แนวคิดหลัก: พรรณีปักหมุดจุดยืนด้วยตัวมันเอง
ลองนึกภาพปฏิทินและนาฬิกาที่ไม่แสดงในวันนี้ คุณยังคงพบเวลาบ่ายสามโมง วันที่ห้าของเดือนพฤษภาคม วันจันทร์ หรือปี 2026 จุดเหล่านั้นยืนได้ด้วยตัวเอง และพรรณีจะปักหมุดเหตุการณ์ไว้: sanji ni, getsuyōbi ni ตอนนี้พยายามค้นหา ashita ในวันพรุ่งนี้ คุณไม่สามารถ เพราะ ashita มีอยู่เฉพาะที่เกี่ยวข้องกับวันนี้เท่านั้น มันมีสมอของมันเอง พรรณีจึงไม่มีอะไรจะเพิ่มเติม
แนวคิดหนึ่งนั้นแบ่งคำศัพท์เกี่ยวกับเวลาออกเป็นสามกลุ่ม ตั้งแต่ ni เสมอไปจนถึง never ni โดยกลุ่มกลางประกอบด้วยคำที่ตั้งชื่อ ช่วงเช้า วันหยุดสุดสัปดาห์ และฤดูกาล โดยที่ ni เป็นทางเลือก เพื่อนร่วมงานสองคนที่กำลังจัดการประชุมแสดงให้เห็นความแตกต่างในการแลกเปลี่ยนครั้งเดียว
| ญี่ปุ่น | โรมาจิ | ความหมาย |
|---|---|---|
| 三時に会議室で会いましょう。 | Sanji ni kaigishitsu de aimashō. | พบกันที่ห้องประชุมตอนสามโมง |
| 明日、会議室で会いましょう。 | Ashita, kaigishitsu de aimashō. | พรุ่งนี้เจอกันที่ห้องประชุมนะ |
| 月曜日に報告します。 | Getsuyōbi ni hōkoku shimasu. | ฉันจะรายงานกลับวันจันทร์ |
| 来週報告します。 | Raishū hōkoku shimasu. | ฉันจะรายงานกลับในสัปดาห์หน้า |
พรรณีเสมอ: ตัวเลขบนนาฬิกาและปฏิทิน และวันธรรมดา
เมื่อใดก็ตามที่คำที่สร้างจากตัวเลขต้องใช้นิ: เวลาของนาฬิกา วันที่ เดือน และปี รวมถึงปีในยุคเช่น Reiwa hachi-nen, 2026 วันในสัปดาห์ก็อยู่ที่นี่เช่นกัน เนื่องจากวันจันทร์เป็นคอลัมน์ที่ตายตัวในทุกปฏิทิน และโอกาสวันเดียว เช่น tanjōbi มักจะเป็นวันเกิดซึ่งมักจะใช้นิ การโทรติดต่อคลินิกเพื่อนัดหมาย คุณต้องมีหลายครั้งติดต่อกัน
| ญี่ปุ่น | โรมาจิ | ความหมาย |
|---|---|---|
| 十日の午後三時に予約できますか。 | Tōka no gogo sanji ni yoyaku dekimasu ka. | ฉันสามารถจองเวลาบ่าย 3 โมงได้ไหม วันที่สิบ? |
| では、水曜日の十時に伺います。 | Dewa, suiyōbi no jūji ni ukagaimasu. | แล้วฉันจะมาวันพุธตอนสิบโมง |
| 五月に一度診ていただきました。 | Gogatsu ni ichido mite itadakimashita. | เคยเห็นครั้งหนึ่งเมื่อเดือน พ.ค. |
| คำว่าเวลา | การอ่าน | ความหมาย | บันทึก |
|---|---|---|---|
| 三時に | sanji ni | เวลาสามนาฬิกา | เวลาใดก็ได้ รวมถึงซันจิฮันด้วย สามโมงครึ่งด้วย |
