ga ගන්නා පවුල යන වචනය
ඉංග්‍රීසි භාෂාව කැමති, තේරුම් ගත හැකි, අවශ්ය සහ අවශ්‍යතාවය සඳහා සාමාන්‍ය සංක්‍රාන්ති ක්‍රියා පද භාවිතා කරයි, එබැවින් ඉංග්‍රීසි කතා කරන්නන් වස්තු අංශුවක් අපේක්ෂා කරයි. ජපන් භාෂාව එකම අදහස් සඳහා විශේෂණ සහ ස්ථිතික ක්‍රියා පද භාවිතා කරන අතර ඒ කිසිවකට වස්තුවක් ගත නොහැක. ඉංග්‍රීසියෙන් වස්තුව ලෙස හඳුන්වන දෙය රාජ්‍යයක ව්‍යාකරණ විෂය බවට පත් වන අතර විෂයයන් ga ලබා ගනී.
මූලික සාමාජිකයන් වන්නේ suki (කැමති), කිරායි (අකමැත්ත), hoshii (අවශ්‍යයි), jōzu (හොඳයි), heta (නරක දී), hitsuyō (අවශ්ය), wakaru (තේරුම් ගැනීම), dekiru (කරන්න පුළුවන්), aru (පවතියි, තියෙනවා) සහ iru (පවතියි, මිනිසුන් සහ සතුන් සඳහා). ආශ්‍රිත වචන එකම ආකාරයෙන් හැසිරේ: daisuki, tokui, nigate, kowai, urayamashii, සහ සෑම ක්‍රියාවකම විභව ස්වරූපය.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 私は日本の音楽が好きです。 | Watashi wa Nihon no ongaku ga suki desu. | මම ජපන් සංගීතයට කැමතියි. |
| 弟は野菜が嫌いです。 | Otōto wa yasai ga kirai desu. | මගේ මල්ලි එළවළු වලට අකමැතියි. |
| 新しい自転車が欲しいです。 | Atarashii jitensha ga hoshii desu. | මට අලුත් බයිසිකලයක් ඕන. |
| 田中さんは料理が上手です。 | Tanaka-san wa ryōri ga jōzu desu. | ටනාකා මහත්මිය උයන්න දක්ෂයි. |
| 今週はもっと時間が必要です。 | Konshū wa motto jikan ga hitsuyō desu. | මට මේ සතියේ තවත් කාලය අවශ්‍යයි. |
| 中国語が少し分かります。 | Chūgokugo ga sukoshi wakarimasu. | මට ටිකක් චීන තේරෙනවා. |
තර්කය ක්‍රියාත්මක වන්නේ ඇයි: ප්‍රකාශයන් මිස ක්‍රියා නොවේ
sushi ga suki desu ගැන සිතන්න, sushi ප්‍රියජනකයි, සහ nihongo ga wakarimasu ජපන් භාෂාවෙන් මට පැහැදිලියි. මේ දෙකෙහිම, කාරණය විෂය වන අතර පුද්ගලයා රාජ්‍යය දරන පසුබිමයි. ඒ නිසාම ඒ පුද්ගලයා වා: වටෂි වා, මට හැටියට සුශී ප්‍රියයි. ඔබ එම වාක්‍යය දුටු පසු, ga ව්‍යතිරේකයක් ලෙස පෙනීම නතර වේ.
එම අදහසම දෙකිරු සහ විභව ස්වරූපය පැහැදිලි කරයි. Piano ga dekimasu යනු පියානෝව කළ හැකි ය, kanji ga yomemasu යනු කන්ජි කියවිය හැකි ය. Aru සහ iru යනු පැහැදිලිම අවස්ථාවයි: okane ga arimasu වචනාර්ථයෙන් මුදල් පවතින බව පවසයි, සහ ඉංග්‍රීසි I have money යනු හිමිකරු ක්‍රියා පදයක් නොමැති වාක්‍යයක පරිවර්තනයකි.
