तीन काम, एक आकार
ते इरु क्रियाको टे-फार्ममा संलग्न हुन्छ, र सम्पूर्ण इकाईले नयाँ क्रिया जस्तै व्यवहार गर्दछ: विनम्र ते इमासु, सादा ते इरु, नकारात्मक ते इमासेन, अतीत ते इमाशिता। के परिवर्तनहरू संयोजन रिपोर्ट गर्दछ। क्रियाको साथ जसको कार्यले समय ओगटेको छ, यसले रिपोर्ट गर्दछ कि कार्य भइरहेको छ। एक समय अभिव्यक्ति जस्तै mainichi वा shū ni ni-kai, उही आकार दोहोर्याइएको बानी रिपोर्ट गर्दछ। तत्काल परिवर्तनको नाम दिने क्रियाको साथ, यसले राज्यलाई रिपोर्ट गर्छ कि परिवर्तन पछाडि छोडियो।
अङ्ग्रेजीले पहिलो दुईको लागि एक-इंग फारम र तेस्रोको लागि पूर्णतया फरक संरचना प्रयोग गरेको हुनाले, शिक्षार्थीहरूले छनौट गर्नुको सट्टा अनुवाद गर्न खोज्छन्। भरपर्दो चाल भनेको क्रियालाई पहिले क्रमबद्ध गर्नु र त्यसपछि अर्थको भविष्यवाणी गर्नु हो। एकचोटि तपाईंले भन्न सक्नुहुन्छ कि तीन मध्ये कुन क्रियापदले उत्पादन गर्छ, तपाईंले अनुमान गर्न छोड्नुहुन्छ र जापानी वक्ताहरूले तपाईंलाई के भन्नुहुन्छ भन्नेमा भिन्नता सुन्न थाल्नुहुन्छ।
शब्दकोश फारमबाट फारम निर्माण गर्दै
शब्दकोश फारम लिनुहोस्, टे-फार्म बनाउनुहोस्, र इमासु थप्नुहोस्। Ichidan क्रियाहरू ru छोडेर te जोड्छन्, त्यसैले तबेरु तबेटे र तबेते इमासु हुन्छ। Godan क्रियाहरू ध्वनि समूहहरू पछ्याउँछन्: u, tsu र ru tte बन्छन्, त्यसैले मात्सु म्याट हुन्छ; mu, bu र nu nde बन्छ, त्यसैले योमु योन्डे हुन्छ; कु इते बन्छ र गु इडे बन्छ, त्यसैले काकु काईते र ओयोग ओयोइड बन्छ; सु शिट बन्छ, त्यसैले हनसु हनशिते बन्छ। सुरु शिट बन्छ र कुरु काइट बन्छ, र एक उच्च-फ्रिक्वेन्सी अपवाद इकु हो, जुन इत्ते हुन्छ। यदि तपाईंलाई आवश्यक छ भने समर्पित te-फार्म गाइडले कन्जुगेशन आफैं ड्रिल गर्दछ।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 食べる → 食べています。 | Taberu → tabete imasu. | खानको लागि, म खाँदै छु। |
| 読む → 読んでいます。 | Yomu → yonde imasu. | पढ्नको लागि, म पढ्दै छु। |
| 待つ → 待っています。 | Matsu → matte imasu. | पर्खनु, म पर्खिरहेको छु। |
| 書く → 書いています。 | Kaku → kaite imasu. | लेख्नको लागि, म लेख्दै छु। |
| する → しています。 | Suru → shite imasu. | गर्न, म गर्दैछु। |
| 来る → 来ています。 | Kuru → kite imasu. | आउनु, बन्नु आयो र यहाँ छ। |
क्रियाले पढ्ने निर्णय गर्छ
| क्रिया प्रकार | विशिष्ट क्रियापदहरू | के te iru रिपोर्ट गर्छ | उदाहरण |
|---|---|---|---|
| कार्य जुन समय संग रहन्छ | 読む योमु, 書く काकु, 話す हानासु, 降る फुरु | अहिले कारबाही चलिरहेको छ | 雨が降っています Ame ga futte imasu, पानी परिरहेको छ |
| कार्य जुन समयको अभिव्यक्तिको साथ रहन्छ | 働く hataraku, 通う kayou, 勉強する benkyō suru | एक बानी वा दोहोर्याइएको कार्य | 毎日勉強しています Mainichi benkyō shite imasu, म हरेक दिन अध्ययन गर्छु |
| राज्यको तत्काल परिवर्तन | 結婚する kekkon suru, 死ぬ शिनु, 割れる wareru, 落ちる ochiru | राज्य परिवर्तनले पछाडि छोड्यो | 結婚しています Kekkon shite imasu, म विवाहित छु |
