ක්‍රියා පද සෘණ: නයි සහ මසෙන්
සරල සෘණ ක්‍රියා පදයට නයි සම්බන්ධ කරයි. Ichidan verbs drop ru සහ nai එකතු කරන්න: taberu, tabenai; miru, minai. Godan verbs අවසාන u ශබ්දය a ලෙස වෙනස් කර nai: iku, ikanai; නොමු, නොමානයි; hanasu, hanasanai. A verb ending in a lone u take wa: kau, kavanai; iu, iwanai. අක්‍රමවත් දෙක නම් සුරු, ශිනයි සහ කුරු, කෝනයි. අරූ, පවතින්නට විශේෂ සෘණ නෛය තමාගේම ඇත.
ආචාරශීලී නිෂේධනය මසු වෙනුවට මාසෙන්: ටැබෙමසු, ටැබෙමසෙන්; ඉකිමසු, ඉකිමසෙන්; ෂිමාසු, ෂිමසෙන්. ඔබ මසු ස්වරූපය දන්නවා නම්, ඔබ මාසෙන් දන්නවා. ප්ලේන් නයි යනු අනියම් පමණක් නොවේ. එය ඔබ වගන්ති ඇතුලේ, kara සහ kedo ට පෙර, omou ට පෙර සහ hō ga ii ට පෙර භාවිතා කරන ආකාරයයි, එබැවින් සෑම වාක්‍යයක්ම මසෙන් අවසන් කරන කථිකයෙකුට පවා නිරන්තරයෙන් මැදට නයි අවශ්ය වේ.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 朝ご飯は食べない。 | Asagohan wa tabenai. | මම උදේ ආහාරය ගන්නේ නැහැ. |
| 今日は会社に行きません。 | Kyō wa kaisha ni ikimasen. | මම අද ඔෆිස් යන්නෙ නෑ. |
| お酒は飲まないんです。 | O-sake wa nomanai n desu. | මම මත්පැන් බොන්නේ නැහැ, ඔබට පෙනෙනවා. |
| 時間がないから、行けません。 | Jikan ga nai kara, ikemasen. | වෙලාව නැති නිසා යන්න බෑ. |
| 明日は来ないと思います。 | Ashita wa konai to omoimasu. | මම හිතන්නේ නෑ එයා හෙට එයි කියලා. |
අතීත සෘණ: nakatta සහ masen deshita
නයි හැසිරෙන්නේ i-විශේෂණයක් ලෙස ය, එබැවින් එහි අතීතය නකට්ඨ වේ: ටබෙනකට්ඨ, ඉකනකට්ඨ, සිනකට්ඨ, කොනකට්ඨ. ආචාරශීලී අතීත සෘණාත්මක දේ මසෙන් පසු දේශිත එකතු කරයි: ටැබෙමසෙන් දේශිත, ඉකිමසෙන් දේශිත. එම යුගල කිරීම, මාසෙන් දේශිත, අතීතය ක්‍රියා පදය තුළට යයි අපේක්ෂා කරන ඉගෙන ගන්නන් මවිතයට පත් කරයි, නමුත් මෙහි දේශිත යනු හුදෙක් නිමි සෘණ අගයකට සම්බන්ධ වූ ආචාරශීලී අතීත සලකුණකි.
