दुई प्रकार, दुई प्रणाली
प्रत्येक जापानी विशेषण दुई प्रकार मध्ये एक हो। I-विशेषणहरू तिनीहरूको शब्दकोशको रूपमा अक्षर i मा समाप्त हुन्छन्: takai, samui, oishii, atarashii। ना-विशेषणहरूले ना लिन्छन् जब तिनीहरू संज्ञाको अगाडि बस्छन्: शिजुका ना हेया, जेन्की ना कोडोमो, बेन्री ना बाशो। लेबलले तपाइँलाई कुन कन्जुगेशन प्रणाली प्रयोग गर्ने भनेर बताउँछ, र यो एक मात्र चीज हो जुन तपाइँले प्रति शब्द याद गर्नु पर्छ।
जाल यो हो कि केहि na-विशेषणहरू i मा समाप्त हुन्छन्: किरेई, युमेई, किराई, टिनेई। तिनीहरू अझै पनि ना-विशेषणहरू हुन्, किनभने i एक कान्जी पढाइको भाग हो सट्टा विपरित अन्त्य। किरी 綺麗 हो, र यो किरेई ना हाना, किरेई दत्त, किरेई जा नै बन्छ। यदि तपाइँ यसलाई किरेकट्टाको रूपमा जोड्नुहुन्छ भने तपाइँले भाषामा सबैभन्दा सामान्य विशेषण गल्ती गर्नुभयो।
I-विशेषणहरूले आफ्नै अन्त परिवर्तन गर्दछ। Na-विशेषणहरू कहिल्यै परिवर्तन हुँदैन: बरु तिनीहरूलाई पछ्याउने copula ले काम गर्छ, तपाईंले पहिले नै desu र da बाट संज्ञाहरू सहित थाहा पाएका फारमहरू प्रयोग गरेर। त्यसैले na-विशेषण चार्ट सिक्नु भनेको वास्तवमा कपुलालाई परिमार्जन गर्नु हो।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| この店は高いです。 | Kono mise wa takai desu. | यो पसल महँगो छ। |
| この部屋は静かです。 | Kono heya wa shizuka desu. | यो कोठा शान्त छ। |
| 新しいカメラを買いました。 | Atarashii kamera o kaimashita. | मैले नयाँ क्यामेरा किनें। |
| 便利な場所に住んでいます。 | Benri na basho ni sunde imasu. | म सुविधाजनक ठाउँमा बस्छु। |
| きれいな花ですね。 | Kirei na hana desu ne. | सुन्दर फूलहरू, होइनन्। |
| 有名な店だそうです。 | Yūmei na mise da sō desu. | मैले सुनेको छु कि यो एक प्रसिद्ध पसल हो। |
पूर्ण संयोजन चार्ट
तलको चार्टले i-विशेषणहरूको लागि takai, महँगो वा लामो, प्रयोग गर्दछ र शिजुका, शान्त, na-विशेषणहरूको लागि। सादा फारमहरू जुन तपाईंले साथीहरूसँग प्रयोग गर्नुहुन्छ, भित्रको खण्डहरू र संज्ञाहरू अघि। विनम्र फारमहरू अपरिचितहरू, ग्राहकहरू र वरिष्ठहरूका लागि हुन्। i-विशेषणहरूको लागि विनम्र रूप भनेको सादा रूप प्लस देसु हो; na-विशेषणहरूको लागि शिष्ट रूपहरूले da लाई desu ले प्रतिस्थापन गर्दछ र लामो नकारात्मकहरू प्रयोग गर्दछ।
| फारम | जापानी (i / na) | पढ्दै | अर्थ |
|---|---|---|---|
| 現在・肯定 (सादा) | 高い / 静かだ | takai / shizuka da | महँगो छ / शान्त छ |
| 現在・肯定 (विनम्र) | 高いです / 静かです | takai desu / shizuka desu | महँगो छ / शान्त छ (विनम्र) |
| 現在・否定 (सादा) | 高くない / 静かじゃない | takakunai / shizuka ja nai | महँगो छैन / शान्त छैन |
