एक शब्द, समय फ्रेम गर्ने दुई तरिका
रेखामा समयको विस्तारको चित्रण गर्नुहोस्। Aida ले पूरै लाइनलाई समेट्छ: तपाईंले जे पनि वर्णन गर्नुभयो त्यसलाई सुरुदेखि अन्त्यसम्म भरियो। Aida ni ले रेखामा एउटा बिन्दु छान्छ: त्यहाँ केहि भयो, एक पटक।
अङ्ग्रेजी दुवै समयमा र हुँदा दुवैको लागि प्रयोग गर्दछ, जसका कारण शिक्षार्थीहरूले प्रायः ni छोड्छन् वा यो सम्बन्धित नभएको ठाउँमा थप्छन्।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 夏休みの間、ずっと実家にいました。 | Natsuyasumi no aida, zutto jikka ni imashita. | म पूरै गर्मी बिदाको लागि मेरो आमाबाबुको घरमा बसें। |
| 夏休みの間に、運転免許を取りました。 | Natsuyasumi no aida ni, unten menkyo o torimashita. | गर्मी बिदामा मैले मेरो ड्राइभिङ लाइसेन्स पाएँ। |
Aida कसरी संलग्न हुन्छ
Aida एक संज्ञा हो, त्यसैले noun ले यसको अगाडि नोन लिन्छ। क्रियाहरूले चलिरहेको अवस्थालाई वर्णन गर्न आवश्यक छ, जसको अर्थ सामान्यतया te iru हो। राज्य क्रियाहरू जस्तै iru र aru, र नकारात्मकहरू, यसको अगाडि सीधा जान सक्छन्।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 留守の間に | rusu no aida ni | म बाहिर हुँदा |
| 日本にいる間に | Nihon ni iru aida ni | म जापानमा हुँदा |
| 知らない間に | shiranai aida ni | मैले यो थाहा पाउनु अघि, ध्यान नदिई |
| एडा अघि | प्रयोग गर्न फारम | उदाहरणीय अर्थ |
|---|---|---|
| संज्ञा | संज्ञा प्लस नं | गर्मी बिदा को समयमा |
| क्रिया क्रिया | ते इरु रूप | जब म पर्खिरहेको थिएँ |
| राज्य क्रिया | शब्दकोश फारम | म जापानमा हुँदा |
| नकारात्मक | नाई रूप | जतिबेला मैले ध्यान दिएन |
Aida: सम्पूर्ण स्ट्रेच
जब तपाइँ ni बिना aida प्रयोग गर्नुहुन्छ, मुख्य खण्ड अवधि लामो समय सम्म रहनु पर्छ। त्यसैले यो प्रायः मुख्य खण्डमा ते इरु, ते इटा वा जुट्टोसँग जोडिन्छ।
यो अवधिभर लागू हुने निर्देशनहरूको लागि पनि काम गर्दछ, जस्तै बच्चा सुतिरहेको बेला शान्त रहनु।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 待っている間、本を読んでいました。 | Matte iru aida, hon o yonde imashita. | मैले पर्खिरहँदा पुरै किताब पढेँ । |
| 電車に乗っている間、ずっと寝ていた。 | Densha ni notte iru aida, zutto nete ita. | म पूरै रेल सवारीको लागि सुतेँ। |
| 子どもが寝ている間、静かにしてください。 | Kodomo ga nete iru aida, shizuka ni shite kudasai. | कृपया बच्चा सुतिरहेको बेला चुपचाप बस्नुहोस्। |
Aida ni: झ्याल भित्र केहि हुन्छ
मुख्य खण्ड एकल घटना वा पूर्ण परिवर्तन हुँदा ni थप्नुहोस्। एक पटक, अवधि भित्र कुनै बिन्दुमा केहि भयो।
यो योजनाहरूको लागि प्राकृतिक छनोट पनि हो जुन अवधि समाप्त हुनु अघि हुन आवश्यक छ, जस्तै तपाई जापानमा रहँदा गर्नुपर्ने कामहरू।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 寝ている間に、地震があったそうです。 | Nete iru aida ni, jishin ga atta sō desu. | म सुतिरहेको बेला भूकम्प गएको देखिन्छ । |
| 留守の間に、荷物が届いていました。 | Rusu no aida ni, nimotsu ga todoite imashita. | म बाहिर हुँदा एउटा पार्सल आयो। |
| 日本にいる間に、富士山に登りたいです。 | Nihon ni iru aida ni, Fujisan ni noboritai desu. | म जापानमा हुँदा माउन्ट फुजी चढ्न चाहन्छु। |
| 知らない間に、雨がやんでいた。 | Shiranai aida ni, ame ga yande ita. | मैले ध्यान नदिनु नै पानी रोकिसकेको थियो । |
Aida ni, uchi ni कि mae ni?
