धेरै जसो केसहरू समाधान गर्ने प्रश्न
जब कुनै स्थान संज्ञा आउँछ, एउटा कुरा सोध्नुहोस्: के स्थान भनेको एउटा बिन्दु हो जहाँ केहि अवस्थित छ वा आइपुग्छ, वा यो चरण हो जसमा कार्य गरिन्छ? एक बिन्दु ले लिन्छ। एक चरण ले लिन्छ। अवस्थित, जानु, आइपुग्नु, प्रवेश गर्नु, बस्नु र कुनै वस्तुलाई कतै राख्नु सबै बिन्दु वाक्यहरू हुन्। अध्ययन, खाने, भेटघाट, काम, खेल र खरीद सबै चरण वाक्यहरू हुन्, किनभने तिनीहरूले केहि स्थानमा हुनुको सट्टा केहि भइरहेको वर्णन गर्दछ।
अङ्ग्रेजीले तपाईंलाई मार्गदर्शन गर्न नसक्ने कारण यो हो कि दुबै कार्यहरू कभर गर्दछ। म पुस्तकालयमा छु र म पुस्तकालयमा अध्ययन गर्छु अंग्रेजीमा एउटै शब्द र जापानीमा फरक कणहरू। एउटै ठाउँको दुई संस्करणहरू सँगै अभ्यास गर्नुहोस्, जोडीको रूपमा, र छनौट गणनाको सट्टा रिफ्लेक्स हुन्छ। यस ब्लगमा सामान्य कण गाइडले प्रत्येक कणलाई एउटा मुख्य काम दिन्छ; यो पोष्ट सबैभन्दा कठिन जोडीको गहिरो संस्करण हो।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 図書館にいます。 | Toshokan ni imasu. | म पुस्तकालयमा छु। |
| 図書館で勉強します。 | Toshokan de benkyō shimasu. | म पुस्तकालयमा पढ्छु। |
| 家にいます。 | Ie ni imasu. | म घरमै छु। |
| 家で働きます。 | Ie de hatarakimasu. | घरमै काम गर्छु । |
| 海に行きます。 | Umi ni ikimasu. | म समुद्रमा जाँदैछु। |
| 海で泳ぎます。 | Umi de oyogimasu. | म समुद्रमा पौडी खेल्छु। |
ni को प्रत्येक प्रयोग, छेउछाउमा
| ni को प्रयोग | उदाहरण | अंग्रेजी |
|---|---|---|
| अस्तित्व, एक बिन्दु जहाँ केहि छ | 部屋に猫がいます हे नी नेको गा इमासु | कोठामा बिरालो छ |
| गन्तव्य वा आगमन बिन्दु | 東京に行きます Tōkyō ni ikimasu | म टोकियो जान्छु |
| घडी वा पात्रोमा निर्दिष्ट समय | 七時に起きます Shichi-ji ni okimasu | म सात बजे उठ्छु |
| दिने, बताउने वा माग्ने प्रापक | 友達に電話します Tomodachi ni denwa Shimasu | साथीलाई फोन गर्छु |
| प्राप्त गर्ने स्रोत | 先生に本をもらいました Sensei ni hon o moraimashita | मैले शिक्षकबाट किताब पाएँ |
| उद्देश्य, क्रिया स्टेम प्रयोग गरेर | 買い物に行きます Kaimono ni ikimasu | म किनमेल गर्न जान्छु |
| सतह वा कन्टेनर केहि मा जान्छ | 机に置きます Tsukue ni okimasu | मैले डेस्कमा राखें |
| परिवर्तनको नतिजा | 先生になります Sensei ni narimasu | म शिक्षक बन्छु |
| एक अवधि भित्र आवृत्ति | 一週間に三回 Isshūkan ni sankai | हप्तामा तीन पटक |
| निष्क्रिय वाक्यमा एजेन्ट | 先生にほめられました Sensei ni homeraremashita | मलाई शिक्षकले प्रशंसा गरे |