| 現在・否定 (विनम्र) | 高くないです / 静かじゃありません | takakunai desu / shizuka ja arimasen | महँगो छैन / शान्त छैन (विनम्र) |
| 過去・肯定 (सादा) | 高かった / 静かだった | takakatta / shizuka datta | महँगो थियो / शान्त थियो |
| 過去・肯定 (विनम्र) | 高かったです / 静かでした | takakatta desu / shizuka deshita | महँगो थियो / शान्त थियो (विनम्र) |
| 過去・否定 (सादा) | 高くなかった / 静かじゃなかった | takakunakatta / shizuka ja nakatta | महँगो थिएन / शान्त थिएन |
| 過去・否定 (विनम्र) | 高くなかったです / 静かじゃありませんでした | takakunakatta desu / shizuka ja arimasen deshita | महँगो थिएन / शान्त थिएन (विनम्र) |
| て形 (te form) | 高くて / 静かで | takakute / shizuka de | महँगो र... / शान्त र... |
| 副詞 (क्रियाविशेषण) | 高く / 静かに | takaku / shizuka ni | महँगो, उच्च / चुपचाप |
| 条件 (सशर्त) | 高ければ / 静かなら | takakereba / shizuka nara | यदि यो महँगो छ / यदि यो शान्त छ |
| 名詞の前 (संज्ञा अघि) | 高い店 / 静かな店 | takai mise / shizuka na mise | महँगो पसल / शान्त पसल |
ध्यान दिनुपर्ने दुई कुरा। पहिले, i-विशेषण विगतको नकारात्मक मात्र नकारात्मक कुनाईलाई नयाँ i-विशेषणको रूपमा व्यवहार गरी भूतकालमा राखिन्छ: कुनाइ कुनकट्टा बन्छ, ठ्याक्कै जसरी टकाइ ताकाकट्टा हुन्छ। दोस्रो, जा नै र जा नकट्टा दे वा नै र दे वा नकट्टाका संकुचन हुन्; लामो फारमहरू अधिक औपचारिक हुन्छन् र तपाईंले लिखित रूपमा देख्नुहुनेछ।
वर्तमान र विगत: तपाईंले हरेक दिन प्रयोग गर्ने फारमहरू
भूतकाल त्यो हो जहाँ अंग्रेजी बोल्नेहरू चिप्लिन्छन्। अङ्ग्रेजीले भूतलाई क्रियापदमा राखेको हुनाले takai deshita भन्नु स्वाभाविक लाग्छ, तर जापानीहरूले i-विशेषण भित्र तनाव बोक्छ, त्यसैले सही विनम्र अतीत ताकाकट्टा देसु हो। देसु यहाँ विनम्रताको चिन्ह मात्र हो र कहिल्यै रूप परिवर्तन गर्दैन। एकचोटि त्यो क्लिकहरू, ओशिकट्टा देसु, समुकट्टा देसु र तनोशिकट्टा देसु सजिलै आउँछन्, र ती सबै भन्दा उपयोगी वाक्यहरू मध्ये एक शिक्षार्थी हुन्, किनभने तिनीहरूले तपाईंलाई केही कस्तो थियो भन्न दिन्छन्।
ना-विशेषणहरू संज्ञाहरू जस्तै व्यवहार गर्छन्, त्यसैले भूत वास्तवमा देशिता हो: शिजुका देशिता, जेन्की देशिता, तैहेन देशिता। सादा विगत दत्त हो: शिजुका दत्त, तेहेन दत्त। सादा ढाँचाहरू शुरुवातकर्ताहरूले अपेक्षा गरेभन्दा बढी महत्त्वपूर्ण छन्, किनभने तिनीहरू लामो वाक्यहरूमा प्रयोग गर्ने रूपहरू हुन्: शिजुका दत्ता करा, किनभने यो शान्त थियो; takakatta kedo, यो महँगो थियो तर।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 昨日は寒かったです。 | Kinō wa samukatta desu. | हिजो चिसो थियो । |
| 旅行はとても楽しかったです。 | Ryokō wa totemo tanoshikatta desu. | यात्रा साँच्चै रमाइलो थियो। |