| एक ठाउँमा आन्दोलन | 行く iku, 来る kuru, 帰る kaeru | मान्छे गयो वा आयो र अझै पनि छ | 大阪に行っています Ōsaka ni itte imasu, उहाँ ओसाका गएको छ |
| लगाउने, धारण गर्ने, जान्ने | 着る किरु, 持つ मोत्सु, 知る शिरु, 住む सुमु | लगाउने, भएको, जान्ने, जिउने अवस्था | 持っています Motte imasu, मसँग छ |
| क्रियाहरू जुन पहिले नै राज्यहरू छन् | いる iru, ある aru, 要る iru आवश्यक छ | सामान्य प्रयोगमा te iru फारम छैन | います Imasu, उपस्थित छ, कहिल्यै いています |
एउटा उपयोगी परीक्षण: सोध्नुहोस् कि क्रियाले केहि चीजको नाम दिन्छ कि तपाइँ आधा बाटोमा हुन सक्नुहुन्छ। तपाईं पढाइको माध्यमबाट आधा बाटो हुन सक्नुहुन्छ, त्यसैले योन्डे इमासु प्रगतिमा छ। साधारण बोलीमा मरेर आधा बाटोमा पुग्न सकिँदैन, त्यसैले शिन्दे इमासु परिवर्तनको टाढा छेउमा उफ्रिन्छ र अर्थ मरेको छ। जापानीहरूले शिनी-काकेटे इमासु वा मर्ने भागको लागि फरक निर्माण प्रयोग गर्दछ।
कारबाही भइरहेको छ
यो पढ्ने सिकाउनेहरूले पहिले नै अपेक्षा गरेका छन्, र यो बोल्न सुरु गर्न सबैभन्दा सुरक्षित ठाउँ हो। अगाडिको भागमा ima थप्नुहोस् जब तपाईं अहिले स्पष्ट बनाउन चाहनुहुन्छ, र जवाफमा उही आकारको आशा गर्नुहोस्। नानी ओ शिते इमासु का दैनिक प्रश्न हो जसले यो फारमलाई अर्को व्यक्तिबाट बाहिर निकाल्छ, र उत्तर लगभग कहिल्यै नग्न मासु फारम हुँदैन।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 今、何をしていますか？ | Ima, nani o shite imasu ka? | तपाई अहिले के गर्दै हुनुहुन्छ? |
| レポートを書いています。 | Repōto o kaite imasu. | प्रतिवेदन लेख्दै छु । |
| 雨が降っています。 | Ame ga futte imasu. | पानी परिरहेको छ। |
| 子供が公園で遊んでいます。 | Kodomo ga kōen de asonde imasu. | बच्चाहरु पार्कमा खेलिरहेका छन्। |
| バスを待っています。 | Basu o matte imasu. | म बसको प्रतिक्षामा छु। |
| すみません、道に迷っています。 | Sumimasen, michi ni mayotte imasu. | मलाई माफ गर्नुहोस्, म हराएको छु। |
बानी र पुनरावृत्ति
फ्रिक्वेन्सी वा अवधि अभिव्यक्ति थप्नुहोस् र उही फारम यो सेकेन्डमा अर्थ रोक्छ। मैनीची, मैसा, साइकिन, कोतोशी र शुनी नी-काई सबैले ति इमासुलाई बानीतर्फ धकेल्छन्। यसरी जापानी वक्ताहरूले काम, अध्ययन र दिनचर्याको बारेमा प्रश्नहरूको जवाफ दिन्छन्, त्यसैले यो पहिलो कुराकानीमा प्रगतिशील पढाइ भन्दा बढी मूल्यवान छ। सादा मासु फारम यहाँ पनि सम्भव छ, तर te imasu ले हाल चलिरहेको व्यवस्थाको भावना थप्छ।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 銀行で働いています。 | Ginkō de hataraite imasu. | बैंकमा काम गर्छु । |
| 毎朝六時に走っています。 | Maiasa roku-ji ni hashitte imasu. | म हरेक बिहान छ बजे दौडन्छु। |
| 週に三回ジムに通っています。 | Shū ni san-kai jimu ni kayotte imasu. | म हप्तामा तीन पटक जिम जान्छु। |
| 大阪に住んでいます。 | Ōsaka ni sunde imasu. | म ओसाकामा बस्छु। |