यो सूची मार्फत चलिरहेको थ्रेड बिन्दुसँग सम्पर्क हो। तपाईं आइपुग्नु भएको ठाउँ, घडीको एक पल, कुनै चीज प्राप्त गर्ने व्यक्ति, कुनै वस्तुको सतहमा अवतरण गर्ने ठाउँ, र तपाईं जुन अवस्थामा पुग्नुहुन्छ ती सबै तीरको अन्तिम बिन्दुहरू हुन्। निष्क्रिय पनि फिट हुन्छ: एजेन्ट भनेको बिन्दु हो जुन कार्यबाट आउँछ र तपाईमा ल्याउछ। त्यो छवि होल्ड गर्नुहोस् र तपाईंले कहिल्यै नभेटेका क्रियाहरूसँग सही रूपमा अनुमान लगाउनुहुनेछ।
डे को हरेक प्रयोग, छेउछाउमा
| डी को प्रयोग | उदाहरण | अंग्रेजी |
|---|---|---|
| स्थान जहाँ कार्य हुन्छ | 教室で話します Kyōshitsu de hanashimasu | कक्षामा कुरा गर्छु |
| यातायातका साधन | 電車で行きます Densha de ikimasu | म ट्रेनबाट जान्छु |
| औजार वा साधन | はしで食べます Hashi de tabemasu | म चपस्टिक्स संग खान्छु |
| भाषा वा माध्यम | 日本語で話しましょう Nihongo de hanashimashō | जापानी भाषामा कुरा गरौं |
| सामग्री तपाईले अझै पनि देख्न सक्नुहुन्छ | 木で作ります Ki de tsukurimasu | यो काठबाट बनेको छ |
| कारण वा कारण | 病気で休みました Byōki de yasumimashita | म बिरामी थिएँ |
| तुलनाको दायरा | 日本で一番高い山です Nihon de ichiban takai yama desu | यो जापानको सबैभन्दा अग्लो हिमाल हो |
| कुल मूल्य वा मात्रा | 全部で三千円です Zenbu de sanzen-en desu | त्यो जम्मा तीन हजार येन हो |
| समूह आकार केहि गर्दै | 四人で行きます Yonin de ikimasu | हामी चारजना जाँदैछौं |
| समय वा रकम लिन्छ | 一時間で終わります Ichi-jikan de owarimasu | यो एक घण्टा भित्र समाप्त हुन्छ |
De's थ्रेड भनेको कुनै कार्यलाई सम्भव बनाउने परिस्थितिहरू हो: यो कहाँ हुन्छ, यो केसँग गरिन्छ, यो केबाट बनाइएको हो, यसको कारणले गर्दा, र कुन सीमा भित्र मापन गरिन्छ। त्यसैकारण de ले प्रायः गर्नुको क्रियासँग जोड्छ र लगभग कहिले पनि हुनुको क्रियासँग जोड्दैन। यदि तपाईंको वाक्यमा कुनै पनि कार्य छैन भने, de सही छनौट हुने सम्भावना छैन।
न्यूनतम जोडी जहाँ कण मात्र परिवर्तन हुन्छ
| नि संग | डी संग | के परिवर्तन हुन्छ |
|---|---|---|
| 家にいます Ie ni imasu | 家で働きます Ie de hatarakimasu | त्यहाँ केहि गर्न को लागी स्थित हुनु |
| 公園に犬がいます Kōen ni inu ga imasu | 公園で犬と遊びます Kōen de inu to asobimasu | तपाईंको गतिविधि बनाम कुकुरको स्थान |
| 病院に行きます Byōin ni ikimasu | 病院で働きます Byōin de hatarakimasu | त्यहाँ जाने विरुद्ध काम गर्ने |
| テーブルに置きます Teburu ni okimasu | テーブルで食べます Teburu de tabemasu | सतह सेटिङ बनाम पुग्यो |
| 黒板に書きます Kokuban ni kakimasu | 教室で書きます Kyōshitsu de kakimasu | त्यसमा लेख्ने बनाम त्यो कोठामा लेख्ने |