ස්වාභාවික කථනයේදී මෙම වචන කලාතුරකින් ස්වේච්ඡා හෝ අනිවාර්ය ස්වරූපයක් ගන්නේ එබැවිනි. ඔබට යමක් ගැන පැහැදිලි වීමට හෝ යමෙකුට මුදල් ලබා ගැනීමට නියෝග කිරීමට තීරණය කළ නොහැක. Wakarō to suru පවතී නමුත් එයින් අදහස් කරන්නේ තේරුම් ගැනීමට උත්සාහ කරන්න, සහ යටින් ඇති උත්සාහ ක්‍රියා පදය wakaru නොව සුරු වේ.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| ピアノができます。 | Piano ga dekimasu. | මට පියානෝව වාදනය කරන්න පුළුවන්. |
| この漢字が読めますか。 | Kono kanji ga yomemasu ka. | ඔබට මෙම කන්ජි කියවිය හැකිද? |
| お金があまりありません。 | Okane ga amari arimasen. | මට වැඩිය සල්ලි නැහැ. |
| 教室に学生が三人います。 | Kyōshitsu ni gakusei ga sannin imasu. | පන්ති කාමරයේ සිසුන් තිදෙනෙක් සිටිති. |
| 意味がよく分かりました。 | Imi ga yoku wakarimashita. | මට හොඳට තේරුම තේරුණා. |
එකම වාක්‍ය ඇතුලේ Wa සහ ga
මෙම පවුල තුළ සම්පූර්ණ වාක්‍යයකට සාමාන්‍යයෙන් නාම පද දෙකක් ඇත: පුද්ගලයා සහ දෙය. පුද්ගලයා මාතෘකාව වන අතර wa ගනී; දෙය රාජ්‍යයේ විෂය වන අතර එය ga ගනී. Watashi wa neko ga suki desu. සැබෑ සංවාදයේ දී පුද්ගලයා බොහෝ විට පහත හෙළනු ලබන්නේ එය පැහැදිලිව පෙනෙන බැවිනි, එබැවින් පෙළපොත්වල නෙකෝ ගා සුකි දෙසු තනිවම පෙන්වයි.
එම දෙය මාතෘකාව බවට පත් වූ විට හෝ පරස්පර වන විට එම දෙයෙහි ga wa දක්වා වෙනස් විය හැක. සකනා වා සුකී දෙසු ගා, නිකු ව කිරයි දෙසු, මම මාලු කැමති නමුත් මස් නොකැමැත්තෙමි: වාක්‍ය දෙක සංසන්දනය කරන බැවින් අංශු දෙකම වා වේ. Nihongo wa wakarimasu ga, kankokugo wa wakarimasen වැඩ කරන්නේ එකම විදිහට. Wa මෙහි පුද්ගලයා සලකුණු නොකරයි; එය සාකච්ඡා කෙරෙන අයිතමය සලකුණු කරයි.
එබැවින් ප්‍රශ්නය කිසි විටෙකත් සුකී සමඟ යන්නේ කුමන අංශුවද යන්න නොවේ; එය මාතෘකාව වන්නේ කුමන නාම පදයයි. මධ්‍යස්ථ ප්‍රකාශයක් කාරණය මත ga තබා ගනී. පෙර සඳහන් කළ අයිතමයක් පිළිබඳ ප්‍රතිවිරුද්ධතාවක් හෝ පිළිතුරක් එය wa වෙත මාරු කරයි. නාම පද දෙකම එකිනෙකට පරස්පර වන විට එක් වාක්‍යයක දෙකක් වා හොඳයි.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 私は犬が好きですが、猫はちょっと苦手です。 | Watashi wa inu ga suki desu ga, neko wa chotto nigate desu. | මම බල්ලන්ට කැමතියි, නමුත් මම බළලුන්ට එතරම් කැමැත්තක් දක්වන්නේ නැත. |
| 英語は分かりますが、フランス語は分かりません。 | Eigo wa wakarimasu ga, Furansugo wa wakarimasen. | මට ඉංග්‍රීසි තේරෙනවා, නමුත් ප්‍රංශ තේරෙන්නේ නැහැ. |
| この店のラーメンは好きです。 | Kono mise no rāmen wa suki desu. | මම මේ කඩේ රාමන් වලට කැමතියි. (මෙය සම්බන්ධයෙන්) |
| 時間はありますが、お金はありません。 | Jikan wa arimasu ga, okane wa arimasen. | මට කාලය ඇත, නමුත් මුදල් නැත. |
| 車は運転できますが、バイクはできません。 | Kuruma wa unten dekimasu ga, baiku wa dekimasen. | මට කාර් එකක් එලවන්න පුළුවන්, නමුත් මෝටර් සයිකලයක් නෙවෙයි. |
විභව ආකෘතිය සහ දෙකිරු
සෑම ක්‍රියාපදයකටම විභව ස්වරූපයක් ඇත: යොමු යොමෙරු වෙයි, ටැබේරු ටබෙරේරු වෙයි, සුරු දෙකිරු වෙයි. විභව ක්‍රියා පදයක් ක්‍රියාවකට වඩා හැකියාව විස්තර කරන බැවින්, එහි වස්තුව සම්ප්‍රදායිකව ga: kanji ga yomeru, sashimi ga taberareru ලෙස ගනී. මෙය suki වැනි ව්‍යාකරණම වන අතර, ප්‍රතිවිරුද්ධතාව යටතේ එකම wa ස්විචය යෙදේ.
