මූලික අදහස: ni pins තනිකරම පවතින ලක්ෂ්යයක්
අද නොපෙන්වන දින දර්ශනයක් සහ ඔරලෝසුවක් සිතන්න. ඔබට තවමත් පැය තුන, මැයි පස්වන, සඳුදා හෝ 2026 සොයා ගත හැක. එම කරුණු තනිව පවතින අතර, ඔවුන්ට සිදුවීමක් නිමිත්ත කරයි: sanji ni, getsuyōbi ni. දැන් හෙට ashita සොයා ගැනීමට උත්සාහ කරන්න. ඔබට නොහැක, මන්ද ashita පවතින්නේ අදට සාපේක්ෂව පමණි; එය තමන්ගේම නැංගුරම දරයි, එබැවින් ni ට එකතු කිරීමට කිසිවක් නැත.
එම එක් අදහසක් කාල වචන කණ්ඩායම් තුනකට වර්ග කරයි, සෑම විටම ni සිට never ni දක්වා, නම් කරන ලද දිගු, උදෑසන, සති අන්ත සහ කාලවල මධ්‍යම කණ්ඩායමක් සමඟ, ni විකල්ප වේ. රැස්වීමක් සවි කරන සගයන් දෙදෙනෙකු එක් හුවමාරුවක වෙනස පෙන්වයි.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 三時に会議室で会いましょう。 | Sanji ni kaigishitsu de aimashō. | තුනට රැස්වීම් ශාලාවේදී හමුවෙමු. |
| 明日、会議室で会いましょう。 | Ashita, kaigishitsu de aimashō. | හෙට රැස්වීම් ශාලාවේදී හමුවෙමු. |
| 月曜日に報告します。 | Getsuyōbi ni hōkoku shimasu. | මම සඳුදා නැවත වාර්තා කරන්නම්. |
| 来週報告します。 | Raishū hōkoku shimasu. | මම ලබන සතියේ නැවත වාර්තා කරන්නම්. |
සැමවිටම ni: ඔරලෝසුවේ සහ දින දර්ශනයේ අංක, සහ සතියේ දිනවල
අංකයක් මත ගොඩනගා ඇති ඕනෑම වේලාවක වචනයක් සඳහා ni ගතවේ: Reiwa hachi-nen, 2026 වැනි යුග වර්ෂ ඇතුළුව ඔරලෝසුවේ වේලාවන්, දිනයන්, මාස සහ වසර. සතියේ දින මෙහි ද අයත් වේ, මන්ද සඳුදා සෑම දින දර්ශනයකම ස්ථාවර තීරුවක් වන අතර, tanjōbi වැනි තනි දින අවස්ථා සාමාන්‍යයෙන් ni ගනී. හමුවීමක් සඳහා සායනයකට කතා කිරීම, ඔබට පේළි කිහිපයක් අවශ්ය වේ.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 十日の午後三時に予約できますか。 | Tōka no gogo sanji ni yoyaku dekimasu ka. | මට සවස 3 ට වෙන්කරවා ගත හැකිද? දහවෙනිදා? |
| では、水曜日の十時に伺います。 | Dewa, suiyōbi no jūji ni ukagaimasu. | එහෙනම් මම බදාදා දහයට එන්නම්. |
| 五月に一度診ていただきました。 | Gogatsu ni ichido mite itadakimashita. | මාව එක පාරක් දැක්කා, මැයි මාසේ. |
| කාලය වචනය | කියවීම | අර්ථය | සටහන |
|---|---|---|---|
| 三時に | sanji ni | තුනට | සන්ජි හන් ඇතුළු ඕනෑම ඔරලෝසු වේලාවක්, තුනහමාර |
| 五日に | itsuka ni | පස්වැනිදා | මාසයේ දිනයන් |
| 五月に | gogatsu ni | මැයි වලදී | මාස |
| 2026年に | nisen nijūroku-nen ni | 2026 දී | අවුරුදු, යුග වර්ෂ ඇතුළුව |
| 月曜日に | getsuyōbi ni | සඳුදා | බොහෝ විට අනියම් කථාවෙන් ඉවත් විය |
| 誕生日に | tanjōbi ni | මගේ උපන්දිනයේදී | තනි දින අවස්ථා සාමාන්‍යයෙන් ni ගනී |
අංකයක් හෝ දින දර්ශනයේ ස්ථාවර නමක් යනු ලක්ෂ්යයක් වන අතර ලක්ෂ්යයක් ni ගනී. ඔරලෝසුව කියවීම තමන්ගේම මාර්ගෝපදේශයක් සහිත වෙනම කුසලතාවකි.
