एक नजर मा तुलना ढाँचा
जापानी विशेषणहरू तुलनाको लागि असर गर्दैनन्। Takai उच्च, उच्च, र सबै एकैचोटि उच्चतम छ, र यसको वरिपरि वाक्यले बाँकी आपूर्ति गर्दछ। यो राम्रो समाचार हो, किनभने यसको मतलब तपाईंले यहाँ कुनै पनि नयाँ कुरालाई जोड्नुहुन्न: तपाईंले योरी, होगा, इचिबान र होडो कहाँ राख्ने भनेर मात्र सिक्नुहुनेछ। छवटा ढाँचाहरूले तपाईंले भन्नुहुने लगभग सबै कुराहरू समावेश गर्दछ।
| ढाँचा | मोडेल वाक्य | जब प्रयोग गर्नुहोस् |
|---|---|---|
| AはBより + विशेषण | 東京は大阪より大きいです。 Tōkyō wa Ōsaka yori ōkii desu। | A, B लाई मापदण्डको रूपमा वर्णन गर्दै |
| BよりAの方が + विशेषण | 大阪より東京の方が大きいです。 Ōsaka yori Tōkyō no hō ga ōkii desu। | ए छनौट गर्ने वा सिफारिस गर्ने |
| AとBとどちらが + विशेषण ですか | コーヒーと紅茶とどちらがいいですか。 Kōhī to kōcha to dochira ga ii desu ka? | ठ्याक्कै दुईको बारेमा सोध्दै |
| समूह + で / の中で いちばん | 日本で一番高い山です。 Nihon de ichiban takai yama desu। | समूहको शीर्ष नामकरण |
| AはBと同じです | 値段は同じです. Nedan wa onaji desu। | उल्लेख गर्न लायक कुनै भिन्नता छैन |
| AはBほど + नकारात्मक | 大阪は東京ほど大きくないです。 Ōsaka wa Tōkyō hodo ōkiku nai desu। | A भन्नु छोटो हुन्छ, बिस्तारै |
ए वा बी योरी: सादा तुलना
Yori ले यार्डस्टिकसँग जोड्छ, जुन चीज तपाईंले मापन गर्दै हुनुहुन्छ, र सीधा विशेषणको अगाडि बस्छ। शाब्दिक क्रम A हो, यसको लागि, B को तुलनामा, ठूलो छ। अरू केही परिवर्तन हुँदैन, त्यसैले तपाईंले पहिले नै भन्न सक्ने कुनै पनि विशेषण वाक्य दुई शब्दहरू सम्मिलित गरेर तुलना हुन्छ। i-विशेषण र ना-विशेषण दुवैले काम गर्छ: बेनरी देसु बसु योरी बेनरी देसु हुन्छ।
चाँडै तोड्ने एउटा बानी भनेको दुई पटक भन्दा बढी शब्द जोड्नु हो। अङ्ग्रेजी वक्ताहरूले कहिलेकाहीँ योरीको आदर्श वाक्य उत्पादन गर्छन्, यो भन्दा बढी पुन: उत्पादन गर्ने प्रयास गर्छन्। योरीले पहिले नै तुलना बोक्छ, त्यसैले वाक्यमा कुनै मापदण्ड नभएको बेला मात्र वाक्य प्रयोग गरिन्छ।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 東京は大阪より大きいです。 | Tōkyō wa Ōsaka yori ōkii desu. | टोकियो ओसाका भन्दा ठूलो छ। |
| 今日は昨日より寒いです。 | Kyō wa kinō yori samui desu. | हिजो भन्दा आज चिसो बढेको छ । |
| 電車はバスより便利です。 | Densha wa basu yori benri desu. | बस भन्दा रेल धेरै सुविधाजनक छ। |
| この店はあの店より安いです。 | Kono mise wa ano mise yori yasui desu. | यो पसल त्यो भन्दा सस्तो छ। |
| 日本語は英語より難しいと思います。 | Nihongo wa Eigo yori muzukashii to omoimasu. | मलाई लाग्छ जापानी भाषा अंग्रेजी भन्दा कडा छ। |
Hou ga र शब्द क्रम जुन प्राकृतिक सुनिन्छ
होको अर्थ पक्ष वा दिशा हो, त्यसैले A no hō ga को शाब्दिक अर्थ A पक्ष हो। यसले मापदण्डको सट्टा विजेतालाई चिन्ह लगाउँछ, र यो जापानी वक्ताले प्रश्नको जवाफ दिंदा वा सिफारिस गर्दा पुग्ने कुरा हो। कणहरूलाई ध्यान दिनुहोस्: यार्डस्टिकले योरी राख्छ, र विजेताले वाको सट्टा गाको साथ कुनै हो गा लिँदैन।