ඔබට nakatta desu ආචාරශීලී අතීතයක් ලෙසද ඇසෙනු ඇත: ikanakatta desu. එය ඉකිමසෙන් දේශිතට වඩා ටිකක් අනියම් සහ කථනයේදී ඉතා සුලභ ය. විධිමත් ලිවීමේදී සහ කථනයේදී මාසෙන් දේශිතට වැඩි කැමැත්තක් දක්වයි. තේරීම ලියාපදිංචිය ගැන මිස ව්යාකරණ නොවේ.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 昨日は何も食べなかった。 | Kinō wa nani mo tabenakatta. | මම ඊයේ කිසිවක් කෑවේ නැත. |
| 電車が来ませんでした。 | Densha ga kimasen deshita. | කෝච්චිය ආවේ නැහැ. |
| 連絡しなくてすみません。 | Renraku shinakute sumimasen. | සම්බන්ධ නොවීම ගැන කණගාටුයි. |
| 宿題をしなかったんです。 | Shukudai o shinakatta n desu. | වැඩේ කියන්නේ මම ගෙදර වැඩ කළේ නැහැ. |
| 誰も来なかったです。 | Dare mo konakatta desu. | කවුරුත් ආවේ නැහැ. (ආචාරශීලී, සංවාදශීලී) |
විශේෂණ සෘණ
I-විශේෂණ ඔවුන්ගේම සෘණාත්මකව දරයි. අවසාන i අතහැර කුනායි එකතු කරන්න: ටකයි, ටකකුනයි; සමුයි, සමුකුණයි; oishii, oishikunai. ii, good යන විශේෂණ පදය මේ සඳහා එහි පැරණි ස්වරූපය yoi භාවිතා කරයි: yokunai, සහ අතීතයේ yokunakatta. අතීත සෘණාත්මකව නයි රටාව අනුගමනය කරයි: ටකකුනකට්ටා. ආචාරශීලී කථාව සඳහා, desu: takakunai desu, takakunakatta desu එකතු කරන්න. ලිඛිතව සහ නිවේදන කටයුතුවලදී වඩාත් විධිමත් සහ සුලභ වන Takaku arimasen සහ takaku arimasen deshita ද ඔබට ඇසෙනු ඇත.
Na-විශේෂණ නාම පද මෙන් නිෂේධනය වේ, ja nai හෝ de wa nai: shizuka ja nai, genki ja nai, benri de wa nai. ආචාරශීලී කථාවේදී ja arimasen, de wa arimasen or ja nai desu භාවිතා කරන්න. අතීත සෘණාත්මක වන්නේ ජා නැකට් සහ ජා අරිමසෙන් දේශිත ය. කවදාවත් ශිසුකකුනයි හෝ ගෙන්කිකුනයි කියන්න එපා. උගුල් නරඹන්න: kirei සහ yūmei i-adjectives මෙන් පෙනෙන නමුත් na-විශේෂණ වේ, එම නිසා ඔවුන්ගේ නිෂේධනයන් kirei ja nai සහ yūmei ja nai වේ.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 今日はあまり寒くない。 | Kyō wa amari samukunai. | අද වැඩි සීතලක් නැහැ. |
| この店は高くないです。 | Kono mise wa takakunai desu. | මෙම සාප්පුව මිල අධික නොවේ. |
| 昨日の試合はよくなかった。 | Kinō no shiai wa yokunakatta. | ඊයේ තරගය හොඳ නැහැ. |
| この部屋は静かじゃない。 | Kono heya wa shizuka ja nai. | මෙම කාමරය නිහඬ නොවේ. |
| 彼はあまり元気じゃありません。 | Kare wa amari genki ja arimasen. | එයා ගොඩක් සනීප නෑ. |
| その方法は便利ではありませんでした。 | Sono hōhō wa benri de wa arimasen deshita. | ඒ ක්‍රමය පහසු වුණේ නැහැ. |
කියවීම් සහිත සෘණ සටහන
පහත ප්‍රස්ථාරයේ iku (යන්න), takai (මිල අධික), genki (හොඳින්) සහ gakusei (ශිෂ්‍ය) යන වචන වර්ග හතරම දිස්වන ලෙස භාවිතා කරයි. සතියකට දිනකට වරක් එය ශබ්ද නඟා කියවන්න, අවසානය සිතුවිලි අවශ්ය වීම නවත්වනු ඇත.