| あのレストランは静かでした。 | Ano resutoran wa shizuka deshita. | त्यो रेस्टुरेन्ट शान्त थियो। |
| 試験は大変だった。 | Shiken wa taihen datta. | परीक्षा कठिन थियो। |
| 高かったけど、買いました。 | Takakatta kedo, kaimashita. | यो महँगो थियो, तर मैले यसलाई किनें। |
| 昔はもっと賑やかだった。 | Mukashi wa motto nigiyaka datta. | यो पहिले जीविका हुन्थ्यो। |
नकारात्मक र विगत नकारात्मक
i-विशेषण नकारात्मक i घट्छ र कुनाई थप्छ: ताकाकुनाई, समुकुनाई, ओशिकुनाई। कुनाई आफैंमा एक विशेषण हो, त्यसैले यो कुनकट्टाको रूपमा अतीतमा जान सक्छ र शिष्टताको लागि देसु लिन सक्छ। त्यहाँ एक पुरानो विनम्र नकारात्मक, takaku arimasen छ, जुन अझै पनि सही छ र थोरै औपचारिक सुनिन्छ; takakunai desu धेरै जसो भन्छन्।
Na-विशेषणहरूले copula नकारात्मक प्रयोग गर्दछ। बोलीमा, जा नै र जा नकट्टा: शिजुका जा नै, गेंकी जा नकट्टा। विनम्र बोलीमा, जा अरिमसेन र जा अरिमसेन देशिता, वा औपचारिक सन्दर्भमा फुलर दे वा अरिमसेन। नकरात्मक पनि जहाँ सफ्टनरहरू जान्छन्: मेरी शिजुका जा नै, धेरै शान्त छैन; zenzen takakunai, महँगो छैन। अमरी र जेनजेनले सधैं नकारात्मक अन्त्यको लागि कल गर्दछ, त्यसैले वाक्यको सुरुमा सुन्दा तपाईंलाई अन्त्यको भविष्यवाणी गर्न दिन्छ।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| この本はあまり高くないです。 | Kono hon wa amari takakunai desu. | यो किताब धेरै महँगो छैन। |
| 昨日は忙しくなかった。 | Kinō wa isogashikunakatta. | म हिजो व्यस्त थिएन। |
| この辺は静かじゃないですね。 | Kono hen wa shizuka ja nai desu ne. | यहाँ वरपर शान्त छैन, यो हो। |
| 彼は元気じゃなかった。 | Kare wa genki ja nakatta. | उहाँ ठीक थिएन। |
| 全然難しくありません。 | Zenzen muzukashiku arimasen. | यो पटक्कै गाह्रो छैन। |
| その店は有名ではありませんでした。 | Sono mise wa yūmei de wa arimasen deshita. | त्यो पसल प्रसिद्ध थिएन। |
Te रूप, क्रियाविशेषण र सशर्त
te फारम पछि आउने कुनै पनि विशेषणमा जोडिन्छ। i-विशेषणहरूको लागि यो कुटे हो; na-विशेषणहरूको लागि यो de हो, copula को te रूप। Yasukute oishii सस्तो र स्वादिष्ट छ; shizuka de kirei शान्त र सुन्दर छ। एउटै रूपले कारण दिन्छ: atsukute nemuremasen, यो तातो छ त्यसैले म सुत्न सक्दिन। केवल एक श्रृंखलामा अन्तिम विशेषणले तनाव बोक्छ, त्यसैले यासुकुटे ओशिकट्टाको अर्थ यो सस्तो र स्वादिष्ट थियो।
क्रियाविशेषण फारमले एक विशेषणलाई कसरी केहि गरिन्छ भन्ने वर्णनमा बदल्छ। I-विशेषण ले कु: हायाकु हानासु, छिटो बोल; ओकिकु काकु, ठूलो लेख्नुहोस्। ना-विशेषण ले नि: शिजुका नि सुरु, शान्त रहनुहोस्; किरी नि सोजी सुरु, राम्ररी सफा गर। कु र नि रूपहरू पनि नारु, बन्ने र सुरुसँग मिलाएर बनाउँछन्: समुकु नट्टा, चिसो भयो; हे ओ किरे नी शिता, मैले कोठा व्यवस्थित गरें।