| 日本に住んでいます Nihon ni sunde imasu | 日本で勉強しています Nihon de benkyō shite imasu | बसोबास बनाम गतिविधि सञ्चालन गर्ने |
| 電車に乗ります Densha ni norimasu | 電車で行きます Densha de ikimasu | रेलमा चढ्ने बनाम यसलाई यात्रा गर्न प्रयोग गर्दै |
| 友達に会います Tomodachi ni aimasu | カフェで会います Kafe de aimasu | व्यक्ति भेट्ने ठाउँ बनाम भेट भयो |
| 一時間に一本です Ichi-jikan ni ippon desu | 一時間で着きます Ichi-jikan de tsukimasu | आवृत्ति प्रति घण्टा बनाम समय लिइएको |
प्रत्येक पङ्क्तिलाई जोडीको रूपमा ठूलो स्वरमा पढ्नुहोस्, दुई अलग वाक्यहरूको रूपमा होइन। न्यूनतम जोडीको मान कन्ट्रास्टको क्षण हो, र त्यो मात्र हुन्छ यदि दुई रेखाहरू तपाईंको मुखमा एक-अर्काको छेउमा केही सेकेन्ड भित्र छन्। अन्तिम पङ्क्ति थप ध्यान दिन लायक छ, किनकि दुवै रेखाहरूले एउटै समय संज्ञा प्रयोग गर्छन् र केवल कणले तपाईंलाई बताउँछ कि तपाईं प्रस्थानहरू गणना गर्दै हुनुहुन्छ वा यात्रा मापन गर्दै हुनुहुन्छ।
तपाईंको लागि कण ठीक गर्ने क्रियाहरू
दैनिक बोलीको लागि सर्टकट: केहि क्रियाहरूले सधैं एक कण लिन्छ, त्यसैले तपाइँ एक एकाइको रूपमा जोडी सिक्न र निर्णय गर्न रोक्न सक्नुहुन्छ। सुमु, बसोबास वा बसोबास, नि लिन्छ तर अंग्रेजीले यसलाई कतै बसोबास भन्छ। हाताराकु र सुतोमेरु विभाजन: हाताराकु ले डे लिन्छ, जबकि त्सुटोमेरुले नी लिन्छ, जसरी जिनको नि सुतोमेटे इमासुमा हुन्छ। Noru, बोर्डमा, ni लिन्छ किनभने तपाईं गाडीमा जानुहुन्छ, र यसको विपरीत ओरिरुले ओ लिन्छ किनभने तपाईं बाहिर निस्कनु हुन्छ, ठ्याक्कै ओ डेमासुमा डेरु जस्तै।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 大阪に住んでいます。 | Ōsaka ni sunde imasu. | म ओसाकामा बस्छु। |
| 日本の会社で働いています。 | Nihon no kaisha de hataraite imasu. | म जापानी कम्पनीमा काम गर्छु। |
| 銀行に勤めています。 | Ginkō ni tsutomete imasu. | म बैंकमा जागिरे छु । |
| 次の駅で降ります。 | Tsugi no eki de orimasu. | म अर्को स्टेशनमा ओर्लन्छु। |
| バスを降ります。 | Basu o orimasu. | म बसबाट ओर्लिन्छु। |
| 空港に着きました。 | Kūkō ni tsukimashita. | एयरपोर्टमा आइपुगेको छु । |
- 住む सुमु, बाँच्न: Ōsaka ni sunde imasu, सधैं ni।
- 働く hataraku, काम गर्न: kaisha de hataraite imasu, सधैं दे।
- 勤める tsutomeru, रोजगारीमा: ginkō ni tsutomete imasu, सधैं ni।
- 行く iku र 来る kuru: gakkō ni ikimasu वा gakkō e ikimasu, दुबै प्राकृतिक।
- 着く tsuku, पुग्नको लागि: kūkō ni tsukimasu, never de.