| පෝරමය | ජපන් | කියවීම | අර්ථය |
|---|---|---|---|
| 動詞・現在・普通 | 行かない | ikanai | යන්න එපා (සරල) |
| 動詞・現在・丁寧 | 行きません | ikimasen | යන්න එපා (ආචාරශීලී) |
| 動詞・過去・普通 | 行かなかった | ikanakatta | ගියේ නැහැ (සරල) |
| 動詞・過去・丁寧 | 行きませんでした | ikimasen deshita | ගියේ නැහැ (ආචාරශීලී) |
| い形容詞・現在 | 高くない | takakunai | මිල අධික නොවේ |
| い形容詞・過去 | 高くなかった | takakunakatta | මිල අධික නොවීය |
| い形容詞・丁寧 | 高くないです | takakunai desu | මිල අධික නොවේ (ආචාරශීලී) |
| な形容詞・現在 | 元気じゃない | genki ja nai | හොඳින් නොවේ |
| な形容詞・丁寧 | 元気ではありません | genki de wa arimasen | හොඳ නැත (විධිමත් ආචාරශීලී) |
| 名詞・現在 | 学生じゃない | gakusei ja nai | ශිෂ්යයෙක් නොවේ |
| 名詞・過去 | 学生じゃなかった | gakusei ja nakatta | ශිෂ්යයෙක් නොවීය |
| 名詞・過去・丁寧 | 学生ではありませんでした | gakusei de wa arimasen deshita | ශිෂ්‍යයෙකු නොවීය (විධිමත් ආචාරශීලී) |
සෑම ආචාරශීලී නාම පදයක් සහ na-විශේෂණ සෘණාත්මකව කෙටි සංවාද නිවුන්නු ඇත: ja arimasen, ja nai desu, ja nakatta desu. කතාවෙන් සියල්ල නිවැරදි ය. ලිවීම, ඉදිරිපත් කිරීම් සහ පාරිභෝගිකයන් මුහුණ දෙන නිවේදන සඳහා de wa arimasen සහ de wa arimasen deshita වෙන්කරවා ගන්න.
Ja nai, de wa nai and de wa arimasen compared
මේ තිදෙනාම එකම ව්යාකරණ කාර්යයක් කරන අතර වෙනස් වන්නේ විධිමත්භාවයෙන් පමණි. De wa nai යනු පොත්, ප්‍රවෘත්ති සහ රචනා වල ඔබ දකින සම්පූර්ණ සරල ස්වරූපයයි. Ja nai යනු එහි එදිනෙදා කථන හැකිලීම වන අතර එය සංවාදයේ බහුලව දක්නට ලැබේ. De wa arimasen යනු විධිමත් කථාව සහ ලිවීම සඳහා සම්පූර්ණ ආචාරශීලී ස්වරූපයයි; ja arimasen යනු එහි කථන අනුවාදය වන අතර ja nai desu යනු තරුණ කථිකයන් අතර සහ මිත්‍රශීලී සේවා සැකසුම් තුළ බහුලව භාවිතා වන වඩාත් ලිහිල් ආචාරශීලී විකල්පය වේ.
Ja nai ටැග් ලෙස දෙවන ජීවිතයක් ඇත. නාම පදයකට හෝ විශේෂණ පදයකට පසුව නැගී එන ශබ්දයත් සමඟ, එය ප්රතික්ෂේප කරනවාට වඩා එකඟතාවක් ඉල්ලා සිටී: oishii ja nai, එය හොඳයි, එසේ නොවේ. වැටෙන ja nai ප්රතික්ෂේප කරයි; නැගී එන ja nai චෙක්පත්. ආචාරශීලී කථාවේදී ටැගය ජා නයි දෙසු කා හෝ ජා අරිමසෙන් කා බවට පත් වේ.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| それは私のじゃない。 | Sore wa watashi no ja nai. | ඒක මගේ නෙවෙයි. (අනියම්) |
| 私は学生ではありません。 | Watashi wa gakusei de wa arimasen. | මම ශිෂ්යයෙක් නෙවෙයි. (විධිමත්) |
| これは本物じゃないですよ。 | Kore wa honmono ja nai desu yo. | මේක ඇත්තම දෙයක් නෙවෙයි, ඔයා දන්නවනේ. (ලිහිල් ආචාරශීලී) |
| 問題はお金ではない。 | Mondai wa o-kane de wa nai. | ප්‍රශ්නය මුදල් නොවේ. (ලිඛිත හෝ විධිමත්) |
| あれ、田中さんじゃない？ | Are, Tanaka-san ja nai? | අනේ තනකා නේද? (ටැග්, නැගීම) |
ආරාධනා ලෙස සෘණාත්මක ප්රශ්න
ජපන් ආරාධනා සෘණාත්මකව. Issho ni ikimasen ka ඔබ යන්න ප්රතික්ෂේප කරනවාදැයි අසන්නේ නැත; එය ඔබ සමඟ එන ලෙස ඉල්ලා සිටී. සෘණාත්මක බව අසන්නාට ප්රතික්ෂේප කිරීමට නිදහස ලබා දෙයි, එය ikimasu ka ට වඩා මෘදු බවක් දැනෙන්නේ එබැවිනි. සරල කථනය ඒ ආකාරයෙන්ම ක්‍රියා කරයි: ඉකානායි, නැඟෙන ස්වරයෙන් කීවේ, මිතුරන් අප සමඟ එන්න යැයි කියන ආකාරයයි. පිළිගැනීමට ධනාත්මකව පිළිතුරු දෙන්න: hai, ikimasu, or ii desu ne, ikimashō. ප්රතික්ෂේප කිරීම සඳහා, iie, ikimasen සමඟ පිළිතුරු නොදෙන්න, එය සීතලයි; ඒ වෙනුවට මෘදු කළ ප්රතික්ෂේප කිරීමක් භාවිතා කරන්න.