शब्द क्रम जहाँ यो ढाँचा गलत हुन्छ। दुबै क्रम व्याकरणीय छन्, तर योरी वाक्यांशलाई पहिलो र होगा वाक्यांश दोस्रो राख्नु भाषणमा धेरै सामान्य छ, किनकि यसले बिन्दुमा निर्माण गर्दछ: Ōsaka yori Tōkyō no hō ga ōkii desu। यदि तपाइँ होगा वाक्यांशको साथ नेतृत्व गर्नुहुन्छ भने, योरी वाक्यांशले पछिको विचार जस्तो लाग्न सक्छ। noun संग, hō ले no लाई पछ्याउँछ; क्रियाको साथ, यो सीधा सादा फारम पछ्याउँछ।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 大阪より東京の方が大きいです。 | Ōsaka yori Tōkyō no hō ga ōkii desu. | टोकियो दुई मध्ये ठूलो हो। |
| 魚より肉の方が好きです。 | Sakana yori niku no hō ga suki desu. | मलाई माछा भन्दा मासु मन पर्छ। |
| 夏より冬の方がいいです。 | Natsu yori fuyu no hō ga ii desu. | मलाई जाडो भन्दा गर्मी मन पर्छ । |
| 車より電車の方が速いです。 | Kuruma yori densha no hō ga hayai desu. | ट्रेन कार भन्दा छिटो छ। |
| こちらの方が少し高いです。 | Kochira no hō ga sukoshi takai desu. | यो एक अलि महँगो छ। |
दुईवटा कुरा सोधेँ
ठ्याक्कै दुई वस्तुहरूको लागि, प्रश्न शब्द दोचिरा हो, र फ्रेम A देखि B देखि dochira ga हो। दोस्रो टु अनौपचारिक बोलीमा ऐच्छिक छ तर धेरै सामान्य छ, र डोचीरालाई यहाँ डोरेले प्रतिस्थापन गर्न सकिँदैन, किनभने डोरेलाई तीन वा बढी चाहिन्छ। अनौपचारिक कुराकानीमा डोचीराले डोचीलाई छोटो पार्छ, र साथीहरू बीच प्रायः सबै प्रश्न मात्र डोची गा ii हुन्छ।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| コーヒーと紅茶とどちらがいいですか。 | Kōhī to kōcha to dochira ga ii desu ka? | तपाई कुन रुचाउनु हुन्छ, कफी वा चिया? |
| 犬と猫とどちらが好きですか。 | Inu to neko to dochira ga suki desu ka? | तपाईलाई कुन राम्रो मन पर्छ, कुकुर वा बिरालो? |
| 猫の方が好きです。 | Neko no hō ga suki desu. | मलाई बिरालो राम्रो मन पर्छ। |
| どちらも好きです。 | Dochira mo suki desu. | मलाई ती दुबै मन पर्छ। |
| どちらでもいいです。 | Dochira demo ii desu. | या त ठिकै छ। |
| どっちがいい？ | Dotchi ga ii? | तपाई कुन चाहनु हुन्छ? (आकस्मिक) |
hōga ढाँचाको साथ जवाफ दिनुहोस्, नग्न संज्ञाको साथ होइन। Neko desu बुझ्ने तर सपाट छ; neko no hō ga suki desu एक वास्तविक जवाफ जस्तो सुनिन्छ र तपाइँको पार्टनरलाई अर्को बारेमा सोध्न केहि दिन्छ।
Ichiban र समूह मार्कर
Ichiban को अर्थ नम्बर एक हो र केवल विशेषणको अगाडि बस्छ: ichiban takai, उच्चतम; इचिबान सुकी, मनपर्ने। बिर्सने पक्ष भनेको समूह हो। अङ्ग्रेजीले यसलाई निहित छोड्न सक्छ, तर जापानीहरूले प्राय: तुलनाको क्षेत्र पहिले बताउँछन्, स्थान पछि de चिन्ह लगाइन्छ, समय अवधि, वा विस्तृत वर्ग, र कुनै नाका डे बिना जब समूह तपाईंले नाम दिनुभएको वा औंल्याउन सक्ने सदस्यहरूको समूह हो।