- 乗る noru, बोर्डमा: basu ni norimasu; 降りる oriru, ओर्लन: basu o orimasu।
- 入る hairu, प्रवेश गर्न: heya ni hairimasu; 出る deru, छोड्न: heya o demasu।
- 座る suwaru, बस्नको लागि: isu ni suwarimasu, सिट भनेको तपाईले अवतरण गर्ने बिन्दु हो।
- 会う au, भेट्न: tomodachi ni aimasu, र tomodachi to aimasu जब यो पारस्परिक हुन्छ।
चौथो र पाँचौं लाइनहरू ध्यान दिने जोडी हुन्। ओरिरुले तपाईले छोडेको गाडीको लागि ओ लिन्छ, तर तपाई जहाँबाट ओर्लनुहुन्छ त्यो स्टेशन कार्यको चरण हो, त्यसैले यसले de: tsugi no eki de orimasu लिन्छ। दुई कण, एक क्रिया, कुनै विरोधाभास।
समयको लागि Ni, र कहिले छोड्ने
समय शब्दहरू दुई समूहमा विभाजित। तपाईंले घडी वा क्यालेन्डरमा संकेत गर्न सक्ने समय नी लिन्छ: shichi-ji ni, getsuyōbi ni, san-gatsu ni, 2027-nen ni। अहिलेको सापेक्ष परिभाषित समयले कुनै पनि कण लिदैन: क्यो, अशिता, किनो, राइशु, मैसा, इमा। हप्ताका दिनहरू बीचमा बस्छन्, र गेटसुयोबी नी र नंगे गेट्सुयोबी दुवै सुनिन्छन्। सुरक्षित बानी भनेको घडी वा क्यालेन्डरमा नम्बरहरूको लागि ni प्रयोग गर्नु हो र आजको साथ चल्ने शब्दहरूको लागि केहि पनि छैन।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 七時に起きます。 | Shichi-ji ni okimasu. | म सात बजे उठ्छु । |
| 月曜日に会議があります。 | Getsuyōbi ni kaigi ga arimasu. | सोमबार बैठक बस्दैछ । |
| 三月に日本へ行きます。 | San-gatsu ni Nihon e ikimasu. | म मार्चमा जापान जाँदैछु। |
| 明日、行きます。 | Ashita, ikimasu. | म भोलि जाँदैछु। |
| 毎朝、六時に走ります。 | Maiasa, roku-ji ni hashirimasu. | म हरेक बिहान छ बजे दौडन्छु। |
| 一週間に三回、練習します。 | Isshūkan ni sankai, renshū shimasu. | म हप्तामा तीन पटक अभ्यास गर्छु। |
अन्तिम रेखाले फ्रिक्वेन्सी प्रयोग देखाउँदछ, जहाँ ni ले अवधिलाई स्लटहरूमा विभाजन गर्दछ। शब्द क्रम नोट गर्नुहोस्: अवधि, त्यसपछि ni, त्यसपछि गणना। शिक्षार्थीहरूले प्राय: यसलाई sankai ni isshūkan मा उल्टाउँछन्, जसले काम गर्दैन।
मानिसहरूका लागि Ni: प्रापक, स्रोत र निष्क्रिय
एक पटक एक व्यक्ति वाक्यमा देखा पर्दा, ni सामान्यतया कण हो जुन तिनीहरूलाई संलग्न गर्दछ। ती कार्यहरू पुग्ने बिन्दु हुन्: तपाईंले बोलाउनुहुने व्यक्तिलाई भन्नुहोस्, सिकाउनुहोस्, केही दिनुहोस् वा सोध्नुहोस्। एउटै नीले व्यक्तिलाई मोराउ र नाराउबाट आएको वस्तु र निष्क्रिय वाक्यमा एजेन्टलाई चिन्ह लगाउँछ। Futari de र yonin de मा समूह-आकारको प्रयोग बाहेक De लगभग कहिल्यै एक व्यक्तिलाई संलग्न गर्दैन।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 友達にプレゼントをあげました。 | Tomodachi ni purezento o agemashita. | मैले मेरो साथीलाई उपहार दिएँ। |
