A japán kórházi osztályok szókincse: Naika, Geka, Shōnika és mások

Hogyan épülnek fel az osztályok nevei

Szinte minden osztálynév egy ka-ra végződő összetett, ami szakaszt vagy osztályt jelent. Az első rész azt mondja, hogy mivel foglalkozik a szakasz. Nai, belül, naikát ad, belgyógyászat. Ge, kívül, ad geka, műtét. Shōni, kisgyerek, ad shōnikát, gyermekgyógyászat. A hifu bőr, tehát a hifuka bőrgyógyászat; gan a szem, tehát a ganka a szemészet; a shi a fog, tehát a shika a fogászat. A Jibika a jibi inkōka, fül, orr és torok rövidítése.

A hosszabb nevek elé egy módosítót raknak. A Seikei geka ortopédiai sebészet; A keisei geka, más kei-vel, plasztikai sebészet, és a kettőt könnyű összekeverni egy táblán. A Shinryō naika pszichoszomatikus gyógyszer a stresszhez kapcsolódó fizikai tünetek kezelésére, míg a seishinka pszichiátria. A Sanfujinka egyesíti a sankát, a szülészetet és a fujinkát, a nőgyógyászatot, és egyes klinikák csak az egyiket sorolják fel a kettő közül.

UnihongoSzójegyzék

何なに科かに行けいけばいいですか。Melyik osztályra menjek?

Az osztályok egy táblázatban

Az alábbi táblázat szinte minden kórházi táblán és a legtöbb klinika tábláján lefedi az osztályokat. A klinikák gyakran kombinálnak kettőt vagy hármat, például naikat és shonikát, vagy hifukát és hinyōkikát ugyanazon a táblán. A nagyobb kórházak szervalapú részekre osztják a naikat, mint például a shōkaki naika, a gasztroenterológia és a junkanki naika, a kardiológia, de a recepció irányítja, ha megnevezi az általánost.

Még néhány, ami nagy táblákon jelenik meg: hōshasenka, radiológia; masuika, aneszteziológia; nōshinkei geka, idegsebészet; és a kyūkyū, a sürgősségi osztály általában külön piros táblával jelezték.

Az osztály kiválasztása tünethez

Mivel maga választja ki a részleget, segít, ha kategóriákban gondolkodik, mielőtt elindul. A láz, a köhögés, a torokfájás, a gyomorfájás, a hasmenés és az általános rossz közérzet mind a naikához tartozik. Az egyik gyerek a shōnikába megy. Vágások, ficamok, hátfájdalmak és gyanított törések esetén a seikei geka a csontok és az ízületek, vagy a geka a sebek esetében. A kiütések, viszketés és rovarcsípés megy a hifukára. A szemfájdalom vagy a látás hirtelen megváltozása a gankára, a fülfájdalom, az orrdugulás, a szénanátha és a szédülés pedig a jibikára.

Két lehetőség sok látogatót meglep. A szénanáthát, a kafunshō-t inkább jibikával kezelik, mint naikával, és az enyhe torokfájást is gyakran a jibikára viszik. A stresszhez kapcsolódó tünetek, mint például az álmatlanság, az étvágytalanság vagy a fizikai ok nélküli szívdobogásérzés, a shinryō naika kialakulásához vezet, ami sok ember számára kevésbé megfélemlítő, mint a seishinka. Ha valóban bizonytalan, a naika a biztonságos alapértelmezett: az orvos szükség esetén továbbküldi Önt.

• Láz, köhögés, gyomor: naika; gyereknek, shōnika
• Ficam, hátfájás, esetleges törés: seikei geka
• Mély vágás, öltést igénylő seb: geka
• Kiütés, viszketés, ekcéma: hifuka
• Szemfájdalom, homályos látás: ganka
• Fül, orr, torok, szénanátha, szédülés: jibika
• Álmatlanság, stressz tünetei: shinryō naika
• Fogfájás: shika, ami általában külön klinika

A fogorvosok szinte mindig külön klinikák, az úgynevezett shika iin, és ritkán találsz ilyet egy általános kórházban, ezért keresd a shika-t egyedül.