ध्यान दिन लायकको अर्को विवरण यो हो कि उत्कृष्ट वाक्यको विषयले अक्सर wa को सट्टा ga लिन्छ, किनकि तपाइँ कुन सदस्यले जित्छ भनेर पहिचान गर्दै हुनुहुन्छ। Kudamono no naka de ringo ga ichiban suki desu प्राकृतिक आकार हो, र त्यहाँ wa मा स्विच गर्दा वाक्यलाई जवाफको सट्टा कन्ट्रास्ट जस्तो लाग्छ।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 日本で一番高い山は富士山です。 | Nihon de ichiban takai yama wa Fuji-san desu. | जापानको सबैभन्दा अग्लो हिमाल माउन्ट फुजी हो। |
| 果物の中でりんごが一番好きです。 | Kudamono no naka de ringo ga ichiban suki desu. | सबै फलहरु मध्ये, मलाई स्याउ सबै भन्दा राम्रो मन पर्छ। |
| 一年で八月が一番暑いです。 | Ichinen de hachi-gatsu ga ichiban atsui desu. | अगस्ट वर्षको सबैभन्दा तातो महिना हो। |
| クラスで田中さんが一番日本語が上手です。 | Kurasu de Tanaka-san ga ichiban Nihongo ga jōzu desu. | Tanaka कक्षा मा जापानी मा सबै भन्दा राम्रो छ। |
| この三つの中でこれが一番いいです。 | Kono mittsu no naka de kore ga ichiban ii desu. | यी तीन मध्ये, यो सबै भन्दा राम्रो छ। |
तीन वा बढीको बारेमा सोध्दै
एक पटक समूहमा तीन वा बढी सदस्यहरू भएपछि, डोचिरा बाहिर हुन्छ र तपाईंले श्रेणी अनुसार प्रश्न शब्द छनोट गर्नुहुन्छ: तपाईंको अगाडि चीजहरूको सेटको लागि डोरे, खुला मैदानको लागि नानी, मानिसहरूको लागि हिम्मत, ठाउँहरूको लागि डोको, र समयको लागि इत्सु। समूह वाक्यांशलाई अगाडि र प्रश्न शब्दलाई सीधा पछि राख्नुहोस्, ताकि श्रोताले प्रश्न सुन्नु अघि नै क्षेत्र थाहा पाउँछन्।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| この中でどれが一番いいですか。 | Kono naka de dore ga ichiban ii desu ka? | यी मध्ये कुन राम्रो हो? |
| 日本料理で何が一番おいしいですか。 | Nihon-ryōri de nani ga ichiban oishii desu ka? | सबैभन्दा स्वादिष्ट जापानी परिकार के हो? |
| クラスで誰が一番早く来ますか。 | Kurasu de dare ga ichiban hayaku kimasu ka? | कक्षामा सबैभन्दा चाँडो को पुग्छ? |
| 日本でどこが一番きれいでしたか。 | Nihon de doko ga ichiban kirei deshita ka? | जापानको सबैभन्दा सुन्दर ठाउँ कहाँ थियो? |
| 一週間でいつが一番忙しいですか。 | Isshūkan de itsu ga ichiban isogashii desu ka? | तपाईको लागि हप्ताको कुन दिन सबैभन्दा व्यस्त छ? |
एउटा साझा पर्ची भनेको मानिसहरूको बारेमा नानी गा इचिबान सुकी देसु का सोध्नु हो। मान्छे र दोचिराको लागि हिम्मत प्रयोग गर्नुहोस् जब त्यहाँ दुई मात्र छन्, र प्रश्न सीधा स्वदेशी आवाज हुनेछ।
भन्नु दुई कुरा एउटै हो
ओनाजी असामान्य छ: यो ना-विशेषण जस्तो देखिन्छ तर सीधै no र no no को संज्ञासँग जोडिएको छ, त्यसैले यो onaji daigaku हो, उही विश्वविद्यालय, onaji na daigaku कहिल्यै। दुई वस्तुहरू तुलना गर्न, दोस्रोमा चिन्ह लगाउनुहोस्: कोरे वा ओनाजी देसुलाई। अनुमानित समानताको लागि, onaji gurai प्लस विशेषण प्रयोग गर्नुहोस्, जुन दैनिक रूपमा अग्लो वा महँगो भन्नको लागि हो।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| この二つは同じです。 | Kono futatsu wa onaji desu. | यी दुई एउटै हुन् । |