| 母に手紙を書きます。 | Haha ni tegami o kakimasu. | आमालाई चिठी लेख्छु । |
| 先生に質問してもいいですか？ | Sensei ni shitsumon shite mo ii desu ka? | के म शिक्षकलाई प्रश्न सोध्न सक्छु? |
| 先輩に日本語を習いました。 | Senpai ni Nihongo o naraimashita. | मैले एक वरिष्ठ सहकर्मीबाट जापानी भाषा सिके। |
| 部長にほめられました。 | Buchō ni homeraremashita. | मलाई विभागका प्रबन्धकले प्रशंसा गरे। |
| 雨に降られました。 | Ame ni furaremashita. | म वर्षामा समातिए। |
Homeraremashita homeru को निष्क्रिय हो, एक ichidan क्रिया: drop ru, rareru जोड्नुहोस्, त्यसपछि यसलाई homeraremasu को रूपमा विनम्र र homeraremashita को रूपमा अतीत बनाउनुहोस्। Furaremashita furu बाट आउँछ, एक godan क्रिया, त्यसैले a-stem fura प्लस reru ले furareru दिन्छ। दुबैमा, जिम्मेवार व्यक्ति वा वस्तुले नि लिन्छ।
अर्थ, सामग्री, कारण र दायराको लागि डी
de को गैर-स्थानीय प्रयोगहरू स्थानको प्रयोग भन्दा सजिलो छ, किनभने अंग्रेजीले तिनीहरूलाई विभिन्न शब्दहरूद्वारा चिन्ह लगाउँछ: by, with, from, because of, in, यातायात, उपकरणहरू, भाषाहरू र भुक्तानी विधिहरू सबैले de लिन्छन्। त्यसैगरी सामग्रीले पनि जब तपाइँ यसलाई समाप्त वस्तुमा चिन्न सक्नुहुन्छ; जब यो पहिचान भन्दा बाहिर रूपान्तरण भएको छ, कारा को सट्टा प्रयोग गरिन्छ, त्यसैले काठको कुर्सी कि दे र वाइन बुडो करा हो।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 電車で来ました。 | Densha de kimashita. | म रेलबाट आएको हुँ। |
| カードで払えますか？ | Kādo de haraemasu ka? | के म कार्ड द्वारा तिर्न सक्छु? |
| 日本語で説明してください。 | Nihongo de setsumei shite kudasai. | कृपया जापानी भाषामा व्याख्या गर्नुहोस्। |
| この机は木で作られています。 | Kono tsukue wa ki de tsukurarete imasu. | यो डेस्क काठले बनेको छ। |
| ワインはぶどうから作られます。 | Wain wa budō kara tsukuraremasu. | रक्सी अंगूरबाट बनाइन्छ। |
| 風邪で会社を休みました。 | Kaze de kaisha o yasumimashita. | चिसोले कामबाट बिदा लिएँ । |
| 事故で電車が遅れています。 | Jiko de densha ga okurete imasu. | दुर्घटनाका कारण रेलहरू ढिलो भएका छन्। |
| クラスで一番早いです。 | Kurasu de ichiban hayai desu. | यो कक्षामा सबैभन्दा छिटो छ। |
| 全部でいくらですか？ | Zenbu de ikura desu ka? | जम्मा कति हो ? |
जब दुबै कणहरू एउटै क्रियामा फिट हुन्छन्
केहि क्रियाहरूले अर्थको वास्तविक परिवर्तनको साथ कण स्वीकार गर्दछ, र यी वाक्यहरू ढिलो गर्न लायक छन्। अत्सुमारु, जम्मा गर्न, नी लिन्छ जब सबैजना जोडिने बिन्दुमा जोड हुन्छ र जब जोड जम्मा गर्ने ठाउँ हो तब डे हुन्छ, त्यसैले एकी नी अत्सुमारिमशो र एकि दे अत्सुमारिमशो दुबै थोरै फरक अनुभूति भएका प्राकृतिक हुन्। काकुले लेखेको सतहको लागि ni लिन्छ र लेख्दा बसेको ठाउँको लागि de। Tomeru, पार्क गर्न, कार समाप्त भएको ठाउँको लागि ni लिन्छ।