सशर्त i-विशेषणहरूको लागि केरेबा र ना-विशेषणहरूको लागि नारा हो: यासुकेरेबा कैमासु, यदि यो सस्तो छ भने म यसलाई किन्छु; shizuka nara ii desu, यदि यो शान्त छ भने, त्यो ठीक छ। तपाईंले विगतको रूप, ताकाकट्टारा र शिजुका दत्तारामा निर्मित तारा सशर्त पनि सुन्नुहुनेछ, जुन धेरै अनौपचारिक र प्राय: परिवर्तनीय छ।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 安くておいしい店を知っています。 | Yasukute oishii mise o shitte imasu. | मलाई सस्तो र स्वादिष्ट रेस्टुरेन्ट थाहा छ। |
| この町は静かできれいです。 | Kono machi wa shizuka de kirei desu. | यो शहर शान्त र सुन्दर छ। |
| 暑くて眠れませんでした。 | Atsukute nemuremasen deshita. | यति गर्मी थियो कि म निदाउन सकिन। |
| もう少しゆっくり話してください。 | Mō sukoshi yukkuri hanashite kudasai. | कृपया अलि बिस्तारै बोल्नुहोस्। |
| 急に寒くなりましたね。 | Kyū ni samuku narimashita ne. | अचानक चिसो भयो, हैन। |
| 安ければ買います。 | Yasukereba kaimasu. | सस्तो भएमा किन्छु। |
| 静かなら、どこでもいいです。 | Shizuka nara, doko demo ii desu. | यदि यो शान्त छ भने, जहाँ पनि ठीक छ। |
ii र yoi अपवाद
त्यहाँ ठ्याक्कै एउटा अनियमित विशेषण छ, र यो भाषामा सबैभन्दा सामान्य शब्दहरू मध्ये एक हो। Ii, राम्रो, yoi को छोटो आधुनिक रूप हो। छोटो मात्र सादा वर्तमान मा भएको थियो, त्यसैले ii desu र ii hon सामान्य हो, तर हरेक अन्य रूप योई मा फिर्ता जान्छ: योकट्टा, योकुनाई, योकुनाकट्टा, योकुते, योकु, योकेरेबा। Ikatta र ikunai अवस्थित छैन।
यो यौगिकहरूमा फैलिन्छ। कक्को ii, सुन्दर वा राम्रो देखिने, काक्को योकट्टा र काक्को योकुनाई हुन्छ। Atama ga ii, चतुर, Atama ga Yokunai बन्छ। योकु आफैंमा एक अत्यन्त सामान्य क्रियाविशेषण पनि हो जसको अर्थ राम्रो वा प्रायः: योकु डेकिमाशिता, राम्रो भयो; योकु ikimasu, म अक्सर जान्छु।
योकट्टा विशेष उल्लेखको योग्य छ किनभने यो एक सम्पूर्ण अभिव्यक्ति हो: यसको अर्थ भनेको के हो, वा म खुसी छु। Yokatta desu ne कसरी तपाईं कसैको शुभ समाचार साझा गर्नुहुन्छ।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 天気が良くてよかったです。 | Tenki ga yokute yokatta desu. | मौसम राम्रो भएकोमा खुशी छु। |
| あまり良くないですね。 | Amari yokunai desu ne. | यो धेरै राम्रो छैन, यो हो। |
| 昨日の映画は良くなかった。 | Kinō no eiga wa yokunakatta. | हिजोको फिल्म राम्रो भएन । |
| 良ければ、一緒に行きませんか。 | Yokereba, issho ni ikimasen ka. | यदि तपाईं चाहनुहुन्छ भने, के हामी सँगै जाने? |
| 合格したの？よかったね。 | Gōkaku shita no? Yokatta ne. | पास भयो ? त्यो महान छ। |
| よくできました。 | Yoku dekimashita. | राम्रो भयो। |
एक बोल्ने ड्रिल दिनचर्या