නූතන කථාවේ දී, විභව ක්‍රියා පද සමඟ ද, විශේෂයෙන් වාක්‍යය දිගු වූ විට, දැනටමත් එහි ga ඇති විට, හෝ o-කනේ o tameru koto ga dekiru වැනි උත්සාහයේ ක්‍රියා පද සමඟ ද o පොදු වේ. දෙකම ස්වදේශික කථිකයන් විසින් පිළිගනු ලැබේ, නමුත් විභාග සහ විධිමත් ලිවීමේදී ga වඩාත් ආරක්ෂිත තේරීම වේ. unten ga dekiru වැනි නාම පදය plus dekiru රටාව සමඟ, ga යනු සාමාන්‍ය අංශුවයි.
එක් උගුලක් වන්නේ කොටෝ ගා දෙකිරු ඉදිකිරීමයි. මෙහි ඇතුළත ක්‍රියා පදය එහි සුපුරුදු o තබා ගන්නා අතර ga මගින් සම්පූර්ණ හැකියාව සලකුණු කරයි: sushi o taberu koto ga dekimasu. ඉගෙන ගන්නන් සමහර විට sushi ga taberu koto ga dekimasu ලෙස ලියන්නේ, එහි ශබ්දකෝෂ ස්වරූපයෙන් taberu යනු සාමාන්‍ය සංක්‍රාන්ති ක්‍රියා පදයක් වන නිසා එය වැරදියි.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 日本語の新聞が読めるようになりました。 | Nihongo no shinbun ga yomeru yō ni narimashita. | මට ජපන් පත්තර කියවන්න පුළුවන් වුණා. |
| 辛いものが食べられません。 | Karai mono ga taberaremasen. | මට සැර කෑම කන්න බැහැ. |
| 漢字を書くことができます。 | Kanji o kaku koto ga dekimasu. | මට කන්ජි ලියන්න පුළුවන්. |
| 運転ができますか。 | Unten ga dekimasu ka. | ඔබට රිය පැදවිය හැකිද? |
| ここでは写真が撮れません。 | Koko de wa shashin ga toremasen. | ඔබට මෙහි ඡායාරූප ගත නොහැක. |
තායි ස්වරූපය: o සහ ga යන දෙකම දිස්වන තැන
Tai ක්‍රියාපදයක් i-විශේෂණ අර්ථයක් බවට පත් කරයි: tabetai, ikitai, kaitai. එය විශේෂණ පදයක් වන නිසා, පැරණි රීතිය එහි වස්තුව ga, mizu ga nomitai සමඟ සලකුණු කරන අතර පැරණි පෙළපොත් තවමත් එම ආකෘතිය උගන්වයි. යටින් ඇති ක්‍රියා පදය තවමත් ක්‍රියාවක් ලෙස දැනෙන නිසා, නූතන කථිකයන් බොහෝ විට o: mizu o nomitai තබා ගනී. දෙකම නිවැරදියි.
හැඟීමේ මෘදු වෙනසක් ඇත. Ga විසින් අවශ්ය දෙය කෙරෙහි අවධානය යොමු කරයි, එබැවින් sushi ga tabetai විශේෂයෙන් සුෂි සඳහා ඇති ආශාවක් සේ පෙනේ. O ක්‍රියාව කෙරෙහි අවධානය යොමු කරයි, එබැවින් සුෂි ඕ ටබෙටයි සාමාන්‍ය සැලැස්මක් මෙන් පෙනේ. දිගු වස්තූන් සමඟ සහ චලනය වන ක්‍රියා පද සමඟ, o ආධිපත්‍යය දරයි: tomodachi to eiga o mitai, ga නොවේ.