त्यहाँ एक थप ओभरल्याप बारे सचेत हुन छ। Ni ले कुनै कार्यको स्थान चिन्ह लगाउन सक्छ जब त्यो कार्यले कुनै चीजलाई स्थितिमा छोड्छ, जस्तै nōto ni memo o torimasu, नोटबुकमा नोटहरू लिने। परीक्षण अझै पनि राख्छ: यदि स्थानले परिणाम समातेर समाप्त हुन्छ भने, यो एक बिन्दु हो र ni लिन्छ; यदि यसले केवल गतिविधि होस्ट गर्छ भने, यो एक चरण हो र डे लिन्छ।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 駅に集まりましょう。 | Eki ni atsumarimashō. | स्टेशनमा भेला गरौं। |
| 駅で集まりましょう。 | Eki de atsumarimashō. | स्टेशनमा भेटौं। |
| ノートに書いてください。 | Nōto ni kaite kudasai. | कृपया यसलाई आफ्नो नोटबुकमा लेख्नुहोस्। |
| ここで書いてください。 | Koko de kaite kudasai. | कृपया यो ठाउँमा, यहाँ लेख्नुहोस्। |
| 車を駐車場に止めました。 | Kuruma o chūshajō ni tomemashita. | मैले गाडी पार्किङमा राखें । |
गल्तीहरू यस हप्ता गर्न रोक्न
- अर्थात् घरमा हुनुको लागि इमासु: अस्तित्वले नी लिन्छ, त्यसैले नी इमासु।
- टोक्यो दे सुन्दे इमासु: सुमुलाई नीमा निश्चित गरिएको छ, त्यसैले टोक्यो नि सुन्दे इमासु।
- कैशा नी हटरैते इमासु: हटरकु एक क्रिया हो, त्यसैले कैशा दे हटरैते इमासु।
- Densha ni ikimasu जब तपाईको मतलब रेलमा जानु हो: त्यो densha de ikimasu हो, किनकि ni norimasu बोर्डिङ गर्दैछ।
- अशिता नी इकिमासु: सापेक्ष समय शब्दहरूले कुनै कण लिदैन, त्यसैले अशिता, इकिमासु।
- संकाई नी इसशुकन: अवधि पहिले आउँछ, इसशुकन नी संकाई।
- एक व्यक्तिको अगाडि de प्रयोग गर्दै: प्रापक र एजेन्टहरूले ni लिन्छन्, समूह गणनाहरू जस्तै futari de।
पाँच मिनेट ड्रिल जसले जोडीलाई फिक्स गर्दछ
- तपाईंले साप्ताहिक रूपमा जाने पाँच ठाउँहरू छान्नुहोस् र प्रत्येकको लागि ni वाक्य र de वाक्य भन्नुहोस्, पछाडि पछाडि।
- ती मध्ये तीनमा एक व्यक्ति थप्नुहोस् र जाँच गर्नुहोस् कि व्यक्तिले ni: tenin ni kikimasu लिन्छ।
- आफ्नो कम्युट दुई पटक भन्नुहोस्, एक पटक गाडी चढेर, densha ni norimasu, एक पटक densha de ikimasu भन्नुहोस्।
- आफ्नो दिनको बारेमा डोको दे र डोको नी प्रश्नहरूको जवाफ चर्को स्वरमा दिनुहोस्, जवाफमा प्रश्नको कण राख्दै।
- अन्त्यसम्म केही पनि नलेख्नुहोस्, त्यसपछि मात्र कणहरू जाँच गर्नुहोस् र तपाईंले छुटेकाहरूलाई पुन: चलाउनुहोस्।
- दुई कुल-राशि रेखाहरू, zenbu de र ichi-jikan de सँग समाप्त गर्नुहोस्, त्यसैले de को गैर-स्थान प्रयोगहरू पनि सक्रिय रहन्छन्।