| これは私のと同じです。 | Kore wa watashi no to onaji desu. | यो मेरो जस्तै हो। |
| 弟は私と同じぐらい背が高いです。 | Otōto wa watashi to onaji gurai se ga takai desu. | मेरो कान्छो भाइ म जत्तिकै अग्लो छ। |
| 値段はほとんど同じですね。 | Nedan wa hotondo onaji desu ne. | मूल्यहरू लगभग समान छन्। |
| 兄と同じ大学に通っています。 | Ani to onaji daigaku ni kayotte imasu. | म मेरो जेठो भाइ जस्तै विश्वविद्यालयमा पढ्छु। |
Hodo: कोमल नकारात्मक तुलना
A wa B hodo plus a नेगेटिभले A ले B को स्तरमा पुग्दैन भनेर भन्छ। यो केवल योरीको विपरित होइन, किनकि यसले B लाई सबैले स्वीकार गर्ने मानकको रूपमा राख्छ र चुपचाप A लाई तल राख्छ, जुन विजेता घोषणा गर्नु भन्दा धेरै विनम्र देखिन्छ। त्यसकारण यो अरू कसैको छेउमा आफ्नो बारेमा कुरा गर्ने विनम्र तरिका हो: वाटाशी वा आने होडो र्योरी गा जोजु जा अरिमसेन।
नियम जुन तोड्नु हुँदैन नकारात्मक अन्त्य हो। Ōsaka wa Tōkyō hodo ōkii desu वाक्य होइन; यो ōkiku nai desu वा ōkiku arimasen हुनुपर्छ। होडोले पनि ओमोटासँग राम्ररी जोडेर ओमोटा होडो मुजुकाशिकु नकट्टा देसु दिन्छ, जसको अर्थ मैले सोचे जस्तो गाह्रो थिएन।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 大阪は東京ほど大きくないです。 | Ōsaka wa Tōkyō hodo ōkiku nai desu. | ओसाका टोकियो जस्तो ठूलो छैन। |
| 今日は昨日ほど寒くないですね。 | Kyō wa kinō hodo samuku nai desu ne. | हिजोको जस्तो आज चिसो छैन । |
| 思ったほど難しくなかったです。 | Omotta hodo muzukashiku nakatta desu. | मैले सोचेको जस्तो गाह्रो थिएन। |
| 私は姉ほど料理が上手じゃありません。 | Watashi wa ane hodo ryōri ga jōzu ja arimasen. | म मेरी दिदी जत्तिको खाना पकाउन माहिर छैन। |
कार्य र मात्रा तुलना
तपाईं क्रियापदहरूलाई संज्ञाहरू जस्तै सजिलैसँग तुलना गर्न सक्नुहुन्छ। क्रियाको सादा वर्तमान रूपमा होगा जोड्नुहोस्, र योरी भन्दा पहिले पनि सादा रूप प्रयोग गर्नुहोस्: अरुकु योरी हाशिरु हो गा हैई देसु। जब वाक्य वर्णनको सट्टा सल्लाह हो, जापानीहरूले हो गा भन्दा पहिले क्रियालाई सादा विगतमा बदल्छ, जसको कारणले hayaku itta hō ga ii desu को अर्थ हो कि तपाईं चाँडै जानुहुन्थ्यो। त्यो विगतको रूपले विगतको कुनै अर्थ राख्दैन।
काउन्टर वा रकम शब्दले विशेषण स्लट लिएर मात्राहरू समान रूपमा काम गर्दछ। Kono hō ga ryō ga ōi desu भन्छन् योसँग धेरै छ। यदि तपाईं अन्तरलाई नाम दिन चाहनुहुन्छ भने, विशेषणको अगाडि रकम राख्नुहोस्: ni-hyaku en takai desu, दुई सय येन बढी महँगो।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 電車で行く方が早いです。 | Densha de iku hō ga hayai desu. | ट्रेनमा जाँदा छिटो हुन्छ। |
| 読むより話す方が難しいです。 | Yomu yori hanasu hō ga muzukashii desu. | पढ्न भन्दा बोल्न गाह्रो छ। |
| 自分で作る方が安いですよ。 | Jibun de tsukuru hō ga yasui desu yo. | यसलाई आफैं बनाउन सस्तो छ। |