යෝජනා සහ දීමනා වල එකම හැඩය දිස්වේ: tabemasen ka, ඔබ ටිකක් කන්නේ නැද්ද; yasumimasen ka, අපි විවේකයක් ගනිමු. masen ka දීමනාවක් ලෙස ඇසීමට ඉගෙන ගන්න, මන්ද ඔබ එය සැබෑ ප්‍රශ්නයක් ලෙස සලකන්නේ නම් ඔබේ පිළිතුර ඔබෙන් කිසිදා නොඇසුවාක් මෙන් ඇසෙනු ඇත.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 週末、一緒に映画を見ませんか。 | Shūmatsu, issho ni eiga o mimasen ka. | සති අන්තයේ එකට චිත්‍රපටියක් බලන්න ඔබ කැමතිද? |
| コーヒーでも飲まない？ | Kōhī demo nomanai? | කෝපි හෝ යමක් කැමතිද? (අනියම්) |
| いいですね。行きましょう。 | Ii desu ne. Ikimashō. | හොදයි වගේ දැනෙනවා. අපි යමු. |
| すみません、その日はちょっと。 | Sumimasen, sono hi wa chotto. | සමාවෙන්න, ඒ දවස ටිකක් අමාරුයි. |
Nai koto wa nai සහ අනෙකුත් ද්විත්ව සෘණාත්මක
ජපන් ජාතිකයින් අකමැත්තෙන් හෝ යමක් පිළිගැනීමට දෙබිඩි සෘණ භාවිතා කරයි. නයි කොටෝ වා නයි සුලභ ය: දෙකිනයි කොටෝ වා නයි, මට බැරි බව නොවේ; ikanai koto wa nai, මම නොයන බව නොවේ. වාක්‍ය ඛණ්ඩය සුළු වශයෙන් පොරොන්දු වේ; එයින් අදහස් වන්නේ දොර විවෘතව ඇති නමුත් ඔබ උද්යෝගිමත් නොවන බවයි. එහි ආචාරශීලී නිවුන් දරුවා නයි කොටෝ වා අරිමසෙන් ය. සමීප ඥාතියෙකු වන්නේ nakereba naranai, අනිවාර්යයෙන්ම, එසේ නොවේ නම් එය සිදු නොවනු ඇත, සහ nai Wake de wa nai, එය එසේ නොවේ, නරකම උපකල්පනය කරන කෙනෙකු නිවැරදි කිරීමට භාවිතා කරයි.
