पार्टिकललाई कुराकानीको काम दिनुहोस्
एक पृथक वाक्यले सधैं प्रकट गर्दैन किन एक वक्ताले एक पार्टिकल छनोट गर्यो। एक प्रश्न वा अघिल्लो कथन थप्नुहोस् ताकि अभिप्रेत कार्य स्पष्ट हुन्छ। यदि कसैले सोध्यो को आइपुगेको छ भने, पहिचान गर्ने जवाफ एक वाक्य भन्दा फरक उद्देश्य छ जुन पहिले नै छलफल भइरहेको व्यक्तिको बारेमा टिप्पणी सुरु हुन्छ। खाली निर्णय गर्न सोध्नु अघि तपाईंले एक्सचेन्जको कुन भाग अभ्यास गर्न चाहनुहुन्छ भन्नुहोस् Mocchi।
पहिलो पाठ साँघुरो राख्नुहोस्। जापानी は र が का धेरै महत्त्वपूर्ण प्रयोगहरू छन्, र लामो सूचीले सुरुको कन्ट्रास्ट हेर्न गाह्रो बनाउन सक्छ। एउटा निर्णयलाई व्याख्या गर्नको लागि पर्याप्त रूपमा जान्नुहोस्, त्यसपछि स्पष्ट रूपमा विश्वव्यापी अनुवादलाई याद गर्नुको सट्टा अर्को सन्दर्भको साथ अभ्यासलाई फराकिलो बनाउनुहोस्।
एक व्यक्तिको बारेमा रिपोर्टिङ संग आगमन पहिचान तुलना गर्नुहोस्
だれが来ましたか को जवाफमा, 'को आयो?', 田中さんが来ました ले आएको व्यक्तिको पहिचान गर्छ। एउटा छुट्टै कथन जस्तै 田中さんは昨日来ました ले तनाकाको बारेमा जानकारीलाई सन्दर्भमा प्रस्तुत गर्दछ जहाँ त्यो व्यक्ति विषय हो। यी फरक संवादात्मक उद्देश्यका लागि सिकाउने उदाहरणहरू हुन्, प्रमाण होइन कि पार्टिकल स्वैप गर्दा सधैं अव्याकरणीय वाक्य सिर्जना हुन्छ।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| だれが来ましたか。 | Dare ga kimashita ka. | को आए ? |
| 田中さんが来ました。 | Tanaka-san ga kimashita. | टनाका आयो । |
| 田中さんは昨日来ました。 | Tanaka-san wa kinō kimashita. | तानाका हिजो आयो । |
नियम नामकरण गर्नु अघि जानकारी व्याख्या गर्नुहोस्
श्रोतालाई सामान्य भाषामा के थाहा हुनु आवश्यक छ भन्नुहोस्। के तपाइँ एक व्यक्ति को पहिचान गर्दै हुनुहुन्छ, संभावनाहरु को विपरीत, वा एक विषय को बारे मा एक टिप्पणी गर्दै? त्यसपछि त्यो उद्देश्यलाई उदाहरणमा जोड्नुहोस्। यो दृष्टिकोणले Mocchi लाई प्रतिक्रिया दिन ठोस कुरा दिन्छ र तपाईंले आदानप्रदानलाई नबुझेर 'विषय मार्कर' जस्ता वाक्यांश कण्ठ गर्नुभएकाले मात्र जवाफ प्रशंसनीय लाग्दा तपाईंलाई ध्यान दिन मद्दत गर्दछ।
व्याख्या परीक्षण गर्न प्रश्न परिवर्तन गर्नुहोस्
सही उत्तर पछि, केहि शब्दहरू परिचित राख्दै प्रश्न वा अघिल्लो वाक्य परिवर्तन गर्नुहोस्। सोध्नुहोस् कि कसरी नयाँ सन्दर्भले जवाफले के गर्नुपर्छ। यदि ट्यूटरले फरक पार्टिकल दिन्छ भने, पहिलो उदाहरण गलत थियो भनेर मान्नुको सट्टा अभिप्रेत अर्थको व्याख्या अनुरोध गर्नुहोस्। सन्दर्भ-संवेदनशील अभ्यास ठ्याक्कै उपयोगी छ किनभने एउटै संज्ञाले विभिन्न आदानप्रदानहरूमा फरक भूमिकाहरू सेवा गर्न सक्छ।
पछि समीक्षाको लागि एक विशेष नोट राख्नुहोस्
कसले-प्रश्नको जवाफमा व्यक्तिलाई पहिचान गर्ने जस्ता कठिनाई उत्पन्न गरेको सन्दर्भको प्रकार रेकर्ड गर्नुहोस्। तपाईंको अर्को भ्रमणमा, त्यस प्रकारको नयाँ आदानप्रदानको लागि सोध्नुहोस् र व्याख्या पुन: पढ्नु अघि यसलाई प्रयास गर्नुहोस्। एकपटक भेद स्थिर भएपछि, अर्को प्रयोग थप्नुहोस्। एक व्यक्तिगत समीक्षा लक्ष्य अभ्यास गर्न पर्याप्त सानो र पर्याप्त सटीक हुनुपर्छ कि पछि सही जवाफ दुई परिचित प्रतीक बीच एक भाग्यशाली छनोट भन्दा बढी हो।