කිසිදා නි: අද සිට වචන ගණන් කර ඇත
Kyō, ashita, kinō, raishū, senshū, kongetsu, rainen සහ kyonen සියල්ල දැන් සිට දුර විස්තර කරයි. ඉතින් කරන්න kesa, අද උදේ, කොන්බන්, අද සවස, ඉමා, දැන්, සහ සයිකින්, මෑතකදී. mainichi සහ maiasa වැනි සෑම-වචනයක්ම මෙහි අයත් වන්නේ අදාළ හේතුවක් නිසා ය: ඒවා එකක් නොව සියලුම කරුණු නම් කරයි. itsu, කවදාද යන ප්රශ්න වචනය ni ද නොගනී.
ඒ ඇයිද යන්න රූප සටහනේ දැක්වේ. අද දින හතරක් ඉදිරියට ගියහොත්, ashita එය සමඟ ගමන් කරයි, විසිවන දිනය එය පවතින තැනම පවතී. සැලසුම් ගැන පණිවිඩ යවන මිතුරන් දෙදෙනෙක් මෙම කණ්ඩායම අනියම් ලෙස භාවිතා කරති.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 今日、暇？ | Kyō, hima? | ඔබ අද නිදහස්ද? |
| じゃあ、明日行こうよ。 | Jā, ashita ikō yo. | අපි හෙට යමු එහෙනම්. |
| 毎朝走ってるんだ。 | Maiasa hashitteru n da. | මම හැමදාම උදේ දුවනවා. |
| いつ空いてる？ | Itsu aiteru? | ඔබ නිදහස් වන්නේ කවදාද? |
අද සිට ගණන් කරන ලද සම්පූර්ණ වචන මාලාව, ඔටෝටෝයි, පෙරේදා, ඇසත්තේ, අනිද්දා, එහිම මාර්ගෝපදේශයක් ඇත; ඔවුන් සෑම කෙනෙකුම මෙම රීතිය අනුගමනය කරයි.
විකල්ප මැද: උදෑසන, සති අන්ත, වාර සහ නිවාඩු
කණ්ඩායම් දෙක අතර වාඩි වී සිටින වචන සංඛ්‍යාවක් නොමැතිව කාල පරාසයක් නම් කරයි: ආසා, උදේ, යෝරු, රාත්‍රිය, shūmatsu, වචනාර්ථයෙන් සති අන්තය, සෘතු සහ නට්සුයසුමි සහ oshōgatsu, අලුත් අවුරුද්ද වැනි නිවාඩු. ඔවුන්ට චක්‍රයක ස්ථානයක් ඇත, නමුත් ඒවා ලක්ෂ්‍යවලට වඩා දිගු වන අතර සාමාන්‍යයෙන් ප්‍රශ්නයට ලක්වන තැනැත්තා අදහස් කරයි. එම අර්ධ ස්ථාවර තත්ත්වය ni විකල්ප වන්නේ ඇයි.
