a kártyák és az IC-kártyák gyakoriak a nagyobb városokban.
Indulás előtt gyakorolja a látogatást
A beszélgetés, amelyre a legvalószínűbb, hogy Izuban egy ryokan recepción zajlik, egy napos fürdőzést kér. A személyzet válasza a ni narimasut használja, a lágy, udvarias formát, amelyet a szállodákban és üzletekben hallhat, valamint a betsu ryōkin-t, külön díj ellenében. Addig gyakorolja a négy sort, amíg el nem tudja mondani őket olvasás nélkül.
Aztán gyakorolj valakivel, aki visszaválaszol. Az Unihongoban válassza az Onsen témát, és kérje meg AI Senseit, hogy játsszon a ryokan recepcióján, vagy válassza a Ryokan Stay lehetőséget, hogy próbálja meg az éjszakára való bejelentkezést. Ha az utazás előtt egyszer hangosan kimondja a sorokat, akkor könnyen használhatóak a nap folyamán.
| japán | Romaji | Jelentése |
|---|---|---|
| 日帰り入浴はできますか。 | Higaeri nyūyoku wa dekimasu ka. | Fürdhetek itt egy nap? |
| はい、タオルは別料金になります。 | Hai, taoru wa betsu ryōkin ni narimasu. | Igen. A törölközők külön felár ellenében vehetők igénybe. |
| 露天風呂もありますか。 | Rotenburo mo arimasu ka. | Van szabadtéri fürdő is? |
| はい、川の見える露天風呂がありますよ。 | Hai, kawa no mieru rotenburo ga arimasu yo. | Igen, van egy szabadtéri fürdőnk, kilátással a folyóra. |
Hivatalos információ
Izut több helyi turisztikai szervezet fedi le, nem pedig egy helyszín. Az Izu-félsziget Geopark ismerteti a vulkáni tájakat és ösvényeket, a Shuzenji turisztikai egyesület pedig ryokanokat, nappali fürdőzést és rendezvényeket sorol fel a forró forrásvárosban. Ellenőrizze a helyi buszok menetrendjét, mielőtt elindulna a nyugati partra.