चार्टहरू सन्दर्भको लागि हुन्; भाषण दोहोर्याएर आउँछ। तलको दिनचर्याले करिब दस मिनेट लिन्छ र चर्को स्वरमा, उभिएर, स्थिर गतिमा राम्रो काम गर्दछ। लक्ष्य अन्त्यको बारेमा सोच्नु होइन तर यो आइपुगेको महसुस गर्नु हो।
- तपाईंले प्राय: प्रयोग गर्ने पाँच i-विशेषण र पाँच na-विशेषणहरू छान्नुहोस्, उदाहरणका लागि takai, oishii, samui, isogashii, ii र shizuka, genki, benri, kirei, taihen
- सादा स्तम्भ मार्फत प्रत्येकलाई जप गर्नुहोस्: takai, takakunai, Takakatta, takakunakatta, बिना पज
- स्तम्भलाई विनम्र रूपमा दोहोर्याउनुहोस्, प्रत्येक i-विशेषण फारममा desu थप्दै र na-विशेषणहरूको लागि कोपुला स्वैप गर्नुहोस्।
- भूतकालमा हिजोको बारेमा द्रुत प्रश्नहरूको जवाफ दिनुहोस्: समुकट्टा? isogashikatta? tanoshikatta? र प्रत्येक पटक पूर्ण वाक्यको साथ जवाफ दिनुहोस्
- टे फारमको साथ जोडीहरू सामेल हुनुहोस्: यासुकुटे ओइशी, शिजुका डे किरेई, अताराशिकुटे बेन्री
- तपाईंले यो हप्ता देख्नुभएका परिवर्तनहरूको बारेमा ku naru वा ni naru सँग तीन वाक्यहरू बनाउनुहोस्
- प्रत्येक रूपमा ii सँग समाप्त गर्नुहोस्: ii, योकुनाई, योकट्टा, योकुनाकट्टा, योकुते, योकु, योकेरेबा
यो एक हप्ताको लागि गर्नुहोस् र अन्त्यहरू वास्तविक कुराकानीमा आफैं देखिन सुरु हुनेछ। तपाईंको फोनमा एक रन रेकर्ड गर्नुहोस् र तपाईं हिचकिचाउनुभएको ठाउँको लागि सुन्नुहोस्; त्यो भोलि ड्रिल गर्ने फारम हो।
सामान्य गल्तीहरू र तिनीहरूलाई कसरी ठीक गर्ने
लगभग हरेक शिक्षार्थीले एउटै मुट्ठीभर गल्ती गर्दछ, र ती सबै चार्टको साथ ठीक गर्न सकिन्छ। तलको सूचीले गलत फारम, सही फारम र कारण दिन्छ।
- यसका लागि तकै देशिता महँगो थियो: विगतलाई विशेषण भित्र जान्छ, तककट्टा देसु
- Takai ja nai यो महँगो छैन: i-adjectives ले कुनाई, त्यसैले takakunai; ja nai केवल na-विशेषण र संज्ञाहरूको लागि हो
- किरेकट्टा वा किरेई कुनाई: यो ना-विशेषण हो, त्यसैले किरेई दत्त र किरेई जा नै
- ii को लागि Ikatta वा ikunai: स्टेम योई हो, त्यसैले योकट्टा र योकुनाई
- Shizuka kute को लागि शान्त र: na-विशेषणहरूले de प्रयोग गर्दछ, त्यसैले shizuka de
- ओइशी नी तबेरु स्वादिष्ट खाने को लागी: i-विशेषण ले कु, त्यसैले ओशिकु तबेरु
- Genki ni desu or benri ni desu: ni form एक क्रियाविशेषण हो र desu संग वाक्य समाप्त गर्न सक्दैन
- दुबै विगत मार्करहरू राख्दै: ताकाकट्टा देशिता दोब्बर छ, ताकाकट्टा देसु सही छ
यदि तपाईंले आफैलाई मध्य-वाक्य समात्नु भयो भने, केवल विशेषण पुन: सुरु गर्नुहोस्: सुमिमासेन, ताकाकट्टा देसु। स्वदेशी वक्ताहरूले ठ्याक्कै यो गर्छन् र कसैलाई मन पर्दैन। के महत्त्वपूर्ण छ कि सही फारम बाहिर आउँछ।