| 五日に | itsuka ni | ในวันที่ห้า | วันที่ของเดือน |
| 五月に | gogatsu ni | ในเดือนพฤษภาคม | เดือน |
| 2026年に | nisen nijūroku-nen ni | ในปี 2569 | ปีรวมทั้งปียุคด้วย |
| 月曜日に | getsuyōbi ni | ในวันจันทร์ | มักจะพูดจาแบบสบายๆ |
| 誕生日に | tanjōbi ni | ในวันเกิดของฉัน | โอกาสวันเดียวมักจะใช้เวลาพรรณี |
ตัวเลขหรือชื่อที่แน่นอนในปฏิทินหมายถึงจุด และจุดต้องใช้พรรณี การอ่านนาฬิกานั้นเป็นทักษะแยกต่างหากพร้อมคำแนะนำในตัวมันเอง
Never ni: คำพูดนับจากวันนี้
เคียว อะชิตะ คิโน ไรชู เซนชู คงเก็ตสึ ราเนน และเคียวเนน ต่างก็บรรยายถึงระยะห่างจากนี้ เกสะ เช้านี้ คมบัง เย็นนี้ อิมะ เดี๋ยวนี้ และไซคินเมื่อเร็ว ๆ นี้ก็เช่นกัน ทุกคำเช่น mainichi และ maiasa อยู่ในที่นี้ด้วยเหตุผลที่เกี่ยวข้อง: เป็นชื่อประเด็นทั้งหมด ไม่ใช่คำเดียว คำว่า อิทสึ เมื่อใด ก็ไม่มีนิเช่นกัน
แผนภาพแสดงสาเหตุ หากวันนี้ก้าวไปข้างหน้าสี่วัน ashita ก็จะเคลื่อนไปตามนั้น ในขณะที่วันที่ยี่สิบยังคงอยู่ที่เดิม เพื่อนสองคนส่งข้อความเกี่ยวกับแผนการใช้กลุ่มนี้อย่างไม่เป็นทางการ
| ญี่ปุ่น | โรมาจิ | ความหมาย |
|---|---|---|
| 今日、暇？ | Kyō, hima? | วันนี้คุณว่างไหม? |
| じゃあ、明日行こうよ。 | Jā, ashita ikō yo. | งั้นก็ไปพรุ่งนี้เลย |
| 毎朝走ってるんだ。 | Maiasa hashitteru n da. | ฉันไปวิ่งทุกเช้า |
| いつ空いてる？ | Itsu aiteru? | คุณว่างเมื่อไหร่? |
ชุดคำศัพท์ที่สมบูรณ์นับจากวันนี้ ตั้งแต่โอโทโทอิ วันก่อนวานนี้ ถึงอาซัตเต วันมะรืนนี้ มีแนวทางเป็นของตัวเอง ทุกคนปฏิบัติตามกฎนี้
ตรงกลางที่เป็นตัวเลือก: ช่วงเช้า วันหยุดสุดสัปดาห์ ฤดูกาล และวันหยุด
ระหว่างทั้งสองกลุ่มนั่งคำที่ตั้งชื่อช่วงเวลาโดยไม่มีตัวเลข: อาสะ เช้า โยรุ กลางคืน shūmatsu ตรงกับวันหยุดสุดสัปดาห์ ฤดูกาล และวันหยุด เช่น นัตสึยาสึมิ และ oshōgatsu ปีใหม่ พวกมันมีที่อยู่ในวงจร แต่จะยืดออกมากกว่าจุด และมักจะหมายถึงจุดที่เป็นปัญหา สถานะคงที่เพียงครึ่งเดียวนั้นเป็นเหตุให้พรรณีเป็นทางเลือก
ด้วย ni เวลาจะฟังดูแม่นยำยิ่งขึ้นเล็กน้อยและเหมาะกับความแตกต่าง หากไม่มีมัน ประโยคก็ฟังดูผ่อนคลาย เพิ่มคำที่นับตั้งแต่วันนี้แล้วพรรณีหายไป: asa แต่ kesa; โยรุ แต่เป็นคอมบัง เพื่อนร่วมงานถามถึงวันหยุด และเพื่อนถามว่าจะโทรมาเมื่อไร ก็ได้คำตอบแบบนี้