ni සමඟ කාලය තව ටිකක් නිරවද්‍ය වන අතර ප්‍රතිවිරෝධතාවලට ගැලපේ; එය නොමැතිව, වාක්යය ලිහිල් වේ. අද සිට ගණන් කළ වචනයක් එකතු කරන්න සහ ni අතුරුදහන් වේ: asa, නමුත් kesa; yoru, නමුත් konban. නිවාඩු ගැන අසන සහයකයෙක් සහ මිතුරෙකු ඇමතීමට කවදාදැයි අසන විට මෙවැනි පිළිතුරු ලබා ගන්න.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 夏休みに北海道へ行きます。 | Natsuyasumi ni Hokkaidō e ikimasu. | මම ගිම්හාන නිවාඩු දිනවල හොකයිඩෝ වෙත යන්නෙමි. |
| 週末、家でゆっくりします。 | Shūmatsu, ie de yukkuri shimasu. | මම සති අන්තයේ ගෙදරට වෙලා සැහැල්ලුවෙන් ඉන්නවා. |
| お正月に実家に帰ります。 | Oshōgatsu ni jikka ni kaerimasu. | මම අලුත් අවුරුද්දට මගේ දෙමාපියන් වෙත ආපසු යනවා. |
| 夜に電話してもいいですか。 | Yoru ni denwa shite mo ii desu ka. | මම ඔයාට හවස කතා කලොත් කමක් නැද්ද? |
මූලික කරුණු වලින් ඔබ්බට: wa, ni wa සහ අවසාන දිනය ni
කාල වචනයක් මාතෘකාව බවට පත් වූ විට හෝ වෙනත් වේලාවක් සමඟ සංසන්දනය වූ විට, wa පැමිණේ. අද සිට ගණන් කරන ලද වචන සරලව ගත යුතුය: ashita wa ame desu, හෙට වැස්ස; kyō wa ikemasen, අද, අවම වශයෙන්, මට යන්න බැහැ. ස්ථාවර ලකුණු විකල්ප දෙකක් ඇත. Wa පමණක් දවස විස්තරයේ මාතෘකාව බවට පත් කරයි: getsuyōbi wa Yasumi desu, අපි සඳුදා දින වසා ඇත. Ni wa කරුණ තබාගෙන ප්‍රතිවිරුද්ධතාව එක් කරයි: getsuyōbi ni wa kaigi ga arimasu, සඳුදා, කෙසේ වෙතත්, රැස්වීමක් තිබේ.
සංවිධානාත්මක අදහස නැමෙන්නේ මෙහිදීය. Ashita ni wa, raishū ni wa සහ yūgata ni wa සියල්ල නිවැරදි වන අතර, හෙට වන විට, ලබන සතිය වන විට, සවස් වන විට, අවසාන වශයෙන් අදහස් කෙරේ. මෙහි ni විසින් නියමිත කාල සීමාවක් සලකුණු කරයි, යමක් සත්‍ය වන දාරය, සහ අද සිට කාල සීමාවක් ගණන් කළ හැක. සාප්පුවක්, කාර්යාලයක් සහ බෙදාහැරීමේ මේසයක් මේ සියල්ල භාවිතා කරයි.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 月曜日は休みです。 | Getsuyōbi wa yasumi desu. | අපි සඳුදා වහලා. |
| 月曜日には会議があります。 | Getsuyōbi ni wa kaigi ga arimasu. | ඒත් සඳුදා රැස්වීමක් තියෙනවා. |
| 明日には届くと思います。 | Ashita ni wa todoku to omoimasu. | එය හෙට වන විට පැමිණිය යුතුය. |
| 夕方には戻ります。 | Yūgata ni wa modorimasu. | මම සවස් වන විට ආපසු එන්නෙමි. |
අවම යුගල: එක් සැලැස්මක්, කාල වචනය වර්ග තුනක්
පහත සෑම යුගලයකම, ක්රියා පදය සහ වාක්‍යයේ ඉතිරි කොටස එලෙසම පවතී. කාලය වචනය පමණක් වෙනස් වන අතර, අංශුව එය කුමන ආකාරයේ වචනයකින් අනුගමනය කරයි: අද සිට ලක්ෂ්යයක්, දිගුවක් හෝ දුරක්.