| どんな仕事をしていますか？ | Donna shigoto o shite imasu ka? | तपाई कस्तो प्रकारको काम गर्नुहुन्छ? |
| ソフトウェアの会社で働いています。 | Sofutowea no kaisha de hataraite imasu. | म एउटा सफ्टवेयर कम्पनीमा काम गर्छु। |
नतिजा राज्य
अवस्था परिवर्तन गर्ने क्रियाहरूले एक क्षणको वर्णन गर्दछ, एक खिंचाव होइन: झ्याल खुल्छ, बत्ती निभ्छ, वालेट खस्छ, एक व्यक्ति विवाह गर्दछ। त्यो क्षण पछि संसारमा यी क्रिया बिन्दुहरु संग Te iru। ध्यान दिनुहोस् कि तिनीहरूमध्ये कति जना अकर्मक छन् र ga लिनुहोस्, किनकि तपाईंले कसैको कार्यको सट्टा अवस्थाको वर्णन गर्दै हुनुहुन्छ। यी वाक्यहरू शिक्षार्थीहरूले बेवास्ता गर्छन्, र तिनीहरूले तपाईंलाई पसल, होटेल वा अफिसमा समस्या रिपोर्ट गर्न आवश्यक पर्ने कुराहरू हुन्।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 窓が開いています。 | Mado ga aite imasu. | झ्याल खुला छ। |
| 電気が消えています。 | Denki ga kiete imasu. | बत्ती निभ्यो। |
| コップが割れています。 | Koppu ga warete imasu. | गिलास फुटेको छ । |
| 財布が落ちていますよ。 | Saifu ga ochite imasu yo. | तपाईंले आफ्नो वालेट छोड्नुभयो। |
| 席が空いています。 | Seki ga aite imasu. | सिट नि:शुल्क छ। |
| エアコンが壊れています。 | Eakon ga kowarete imasu. | एयर कन्डिसनर बिग्रिएको छ। |
| お腹がすいています。 | Onaka ga suite imasu. | मलाई भोक लागेको छ। |
| ちょっと疲れています。 | Chotto tsukarete imasu. | म अलि थकित छु। |
Kowarete imasu एउटा वाक्य हो जुन समस्या समाधान हुन्छ, र kowaremashita एक राम्रो विकल्प होइन: भूतकालले टुटेको क्षणलाई रिपोर्ट गर्दछ, जबकि te imasu रिपोर्ट गर्दछ कि यो अहिले भाँचिएको छ र ध्यान चाहिन्छ। पसल खुला छ वा बन्द छ भनेर सोध्दा एईटे इमासु र सिमत्ते इमासुको लागि पनि यही हो।
क्रिया सिक्नेहरू गलत हुन्छन्
छवटा क्रियाहरूले प्रायः समस्या निम्त्याउँछ किनभने अंग्रेजीले तिनीहरूको लागि सरल उपहार प्रयोग गर्दछ जबकि जापानीहरूले ते इरुमा जोड दिन्छ। शिरु, मोत्सु, सुमु र किरुको नाम राज्यमा परिवर्तन हुन्छ, त्यसैले जान्नु, हुनु, बाँच्नु र लगाउनु सबै जापानी भाषामा ते इरु हो। इकु र कुरुले रिपोर्ट गरे कि कसैले यात्रा गर्यो र अझै अर्को छेउमा छ, जसको कारण इत्ते इमासुको मतलब कहिल्यै जाँदैछ।
शिरुको पनि एक प्रसिद्ध असमान नकारात्मक छ। सकारात्मक छ शिट्टे इमासु, तर मलाई थाहा छैन कि शिरिमासेन भन्नुहुन्छ। Shitte imasen संकीर्ण सन्दर्भहरूमा सम्भव छ तर दैनिक जवाफको रूपमा गलत सुनिन्छ, र यो यस क्षेत्रमा एकल सबैभन्दा सामान्य पर्ची हो।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 田中さんを知っていますか？ | Tanaka-san o shitte imasu ka? | के तपाइँ Tanaka लाई चिन्नुहुन्छ? |
| はい、知っています。 | Hai, shitte imasu. | हो, म उसलाई चिन्छु। |
| いいえ、知りません。 | Iie, shirimasen. | होइन, म उसलाई चिन्दिन। |
| 免許を持っています。 | Menkyo o motte imasu. | मसँग लाइसेन्स छ। |