| 早く行った方がいいですよ。 | Hayaku itta hō ga ii desu yo. | तपाईं चाँडै जानु राम्रो थियो। |
| こちらの方が二百円高いです。 | Kochira no hō ga nihyaku-en takai desu. | यो दुई सय येन बढी महँगो छ। |
डिग्री शब्दहरू जसले अन्तरलाई आकार दिन्छ
डिग्री शब्द बिनाको तुलनाले मात्र दिशा बताउँछ। एउटा थप्दा श्रोतालाई कति ठूलो भिन्नता छ भनी बताउँछ, र यी शब्दहरूले मापनको सट्टा एक राय जस्तै तुलना ध्वनि बनाउँछ। तिनीहरू विशेषणको अगाडि तुरुन्तै बस्छन्, त्यसैले तिनीहरू थप परिवर्तनहरू बिना माथिको कुनै पनि ढाँचामा स्लट गर्छन्।
| शब्द | रोमाजी | अर्थ | उदाहरण |
|---|---|---|---|
| もっと | आदर्श वाक्य | थप (कुनै मापदण्ड उल्लेख गरिएको छैन) | もっと大きいのはありますか。 Motto ōkii no wa arimasu ka? |
| もう少し | मो सुकोशी | अलि बढी | もう少し安いのがいいです。 Mō sukoshi yasui no ga ii desu। |
| ずっと | zutto | टाढा, फराकिलो अन्तरले | こちらの方がずっと便利です。 Kochira no hō ga zutto benri desu। |
| 少し | सुकोशी | अलिकति | 少し高いですが、いいですね。 सुकोशी ताकाई देसु गा, आई देसु ने। |
| ちょっと | छोटो | अलिकति (बोलिएको) | ちょっと遠いです. Chotto tōi desu। |
| はるかに | हारुका नि | व्यापक (औपचारिक) | はるかに多いです。 Haruka ni ōi desu। |
| あまり〜ない | अमरी ... नै | धेरै होइन | あまり変わりません。 अमरी कावारीमासेन। |
| そんなに〜ない | सोना नि... नाइ | त्यति होइन | そんなに違いません。 सोना नी चिगाइमसेन। |
आदर्श वाक्य र योरी सँगै देखा पर्दैन। यदि वाक्यमा मापदण्ड पहिले नै छ भने, आदर्श वाक्य छोड्नुहोस् र योरीलाई काम गर्न दिनुहोस्; यदि तपाइँ कुनै मापदण्ड बिना ठूलो चीजको लागि पसल सहायकलाई सोध्दै हुनुहुन्छ भने, आदर्श वाक्य एकदम सही छ।
कारणसँग तुलना गरेर जवाफ दिँदै
जापानी वार्तालापमा तुलनात्मक प्रश्न सामान्यतया किन भन्नको लागि निमन्त्रणा हो, र एक शब्दको जवाफले विषय बन्द गर्दछ। hō ga सँग छनोट दिनुहोस्, त्यसपछि कारा वा नोडसँग कारण संलग्न गर्नुहोस्, वा दोस्रो वाक्य थप्नुहोस्। नोड अलि नरम र अधिक विनम्र छ; साथीहरू बीच कारा अधिक प्रत्यक्ष र राम्रो छ। यदि तपाईं साँच्चै छनौट गर्न सक्नुहुन्न भने, त्यसो भन्नुहोस् र त्यसपछि जे भए पनि शिइट इबासँग प्रतिबद्ध हुनुहोस्, यसको मतलब यदि मैले छनोट गर्नुपर्यो भने।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 静かだから、こちらの方がいいです。 | Shizuka da kara, kochira no hō ga ii desu. | यो एक राम्रो छ किनभने यो शान्त छ। |
| 値段が安いので、こちらにします。 | Nedan ga yasui node, kochira ni shimasu. | म यो लिन्छु, किनकि यो सस्तो छ। |
| 味は同じぐらいですが、量が多い方を選びます。 | Aji wa onaji gurai desu ga, ryō ga ōi hō o erabimasu. | तिनीहरू उस्तै स्वाद गर्छन्, त्यसैले म ठूलो भाग छान्नेछु। |
| どちらとも言えませんが、強いて言えば夏です。 | Dochira tomo iemasen ga, shiite ieba natsu desu. | म वास्तवमै भन्न सक्दिन, तर यदि मैले छनौट गर्नुपर्यो भने, गर्मी। |
| どうしてそちらの方が好きなんですか。 | Dōshite sochira no hō ga suki nan desu ka? | तपाईं त्यो किन रुचाउनु हुन्छ? |