| වාක්යය | කියවීම | අර්ථය | ඇයි |
|---|---|---|---|
| 五月に帰国します。 | Gogatsu ni kikoku shimasu. | මම මැයි මාසේ ගෙදර යනවා. | නම් කරන ලද මාසය: නි |
| 来月帰国します。 | Raigetsu kikoku shimasu. | මම ලබන මාසේ ගෙදර යනවා. | දැන් සිට ගණන්: නැත ni |
| 夏（に）帰国します。 | Natsu (ni) kikoku shimasu. | මම ගිම්හානයේදී ගෙදර යනවා. | දිගු කිරීම: විකල්ප |
| 朝（に）走ります。 | Asa (ni) hashirimasu. | මම උදේ දුවනවා. | දිගු කිරීම: විකල්ප |
| 今朝走りました。 | Kesa hashirimashita. | මම අද උදේ දිව්වා. | අද සිට ගණන් කර ඇත: නැත ni |
| 土曜日に会いましょう。 | Doyōbi ni aimashō. | සෙනසුරාදා හමුවෙමු. | සතියේ දිනයක්: ni, බොහෝ විට කතාබස් කිරීමට වැටුණි |
| 週末（に）会いましょう。 | Shūmatsu (ni) aimashō. | සති අන්තයේ හමුවෙමු. | දිගු කිරීම: විකල්ප |
Kesa සහ asa යනු විදුම් යුගලයයි. Kesa ලියා ඇත්තේ 今朝, වචනයේ පරිසමාප්ත අර්ථයෙන්ම 'දැන් උදෑසන', සහ එම බිල්ට්-ඉන් දැන් යනු නි ඉවත් කරයි.
දිගු කාල වාක්‍ය ඛණ්ඩ: අවසාන වචනය තීරණය කරයි
සැබෑ සැලසුම් කාලය වචන ඒකාබද්ධ කරයි. වාක්‍ය ඛණ්ඩයේ හිස වන අවසාන නාම පදය දෙස බලා සම්පූර්ණ වාක්‍ය ඛණ්ඩයම එම වචනය ලෙස සලකන්න. Raishū නැත getsuyōbi සතියේ දිනක getsuyōbi කින් අවසන් වේ, එබැවින් එය ni ගත වේ. Kyonen කිසිදු natsu natsu වලින් අවසන් නොවේ, දිගුවක්, එබැවින් ni විකල්ප වේ. Ashita ආසා නැත.
මේ සහ යන්න, පෙර සහ පසු, රැකවරණය අවශ්ය වේ. Sannen mae, වසර තුනකට පෙර, දැන් සිට ගණන් කරනු ලැබේ, නමුත් එය ni ගනී, මන්ද අංකය එය නිශ්චිත ලක්ෂ්යයක් බවට පත් කරයි: sannen mae ni. Futsuka go ni, දින දෙකකට පසුව, එකම ආකාරයෙන් ක්රියා කරයි. Goro, about, point එක බුරුල් කරන නිසා sanji goro ni සහ sanji goro දෙකම හොදයි. සගයෙක් කාලසටහනක් පැහැදිලි කරයි, පසුව අතීතය ගැන කතා කරයි.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 来週の月曜日に出張します。 | Raishū no getsuyōbi ni shutchō shimasu. | මම ලබන සඳුදා ව්‍යාපාරික ගමනක් යනවා. |
| 明日の朝、九時に出発します。 | Ashita no asa, kuji ni shuppatsu shimasu. | හෙට උදේ නවයට අපි පිටත් වෙනවා. |
| 五時ごろに戻ります。 | Goji goro ni modorimasu. | මම පහට විතර ආපහු එන්නම්. |
| 三年前に日本に来ました。 | Sannen mae ni Nihon ni kimashita. | මම මීට වසර තුනකට පෙර ජපානයට ආවා. |
| 去年の夏、沖縄に行きました。 | Kyonen no natsu, Okinawa ni ikimashita. | පසුගිය ගිම්හානයේදී මම ඔකිනාවා වෙත ගියෙමි. |
කථන යථාර්ථය: අත්හරින දේ සහ පවතින දේ
අනියම් කථනයට සවන්දෙන්නාට සැපයිය හැකි අංශු පහත වැටේ, සහ කාලය ඉක්මනින් යයි. සතියේ දිනවල එය නිරන්තරයෙන් අහිමි වේ, බොහෝ විට කෙටි වේ, සහ ඔරලෝසු වේලාවන් පවා මිතුරන් අතර එය අහිමි වේ. ඊමේල්, දැනුම්දීම් සහ ආචාරශීලී කථාවේදී, එය අයිති ඕනෑම තැනක තබා ගන්න; දිනයකට පසු අතුරුදහන් වූ ni ලිඛිතව නොසැලකිලිමත් ලෙස පෙනේ.