| 白いシャツを着ています。 | Shiroi shatsu o kite imasu. | उसले सेतो शर्ट लगाएको छ। |
| 眼鏡をかけています。 | Megane o kakete imasu. | उनी चश्मा लगाउँछिन्। |
| 帽子をかぶっています。 | Bōshi o kabutte imasu. | उसले टोपी लगाएको छ। |
| 部長はもう帰っています。 | Buchō wa mō kaette imasu. | प्रबन्धक पहिले नै घर गएका छन्। |
| 田中は今、大阪に行っています。 | Tanaka wa ima, Ōsaka ni itte imasu. | Tanaka ओसाका गएको छ। |
| 先生はまだ来ていません。 | Sensei wa mada kite imasen. | शिक्षक अझै आएका छैनन् । |
तेरु, नकारात्मक र ते इटा
अनौपचारिक बोलीमा इरुको i गायब हुन्छ। तबेते इमासु तबेतेरु, तबेते इमासेन तबेतेनै र तबेते इमाशिता तबेता बन्छ। कर्मचारी, शिक्षक, ग्राहक र तपाईंले भर्खरै भेट्नुभएको जो कोहीसँग पूरा फारम राख्नुहोस्, र साथीहरूसँग संकुचन बाहिर आउन दिनुहोस्। नकारात्मक ते इमासेन पनि जापानीहरूले अझै नभने भनेको कसरी हो: मडा तबेते इमासेन भनेको मैले अहिलेसम्म खाएको छैन, जबकि ताबेमासेन देशिताले रिपोर्ट गर्छ कि तपाईंले कुनै समाप्त अवसरमा खानुभएन।
ते इमाशिताले सबै कुरा अतीतमा राख्छ। ड्युरेटिभ क्रियाको साथ यसले गरिरहेको थियो, र परिवर्तन-को-राज्य क्रियाको साथ यसले दिन्छ त्यो समयमा त्यो अवस्थामा थियो। म्याट इमाशिता सेटको सबैभन्दा उपयोगी लाइनहरू मध्ये एक हो, किनभने यसले तपाईंले पर्खनुभएको र रोकिनुको सट्टा तपाईंले पहिले नै पर्खिरहनुभएको कसैलाई बताउँछ।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 今、何してるの？ | Ima, nani shiteru no? | के गर्दै हुनुहुन्छ? (आकस्मिक) |
| ご飯食べてる。 | Gohan tabeteru. | म खाँदै छु। (आकस्मिक) |
| まだ終わってない。 | Mada owattenai. | अझै सकिएको छैन । (आकस्मिक) |
| まだ食べていません。 | Mada tabete imasen. | मैले अहिलेसम्म खाएको छैन । |
| 昨日は食べませんでした。 | Kinō wa tabemasen deshita. | मैले हिजो खाना खाइन । |
| 去年は東京で働いていました。 | Kyonen wa Tōkyō de hataraite imashita. | गत वर्ष म टोकियोमा काम गरिरहेको थिएँ। |
| さっきまで雨が降っていました。 | Sakki made ame ga futte imashita. | केही बेर अघिसम्म पानी परिरहेको थियो । |
| 三十分待っていました。 | Sanjuppun matte imashita. | म तीस मिनेट पर्खिरहेको थिएँ। |
ते अरु र ओ-टू-गा शिफ्ट
ते अरु नतिजाको राज्यको छिमेकी हो। यसले एक संक्रामक क्रिया प्रयोग गर्दछ र रिपोर्ट गर्दछ कि कसैले उद्देश्यमा कार्य गर्यो र परिणामलाई ठाउँमा छोड्यो, कारणको लागि तयार। व्याकरण अर्थको साथ बदलिन्छ: ओ को साथ वस्तु भएको संज्ञा ga संग विषय बन्छ। मडो ओ अकेमाशिता, मैले झ्याल खोले, मडो गा अकेते अरिमासु बन्छ, झ्याल खोलेर त्यत्तिकै छोडियो ।
सञ्झ्यालको बारेमा तीन वाक्यहरू तुलना गर्नुहोस् र भिन्नता ठोस हुन्छ। Mado o akete imasu ले यसलाई खोल्ने कार्यमा कसैलाई वर्णन गर्दछ। Mado ga aite imasu ले मात्र यो खुला छ भनेर रिपोर्ट गर्दछ। Mado ga akete arimasu भन्छन् कि यो खुला छ किनभने एक व्यक्तिले यसलाई खोल्यो र यसलाई खुला रहनको लागि हो। एउटा कार्यालयमा, ति अरु भनेको तयारी कसरी हुन्छ भन्ने हो ।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 窓を開けています。 | Mado o akete imasu. | कोही झ्याल खोल्दै छन्। |