Hoshii, යමක් අවශ්‍යයි, එය පිරිසිදු විශේෂණ පදයක් වන අතර එය ga පමණක් ගනී. Te hoshii, යමෙකුට යමක් කිරීමට අවශ්ය නම්, පුද්ගලයා ni සහ දෙය ක්‍රියාපදයේම අංශුවෙන් සලකුණු කරයි: tomodachi ni tetsudatte hoshii, මට මගේ මිතුරා උදව් කිරීමට අවශ්‍යයි.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 冷たい水が飲みたい。 | Tsumetai mizu ga nomitai. | මට සීතල වතුර බොන්න ඕන. |
| 週末は映画を見たいです。 | Shūmatsu wa eiga o mitai desu. | මට සති අන්තයේ ෆිල්ම් එකක් බලන්න ඕන. |
| 新しい靴が欲しい。 | Atarashii kutsu ga hoshii. | මට අලුත් සපත්තු ඕන. |
| 母に来て欲しいです。 | Haha ni kite hoshii desu. | මට අම්මට එන්න ඕන. |
| 何が食べたいですか。 | Nani ga tabetai desu ka. | ඔබට කන්න අවශ්ය කුමක්ද? |
බැලූ බැල්මට ගා වචන
මෙම වගුවේ ඇති අංශුව සමඟ පවුලේ වඩාත් පොදු සාමාජිකයන් එක්රැස් කරයි. පුද්ගලයා, ප්රකාශ කළ විට, ඒ සියල්ල තුළ wa ගනී.
| වචනය | කියවීම | රටාව සහ අර්ථය |
|---|---|---|
| 好き | suki | X ga suki desu: X වගේ |
| 大好き | daisuki | X ga daisuki desu: ආදරය X |
| 嫌い | kirai | X ga kirai desu: අකමැති X |
| 欲しい | hoshii | X ga hoshii desu: X අවශ්‍යයි |
| 上手 | jōzu | X ga jōzu desu: X ට හොඳයි (අනෙක් අය ගැන) |
| 得意 | tokui | X ga tokui desu: X හි හොඳයි (ඔබ ගැන) |
| 下手 | heta | X ga heta desu: X හි නරකයි |
| 苦手 | nigate | X ga nigate desu: X සමඟ හොඳ නැත, X වලට අකමැති |
| 必要 | hitsuyō | X ga hitsuyō desu: X අවශ්‍යයි |
| 分かる | wakaru | X ga wakaru: X තේරුම් ගන්න |
| できる | dekiru | X ga dekiru: X කරන්න පුළුවන් |
| ある / いる | aru / iru | X ga aru / iru: X ඇත, X ඇත |
jōzu සහ tokui සැලකිල්ලට ගන්න. Jōzu යනු අනෙක් මිනිසුන්ට ප්‍රශංසාවකි; ඔබ ගැන watashi wa nihongo ga jōzu desu කීම පුරසාරම් දොඩවන බව පෙනේ. ඔබේම කුසලතා සඳහා, tokui භාවිතා කරන්න, ඔබේ දුර්වලතා සඳහා nigate heta වඩා මෘදුයි.
සමාන පෙනුමක් ඇති නමුත් වෙනස් ලෙස හැසිරෙන ඥාතීන් අසල
සෑම හැඟීම් වචනයක්ම ga ගන්නේ නැත. සුකී යනු විශේෂණ පදයකි, නමුත් අයිසුරු, ආදරය කිරීමට යන ක්‍රියා පදය සංක්‍රාන්ති වන අතර o: kanojo o aishite iru ගනී. Konomu, මනාප කිරීමට, ද ගනී o. Wakaru ga ගනී, නමුත් rikai suru, තේරුම් ගැනීමට, o: naiyō o rikai shimashita ගනී. ශිරූ, දැන ගැනීමට, ඕ ද ගනී: සෝනෝ හිතෝ ඕ ෂිත්තේ ඉමාසු. සෝනෝ හිටෝ ගා ෂිට්ටේ ඉමසු නිෂ්පාදනය කරන ga overgeneralize කරන ඉගෙන ගන්නන්, ඒ කියන්නේ ඒ පුද්ගලයා දන්නවා.