Kurinikku, iin és byōin

A japán rendszer elvárja, hogy kicsiben kezdje. A kurinikku vagy iin egy klinika: egy vagy két orvos, néhány specialitás, nincs ágy, és általában sétatávolságra van otthonról. A byōin egy kórház, sok részleggel, kórteremmel és sokkal hosszabb várakozási idővel. A nagy kórházak elriasztják a bejárást kisebb problémák esetén, és sok esetben felárat számítanak fel, ha shōkaijō, egy klinika beutalólevél nélkül érkezik; az összeg és a szabályok eltérőek, ezért nézze meg a kórház weboldalát, vagy kérdezzen.

A gyakorlati út tehát az első a klinika, beutalás esetén a kórház. A klinikák is általában gyorsabbak és könnyebbek a tanuló számára, mert a recepción van ideje elmagyarázni a formát. A táblák segítenek azonosítani őket: a naika, shōnika feliratú tábla, előtte egy családnév, az adott orvos által vezetett klinika, a sōgō byōin, általános kórház pedig a legnagyobb. A nyitvatartási idő, az uketsuke jikan, az ajtóban van kifüggesztve, és a recepció általában bezár, mielőtt az orvos abbahagyja a betegek fogadását.

A recepción

A recepció, uketsuke, az a hely, ahol az osztály határozata formává válik. Az első kérdés szinte mindig a shoshin desu ka, ez az első látogatásod itt, vagy hajimete desu ka. Ha igen, akkor adja át hokenshō-ját, egészségbiztosítási kártyáját, és töltse ki a monshinhyō-t, egy kérdőívet a tüneteiről és a kórtörténetéről. Ha nem, akkor átadja a shinsatsukent, a múltkori betegkártyát, és megmondja, hogy miért van ott.

Azt is megkérdezhetik, hogy melyik osztály, nani-ka, van-e beutalóleveled, és van-e időpontod. Aztán ülsz a váróban, machiaishitsu, amíg a nevedet vagy a számodat nem hívják. Sok klinikán leveszi a cipőjét az ajtóban, és papucsot használ, ezért figyelje meg, mit csinálnak mások.

Szavak a fogadólapon

A monshinhyō klinikánként változik, de a címsorok ismétlődnek. Shimei a teljes neved, gyakran furigana sorral az olvasáshoz, a seinengappi pedig a születési dátumod, néha egy dobozzal a japán korszakra. Jūsho a cím, a denwa bangō pedig telefonszám. A Shōjō tünetek, és a forma általában azt kérdezi, hogy itu kara, mióta. A Kiōshō az Ön kórtörténete, az arerugī az allergia, a fukuyōchū no kusuri pedig egy olyan gyógyszer, amelyet jelenleg szed. Ninshin-chū, terhes, és junyū-chū, szoptat, megjelenik a női formákon.

A shoshin és a saishin jelölőnégyzetként, a hokenshō és a shinsatsuken pedig a prezentálásra kerülő tárgyak között látható. Az Okusuri techō a gyógyszertárak által kiadott gyógyszerfüzet; vigye magával, ha van, mert az orvos a kölcsönhatások ellenőrzésére használja. Ha egy mező nem tiszta, kérdezze meg a recepciót; gyakrabban látnak külföldi betegeket, mint azt várná, és elmagyarázzák, vagy hagyják, hogy kihagyja.

Amikor rossz osztályt választ

A rossz választás gyakori és könnyen javítható. Ha a recepció úgy gondolja, hogy egy másik osztály jobban megfelel, akkor ezt mondják, és átirányítják Önt, néha egy másik épületbe. Ha az orvos a vizsgálat után úgy dönt, shōkaijō-t ír, és továbbküldi, akár a kórházon belül, akár egy szakrendelőbe. Egyik sem probléma, és senki sem fog bosszankodni; köré épül fel a rendszer.

Az a hiba, ami időbe kerül, ha egy kis probléma miatt egy nagy kórházba megy. Beutaló nélkül órákat várhat, és külön fizethet, és továbbra is klinikára kerülhet. A másik a seikei geka és a keisei geka, vagy a shinryō naika és a shinkei naika összekeverése, ami a neurológia. Ha kétségei vannak, írja le a tünetet az osztály kitalálása helyett, és hagyja, hogy a recepció döntsön.