तीनै जनाले एक अवधि अघि वा समयमा केहि गर्न को लागी वर्णन गर्न सक्छन्, तर तिनीहरू फरक कुराहरु मा जोड दिन्छ। राम्रो छनोट गर्नु भनेको मुख्यतया तपाईं तटस्थ वा अत्यावश्यक सुनाउन चाहनुहुन्छ कि भन्ने कुरा हो।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 休みの間に、部屋を片付けます。 | Yasumi no aida ni, heya o katazukemasu. | म छुट्टीको समयमा मेरो कोठा सफा गर्नेछु। |
| 明るいうちに帰りましょう。 | Akarui uchi ni kaerimashō. | उज्यालो हुँदा घर जाऔं। |
| 暗くなる前に帰りましょう。 | Kuraku naru mae ni kaerimashō. | अँध्यारो हुनु अघि घर जाऔं। |
| ढाँचा | फोकस गर्नुहोस् | अनुभूति |
|---|---|---|
| सहयोग गर्छु | स्पष्ट सुरु र अन्त्य भएको विन्डो | तटस्थ |
| uchi ni | अहिलेको अवस्था बदल्नु अघि | अत्यावश्यकता: जब तपाईं अझै सक्नुहुन्छ |
| mae ni | एक विशेष घटना अघि | तटस्थ अनुक्रम |
Uchi ni र mae ni प्रत्येकसँग थप उदाहरणहरूको साथ आफ्नै गाईडहरू छन्। Aida ni को लागि द्रुत परीक्षण भनेको अवधिको प्राकृतिक अन्त छ कि तपाईंले संकेत गर्न सक्नुहुन्छ।
बीचको रूपमा Aida, र शब्दहरू अलग राख्न
Aida बीचको लागि, ठाउँहरू, मानिसहरू र समयहरूको लागि दैनिक शब्द पनि हो। र एउटै कान्जी धेरै सेट वाक्यांशहरूमा देखा पर्दछ जुन कुनै पनि समयमा मतलब छैन।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 駅と銀行の間にあります。 | Eki to ginkō no aida ni arimasu. | यो स्टेशन र बैंक बीच छ। |
| この間、駅で田中さんに会いました。 | Kono aida, eki de Tanaka-san ni aimashita. | अर्को दिन म स्टेसनको तानाकामा दगुरेँ। |
| しばらくの間、お待ちください。 | Shibaraku no aida, o-machi kudasai. | कृपया केही समय पर्खनुहोस्। |
| 間に合いました。 | Ma ni aimashita. | समयमै बनाएको छु । (मा पढ्नुहोस्, एडा होइन) |
- ni बिना एडा पछि एक-अफ घटना नराख्नुहोस्।
- Aida अघि सादा कार्य क्रिया प्रयोग नगर्नुहोस्; te iru प्रयोग गर्नुहोस्।
- अन्य दिन जस्तै कोनो एडा पढ्नुहोस्, यस समयमा होइन।
- ma सँग ma ni au पढ्नुहोस्, र यसलाई छुट्टै क्रियाको रूपमा व्यवहार गर्नुहोस्।