තවත් ප්‍රයෝජනවත් සෘණ-පාදක රටාවක් වන්නේ ෂිකා ප්ලස් සෘණ, අර්ථය පමණි: සෙන්-එන් ෂිකා නයි, මට ඇත්තේ යෙන් දහසක් පමණි. ශිකා සෘණ ක්‍රියා පදයක් බල කරන නිසා, එයින් අදහස් කරන්නේ ප්‍රමාණය ප්‍රමාණවත් නොවන බවයි, එය සමාව ඉල්ලීමේදී හෝ ප්රතික්ෂේප කිරීමේදී ඔබට අවශ්ය සූක්ෂ්මතාවයයි.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| できないことはないけど、時間がかかります。 | Dekinai koto wa nai kedo, jikan ga kakarimasu. | ඒක මට බැරි කමක් නෙවෙයි, ඒත් ඒකට කාලයක් යයි. |
| 嫌いなわけではないんです。 | Kirai na wake de wa nai n desu. | ඒකට මම අකමැතියි කියලා නෙවෙයි. |
| 明日までに出さなければなりません。 | Ashita made ni dasanakereba narimasen. | හෙට වෙනකොට මට බාර දෙන්න වෙනවා. |
| 千円しかありません。 | Sen-en shika arimasen. | මට තියෙන්නේ යෙන් දාහක් විතරයි. |
| 納豆は食べたことがない。 | Nattō wa tabeta koto ga nai. | මම කවදාවත් නැටෝ කෑවේ නැහැ. |
සෘණ සහ පොදු වැරදි මෘදු කිරීම
හිස් ඍණාත්මක ශබ්දයක් මොට විය හැක, එබැවින් ජපන් එය ඔතා. Amari plus a negative යන්නෙන් අදහස් වන්නේ එතරම් නොවේ: amari suki ja nai, මම එයට එතරම් කැමති නැත, ඔබ යම් දෙයකට අකමැති යැයි පැවසීමේ ආචාරශීලී ක්‍රමයයි. සෘණ ලකුණකට පෙර හෝ එක් සංඥාවක් වෙනුවට චොට්ටෝ අපහසුතා: චොට්ටෝ වකරණයි, මට හරියටම විශ්වාස නැත; chotto muzukashii desu, ඒක ටිකක් අමාරුයි, තේරුම නැහැ. සෙන්සෙන් ප්ලස් සෘණ යන්නෙන් අදහස් වන්නේ කිසිසේත්ම නොවන අතර ශක්තිමත් ය; mattaku තවම ශක්තිමත්. N desu සෘණාත්මකව පසුව ප්රතික්ෂේප කරනවාට වඩා පැහැදිලි කරයි: tabenai n desu, කාරණය නම්, මම එය කන්නේ නැහැ.
ඉගෙන ගන්නෙකු සලකුණු කරන වැරදි ලැයිස්තුගත කිරීම පහසුය. නා-විශේෂණ සහ නාම පද වලට කුනායි ඇමිණීම: ජෙන්කිකුනයි, ගකුසෙයිකුණයි. අතීතය වැරදි තැනකට දැමීම: ඉකිමසෙන් දේශිතය හරි, ඉකිමාෂිත මාසෙන් නොවේ. ඔබ කරන්නේ කුමක්ද යන්න වෙනුවට ikimasen ka ට hai හෝ iie යනුවෙන් පිළිතුරු දීම. iie ප්ලස් පැතලි සෘණ සමඟ ආරාධනයක් ප්රතික්ෂේප කිරීම, එය සීතලයි. අමාරි සහ සෙන්සන් අනුගමනය කිරීමට සෘණයක් අවශ්ය බව අමතක කිරීම, එබැවින් අමාරි ඔයිෂි දේසු වැරදි ය; amari oishikunai desu කියන්න.
- අකමැත්ත මෘදු කිරීම සඳහා කිරායි වෙනුවට අමරි සුකී ජා නයි කියන්න
- සම්පූර්ණ සෘණයකින් තොරව ප්රතික්ෂේප කිරීම සඳහා chotto හෝ chotto muzukashii භාවිතා කරන්න
- n desu සමඟ ප්රතික්ෂේප කිරීමක් පැහැදිලි කරන්න: nomenai n desu, මට බොන්න බැහැ, ඔබට පෙනෙනවා
- කිසිවිටෙක නා-විශේෂණ හෝ නාම පදවලට කුනයි එකතු නොකරන්න; ja nai භාවිතා කරන්න
- hai හෝ iie පමණක් නොව, ඔබ කරන්නේ කුමක්ද යන්නෙන් මසෙන් කාට පිළිතුරු දෙන්න
- සෑම අවස්ථාවකදීම අමාරි සහ සෙන්සන් සෘණ සමඟ යුගල කරන්න
සෘණාත්මක වන්නේ ආචාරශීලී බව වැඩිපුරම පරීක්ෂා කරන ස්ථානයයි, මන්ද එපා කීම සැමවිටම කුඩා අවදානමකි. Sono hi wa chotto සමඟ ප්රතික්ෂේප කළ හැකි, ja nai desu සමඟ ප්රතික්ෂේප කළ හැකි සහ nai koto wa nai සමඟ හෙජ් සමඟින් ප්රතික්ෂේප කළ හැකි ඉගෙන ගන්නෙකුට අවසානය පමණක් කටපාඩම් කර ඇති කෙනෙකුට වඩා බොහෝ ස්වාභාවික ශබ්ද වනු ඇත.