| ญี่ปุ่น | โรมาจิ | ความหมาย |
|---|---|---|
| 夏休みに北海道へ行きます。 | Natsuyasumi ni Hokkaidō e ikimasu. | ฉันจะไปฮอกไกโดในช่วงวันหยุดฤดูร้อน |
| 週末、家でゆっくりします。 | Shūmatsu, ie de yukkuri shimasu. | ฉันพักผ่อนสบายๆ ที่บ้านในช่วงสุดสัปดาห์ |
| お正月に実家に帰ります。 | Oshōgatsu ni jikka ni kaerimasu. | ฉันจะกลับไปหาพ่อแม่ในช่วงปีใหม่ |
| 夜に電話してもいいですか。 | Yoru ni denwa shite mo ii desu ka. | ถ้าฉันโทรหาคุณตอนเย็นจะไม่เป็นไรใช่ไหม? |
นอกเหนือจากพื้นฐาน: wa, ni wa และกำหนดเวลา ni
เมื่อคำเรื่องเวลากลายเป็นหัวข้อ หรือขัดแย้งกับเวลาอื่น วาก็มาถึง คำพูดนับจากวันนี้ก็ใช้เวลา: ashita wa ame desu พรุ่งนี้ฝนจะตก; kyō วะ อิเคมะเซ็น วันนี้อย่างน้อยฉันก็ไปไม่ได้ จุดคงที่มีสองตัวเลือก วะคนเดียวทำให้วันนี้เป็นหัวข้อของคำอธิบาย: getsuyōbi wa yasumi desu วันจันทร์เราหยุด Ni wa เก็บประเด็นและเพิ่มความแตกต่าง: getsuyōbi ni wa kaigi ga arimasu แต่วันจันทร์มีประชุม
นี่คือจุดที่แนวคิดในการจัดงานโค้งงอ Ashita นิหวา raishū นิหวา และ yūgata นิหวา ถูกต้องทั้งหมด และหมายถึงภายในวันพรุ่งนี้ ภายในสัปดาห์หน้า อย่างช้าที่สุดในช่วงเย็น ที่นี่ พรรณี ทำเครื่องหมายเส้นตาย ซึ่งเป็นขอบเขตที่บางสิ่งบางอย่างจะเป็นจริง และสามารถนับเส้นตายได้ตั้งแต่วันนี้ ร้านค้า สำนักงาน และโต๊ะจัดส่งใช้สิ่งเหล่านี้ทั้งหมด
| ญี่ปุ่น | โรมาจิ | ความหมาย |
|---|---|---|
| 月曜日は休みです。 | Getsuyōbi wa yasumi desu. | เราปิดทุกวันจันทร์ |
| 月曜日には会議があります。 | Getsuyōbi ni wa kaigi ga arimasu. | แต่วันจันทร์มีประชุม |
| 明日には届くと思います。 | Ashita ni wa todoku to omoimasu. | มันควรจะมาถึงภายในวันพรุ่งนี้ |
| 夕方には戻ります。 | Yūgata ni wa modorimasu. | ฉันจะกลับมาก่อนค่ำ |
คู่ที่น้อยที่สุด: หนึ่งแผน สามคำแห่งเวลา
ในแต่ละคู่ด้านล่าง กริยาและประโยคที่เหลือจะยังคงเหมือนเดิม มีเพียงคำของเวลาเท่านั้นที่เปลี่ยนแปลง และคำช่วยจะตามหลังชนิดของคำ: จุด การยืด หรือระยะทางจากวันนี้
| ประโยค | การอ่าน | ความหมาย | ทำไม |
|---|---|---|---|
| 五月に帰国します。 | Gogatsu ni kikoku shimasu. | ฉันจะกลับบ้านในเดือนพฤษภาคม | เดือนที่ตั้งชื่อ: พรรณี |