Hitsuyō ga ගනී, නමුත් iru ක්‍රියා පදය අවශ්ය කිරීමට, සම්මත ජපන් භාෂාවෙන් ga ද ගනී: jikan ga irimasu. එය ලියා ඇත්තේ 要る වන අතර මිනිසුන් සඳහා iru හා සම්බන්ධ නොවේ, එනම් 居る. Motsu, රඳවා තබා ගැනීම හෝ සන්තකයේ තබා ගැනීම, සංක්‍රාන්ති වේ: kuruma o motte imasu. ඉතින් ජපන් භාෂාවේ ඕකනේ ගා ආරු සහ ඕකනේ ඕ මොට්ටේ ඉරු යන දෙකම ඇති අතර වෙනස ඇත්තේ ක්‍රියා පදය පමණි.
- සුකී, කිරායි ටේ ගා; aisuru, konomu ගන්න o
- Wakaru ga ගනී; rikai suru, shiru take o
- දෙකිරු සහ විභව ක්‍රියා පද ga ගනී; koto ga dekiru ඇතුළත ඇති සරල ක්‍රියා පදය o ලෙස තබා ගනී
- Hitsuyō සහ iru (අවශ්ය) ga ගන්න; motomeru (සොයන්න, ඉල්ලීම) o ගනී
- අරු සහ ඉරු (පවතින) ග ගනියි; motsu (සන්තක) o ගනී
රටාව වන්නේ සරල සංක්‍රාන්ති ක්‍රියාපදයක් o තබා ගැනීම සහ ප්‍රාන්තයක් ga තබා ගැනීමයි. ඔබට නව වචනයක් හමු වූ විට, එය ඔබ කරන දෙයක් හෝ ඔබ ගැන සත්‍ය දෙයක් නම් කරන්නේ දැයි විමසන්න.
පොදු වැරදි සහ ඒවා නිවැරදි කරන්නේ කෙසේද
සුකී, හොෂි හෝ වකරු සමඟ නිතර නිතර දෝෂය වන්නේ: නිහොන්ගෝ ඕ වකාරිමසු, කොහි ඕ හොෂි දෙසු. ජපන් ඉගෙන ගන්නන් ලෙස මේවා ඇසීමට පහසු වන අතර, නිවැරදි කිරීම සරලවම ga වෙත මාරු වීමයි. සමඟ වාක්‍යයට කැමති හෝ ඔබේ හිසෙහි පැහැදිලි බව පවසන්න, එවිට o වැරදි ලෙස හැඟෙනු ඇත.
දෙවන දෝෂය පුද්ගලයා මත ga දැමීමයි: watashi ga sushi ga suki desu උදාසීන ප්‍රකාශයක් ලෙස. අර ඩබල් ගා කියන්නේ සුෂිට කැමති මම කාටද උත්තරයක් වගේ. ඔබ ප්‍රතිවිරුද්ධ හෝ පිළිතුරු දෙන්නේ නම් මිස පුද්ගලයා සඳහා wa භාවිතා කරන්න.
තුන්වෙනි එක තමයි contrast යටතේ wa switch එක අමතක වීම. සකන ග සුකී දෙසු ගා, නිකු ග කිරයි දෙසු ව්‍යාකරණමය නමුත් සමතලා වේ; ප්රතිවිරුද්ධව, දෙකම wa බවට පත් වේ. හතරවැන්න jōzu සහ tokui මිශ්‍ර කිරීම, jōzu සමඟ ඔබව ප්‍රශංසා කිරීම. සහ පස්වන කොටෝ ග දෙකිරු උගුල: අභ්‍යන්තර ක්‍රියා පදය මත o තබා ගන්න. කුඩා දේවල්, නමුත් ඒවා ඉගෙන ගන්නෙකු සහ කථිකයෙකු අතර වෙනස සලකුණු කරයි.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 日本語が分かります。 | Nihongo ga wakarimasu. | මට ජපන් තේරෙනවා. (ඕ නොවේ) |
| コーヒーが欲しいです。 | Kōhī ga hoshii desu. | මම කෝපි බොන්න කැමතියි. (ඕ නොවේ) |
| 私は寿司が好きです。 | Watashi wa sushi ga suki desu. | මම සුෂිට කැමතියි. (පුද්ගලයා මත) |
| 私は英語が得意です。 | Watashi wa Eigo ga tokui desu. | මම ඉංග්‍රීසි වලට දක්ෂයි. (tokui, jōzu නොවේ, ඔබ වෙනුවෙන්) |
| ピアノを弾くことができます。 | Piano o hiku koto ga dekimasu. | මට පියානෝව වාදනය කරන්න පුළුවන්. (ඕ ඇතුලේ කොටෝ ගා දෙකිරු) |