තවත් පුරුදු දෙකක්: ආඛ්‍යාන සහ ප්‍රවෘත්ති බොහෝ විට වසරක් සහ ni වෙනුවට කොමාවක් සමඟ විවෘත වේ, nisen nijū-nen හි මෙන්, කතාවෙන් පසුව. තවද ව්‍යාපාරයේ දී, honjitsu, today, myōnichi, හෙට, සහ sakujitsu, ඊයේ යන විධිමත් වචන අද සිට තවමත් ගණන් කරනු ලැබේ, එබැවින් ඔවුන් ni ද නොගනී.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 月曜、空いてる？ | Getsuyō, aiteru? | ඔබ සඳුදා නිදහස්ද? |
| 三時、駅前でいい？ | Sanji, ekimae de ii? | ස්ටේෂන් එකෙන් එලියට තුනයි, හරිද? |
| 明日、改めてご連絡いたします。 | Myōnichi, aratamete gorenraku itashimasu. | මම හෙට ඔබව නැවත සම්බන්ධ කරගන්නම්. |
| 十月五日にお送りいたします。 | Jūgatsu itsuka ni ookuri itashimasu. | අපි එය ඔක්තෝබර් 5 වෙනිදා යවන්නෙමු. |
නි සහ කාල වචන සමඟ පොදු වැරදි
Ashita නි ඉකිමාසු. හේතුව කාල වචන නි, සෑම කාල වචනයකටම යෙදෙන රීතියයි. නිවැරදි කිරීම දින දර්ශන ප්‍රශ්නයයි: ashita අද සමඟ ගමන් කරයි, එබැවින් එයට කිසිවක් අවශ්ය නොවේ. එවැනි වචනයකින් පසුව නි නිවැරදි වන්නේ එය හෙටට සූදානම් වීමට ashita ni sonaeru හි මෙන් වෙනත් රැකියාවක් ඇති විට පමණි.
ඉට්සු නි අයිමසු කා. Nanji ni සහ nan'yōbi ni take ni, so itsu එහෙමත් පේනවා. නිවැරදි කිරීම: itsu aimasu ka. Itsu ni shimasu ka, අපි හදන්නේ කොයි දවසද කියන එක හරි, මොකද ඒ ni අයිති ni suru ට.
Kesa නි සහ මයිසා නි. Asa ni හොඳයි, ඒ නිසා ඉගෙන ගන්නන් උපසර්ගයක් එකතු කළ විට ni තබා ගනී. නිවැරදි කිරීම: අද සිට ගණන් කරන ලද උපසර්ගයක් හෝ mai, සෑම එකක්ම, ni: kesa, konban, maiasa ඉවත් කරයි.
Getsuyōbi ni yasumi desu, සඳුදා මගේ නිවාඩු දවස නිසා. සඳුදා ඉංග්‍රීසි ni යෝජනා කරයි. දෙසු සමඟ දිනය මාතෘකාව වේ: getsuyōbi wa Yasumi desu. සිදුවීමක් සඳහා නිව තබා ගන්න: getsuyōbi ni යසුමිමාසු, මම සඳුදා නිවාඩු ගන්නම්.
Nijikan ni benkyō shimashita, මම පැය දෙකක් පාඩම් කළ නිසා. කාලය යනු ලක්ෂ්යයක් නොවේ, එබැවින් එයට අංශුවක් අවශ්ය නොවේ: nijikan benkyō shimashita. ni හි අනෙකුත් කාර්යයන් මෙන්ම කාලසීමාවන්ට ඔවුන්ගේම මාර්ගෝපදේශයක් ඇත.