| 来月帰国します。 | Raigetsu kikoku shimasu. | ฉันจะกลับบ้านเดือนหน้า | นับจากนี้: ไม่มีพรรณี |
| 夏（に）帰国します。 | Natsu (ni) kikoku shimasu. | ฉันจะกลับบ้านในช่วงฤดูร้อน | การยืด: ไม่จำเป็น |
| 朝（に）走ります。 | Asa (ni) hashirimasu. | ฉันวิ่งในตอนเช้า | การยืด: ไม่จำเป็น |
| 今朝走りました。 | Kesa hashirimashita. | ฉันวิ่งเมื่อเช้านี้ | นับจากวันนี้: ไม่มีพรรณี |
| 土曜日に会いましょう。 | Doyōbi ni aimashō. | เจอกันวันเสาร์นะครับ | วันธรรมดา: พรรณี มักจะทักแชท |
| 週末（に）会いましょう。 | Shūmatsu (ni) aimashō. | เจอกันวันหยุดสุดสัปดาห์นะ | การยืด: ไม่จำเป็น |
Kesa และอาสาเป็นคู่ที่ต้องเจาะ Kesa เขียนว่า 今朝 แปลว่า 'ตอนนี้เช้า' และคำที่ฝังอยู่ในตอนนี้คือสิ่งที่ลบพรรณีออกไป
วลีที่ใช้เวลานาน: คำสุดท้ายจะตัดสิน
แผนการที่แท้จริงผสมผสานคำพูดแห่งกาลเวลา ดูคำนามสุดท้ายที่เป็นส่วนหัวของวลี และถือว่าทั้งวลีเหมือนกับคำนั้น Raishū no getsuyōbi ลงท้ายด้วย getsuyōbi ซึ่งเป็นวันธรรมดา ดังนั้นจึงใช้เวลา ni Kyonen no natsu ลงท้ายด้วย natsu ซึ่งเป็นคำยืด ดังนั้น นิ จึงเป็นทางเลือก อาชิตะ โนะ อาสะ ติดตามอาสะ
เมแล้วไป ก่อนและหลัง ต้องได้รับการดูแล ซันเน็น แม่นี เมื่อ 3 ปีที่แล้ว นับต่อจากนี้ไป แต่ต้องใช้นิ เพราะจำนวนนั้นทำให้เป็นจุดแน่นอน คือ ซันเน็น แม่นิ Futsuka go ni สองวันต่อมาก็ทำงานเหมือนเดิม โกโระคลายประเด็นแล้ว ซันจิ โกโรนิ และซันจิ โกโรก็โอเคทั้งคู่ เพื่อนร่วมงานอธิบายกำหนดการ แล้วพูดถึงอดีต
| ญี่ปุ่น | โรมาจิ | ความหมาย |
|---|---|---|
| 来週の月曜日に出張します。 | Raishū no getsuyōbi ni shutchō shimasu. | ฉันจะเดินทางไปทำธุรกิจในวันจันทร์หน้า |
| 明日の朝、九時に出発します。 | Ashita no asa, kuji ni shuppatsu shimasu. | พรุ่งนี้เช้าเราออกเดินทางตอนเก้าโมง |
| 五時ごろに戻ります。 | Goji goro ni modorimasu. | ฉันจะกลับมาประมาณห้าโมง |
| 三年前に日本に来ました。 | Sannen mae ni Nihon ni kimashita. | ฉันมาญี่ปุ่นเมื่อสามปีที่แล้ว |
| 去年の夏、沖縄に行きました。 | Kyonen no natsu, Okinawa ni ikimashita. | ฤดูร้อนที่แล้วฉันไปโอกินาวา |
ความเป็นจริงที่พูด: อะไรหล่นและอะไรยังคงอยู่