| 窓が開いています。 | Mado ga aite imasu. | झ्याल खुला छ। |
| 窓が開けてあります。 | Mado ga akete arimasu. | झ्याल खोलियो र खुला छोडियो। |
| 会議室が予約してあります。 | Kaigishitsu ga yoyaku shite arimasu. | बैठक कोठा बुक गरिएको छ। |
| ここに名前が書いてあります。 | Koko ni namae ga kaite arimasu. | यहाँ नाम लेखिएको छ। |
| 冷蔵庫にビールが入れてあります。 | Reizōko ni bīru ga irete arimasu. | तपाईंको लागि फ्रिजमा बियर राखिएको छ। |
अनौपचारिक भाषणमा तपाईले योयाकु शिते अरु जस्तै राखिएको वस्तुको कण पनि सुन्नुहुनेछ, र यो बुझिन्छ। ढाँचा स्वत: नभएसम्म ga संस्करण आफैं उत्पादन गर्नुहोस्, किनभने यो फारम हो जसले जानाजानी तयारी पढाइलाई स्पष्ट बनाउँछ।
याद गर्न लायक न्यूनतम जोडी
| वाक्य क | वाक्य B | के परिवर्तन हुन्छ |
|---|---|---|
| 食べます Tabemasu, म खान्छु वा म खान्छु | 食べています Tabete imasu, म खाँदै छु | मासु बानी वा योजना दिन्छ; te imasu ले अब कारबाही अघि बढाउँछ |
| 死にます Shinimasu, मर्नेछ | 死んでいます Shinde imasu, मृत्यु भएको छ | शिनुले एक पलको नाम राख्छ, त्यसैले ते इरु यसको टाढा छेउमा अवतरण गर्दछ |
| 行きます Ikimasu, म जान्छु वा म जान्छु | 行っています Itte imasu, गएको छ र त्यहाँ छ | आन्दोलन क्रियाहरूले आगमन र उपस्थिति दिन्छ, कहिल्यै बाटोमा हुँदैन |
| 知りません Shirimasen, मलाई थाहा छैन | 知っています Shitte imasu, मलाई थाहा छ | सकारात्मक चाहिन्छ te imasu; नकारात्मकले यसलाई घटाउँछ |
| まだ食べていません Mada tabete imasen, मैले अहिलेसम्म खाएको छैन | 食べませんでした Tabemasen deshita, मैले खाइनँ | Te imasen ले कार्य अझै बाँकी छ; विगतले यसलाई बन्द गर्छ |
| 窓が開いています Mado ga aite imasu, झ्याल खुला छ | 窓が開けてあります Mado ga akete arimasu, झ्याल खुला छोडिएको छ | Te aru ले जानाजानी गरेको व्यक्ति थप्छ |
एउटा ड्रिल जसले तीनवटा रिडिङहरू फिक्स गर्छ
- अनुवाद गर्न कुनै पज बिना, प्रगतिमा रहेका ती इमासु वाक्यहरू मात्र प्रयोग गरेर तपाईंको वरपरका तीस सेकेन्डहरू वर्णन गर्नुहोस्।
- तपाईंको जीवनको बारेमा पाँचवटा प्रश्नहरूको जवाफ बानी ते इमासुको साथ दिनुहोस्: तपाईं कहाँ बस्नुहुन्छ, काम गर्नुहुन्छ, अध्ययन गर्नुहुन्छ, व्यायाम गर्नुहुन्छ र पसल गर्नुहुन्छ।
- तपाईंको कोठामा तीनवटा चीजहरू वर्णन गर्नुहोस् जुन अवस्थामा छन्: केहि खुला, केहि भाँचिएको, केहि बन्द।
- छ वटा कष्टप्रद क्रियाहरू पूर्ण वाक्यमा भन्नुहोस्, त्यसपछि शिरु नकारात्मकलाई सही रूपमा दुई पटक भन्नुहोस्: शिरीमासेन, शिट्टे इमासेन होइन।
- एउटा वस्तु लिनुहोस् र तीनो उत्पादन गर्नुहोस्: कसैले यसलाई खोल्छ, यसको अवस्था, र यसको अवस्था ते अरुसँग।
- विगतको सम्पूर्ण सेटलाई ते इमाशितासँग दोहोर्याउनुहोस्, त्यसपछि फेरि तेरु र टेटाको साथ दोहोर्याउनुहोस्।