คำพูดทั่วไปจะทำให้ผู้ฟังสามารถพูดได้ และเวลาพรรณีดำเนินไปเร็ว วันธรรมดาจะสูญเสียมันตลอดเวลา มักจะสั้นลงด้วย และแม้แต่เวลาของนาฬิกาก็สูญเสียมันระหว่างเพื่อนฝูงด้วย ในอีเมล ประกาศ และคำพูดที่สุภาพ ให้เก็บพรรณีไว้ทุกที่ พรรณีที่หายไปหลังจากออกเดทดูไม่ระมัดระวังในการเขียน
อีกสองนิสัย: เรื่องเล่าและข่าวสารมักจะเปิดด้วยหนึ่งปีและมีเครื่องหมายจุลภาคแทนพรรณี เช่น ในนิเซ็น nijū-nen ตามด้วยเรื่องราว และในทางธุรกิจ คำที่เป็นทางการคือ ฮนจิสึ วันนี้ myōnichi พรุ่งนี้ และซาคุจิสึ เมื่อวานนี้ ยังคงนับรวมตั้งแต่วันนี้ ดังนั้น พวกเขาจึงไม่ถือนิเช่นกัน
| ญี่ปุ่น | โรมาจิ | ความหมาย |
|---|---|---|
| 月曜、空いてる？ | Getsuyō, aiteru? | วันจันทร์คุณว่างไหม? |
| 三時、駅前でいい？ | Sanji, ekimae de ii? | บ่ายสามโมงนอกสถานี โอเคไหม? |
| 明日、改めてご連絡いたします。 | Myōnichi, aratamete gorenraku itashimasu. | ฉันจะติดต่อคุณอีกครั้งพรุ่งนี้ |
| 十月五日にお送りいたします。 | Jūgatsu itsuka ni ookuri itashimasu. | เราจะส่งให้วันที่ 5 ตุลาคม |
ข้อผิดพลาดทั่วไปของคำพรรณีและคำเวลา
Ashita นิ อิคิมัส สาเหตุคือกฎที่ว่าคำเวลาใช้พรรณีใช้กับทุกคำเวลา การแก้ไขคือคำถามในปฏิทิน: ashita ย้ายไปอยู่กับวันนี้ ดังนั้นจึงไม่ต้องทำอะไรเลย พรรณีตามหลังคำดังกล่าวจะถูกต้องก็ต่อเมื่อมีงานอื่น เช่น ใน ashita พรรณีโสนาเอรุ เพื่อเตรียมพร้อมสำหรับวันพรุ่งนี้
อิตสึ นิ อามาสึ กะ. นันจิ พรรณี และ nan'yōbi พรรณี ทา นิ ดังนั้น ดูเหมือนว่าอิทสึก็จะเป็นเช่นนั้นเช่นกัน การแก้ไข: itsu aimasu ka อิตสึ นิ ชิมะสึ กะ ซึ่งเราจะทำวันไหนนั้นถูกต้อง เพราะนินั้นเป็นของนิสุรุ
Kesa พรรณีและไมอาซาพรรณี อาสานิเป็นเรื่องปกติ ดังนั้นผู้เรียนจึงเก็บพรรณีไว้เมื่อมีการเพิ่มคำนำหน้า การแก้ไข: คำนำหน้านับจากวันนี้ หรือ mai ทุก ลบ ni: kesa, konban, maiasa
Getsuyōbi ni yasumi desu วันจันทร์เป็นวันหยุดของฉัน ภาษาอังกฤษวันจันทร์แนะนำพรรณี สำหรับ desu วันนั้นจะมีหัวข้อ: getsuyōbi wa yasumi desu เก็บพรรณีไว้สำหรับกิจกรรม: getsuyōbi ni yasumimasu ฉันจะหยุดวันจันทร์
นิจิกัน นิ benkyō ชิมาชิตะ เพราะว่าฉันเรียนมาสองชั่วโมง ระยะเวลาไม่ใช่ประเด็น ดังนั้นจึงไม่มีคำช่วย: นิจิกัง benkyō ชิมาชิตะ Durations มีแนวทางเป็นของตัวเอง เช่นเดียวกับงานอื่นๆ ของพรรณี