मूल विचार: नारु एक यात्रा हो र नयाँ राज्य स्टेशन हो
देसुको साथ एक वाक्य फोटो हो: समुई देसु, यो चिसो छ। नरुसँगको वाक्य त्यो फोटोमा टुङ्गिने यात्रा हो: समुकु नरिमशिता, चिसो भयो। यसले तपाईंलाई बताउँछ कि चीजहरू पहिले फरक थिए। त्यो भन्दा पहिले लुकेको छ नारु छनोट गर्ने सम्पूर्ण कारण।
अक्टोबरको बिहान भेटिएका दुई छिमेकीहरूले तापक्रम मात्रै रिपोर्ट गर्दैनन्। तिनीहरू परिवर्तनमा टिप्पणी गर्छन्, किनभने सिजनलाई सँगै हेर्नु एक अनुकूल कुरा हो।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 今日は寒いですね。 | Kyō wa samui desu ne. | आज चिसो छ, हैन? |
| 寒くなりましたね。 | Samuku narimashita ne. | यो चिसो भयो, हैन? |
| 秋になりましたね。 | Aki ni narimashita ne. | शरद ऋतु आयो, हैन र? (शाब्दिक: यो शरद भएको छ।) |
कसरी कु नारु र नि नारु बनाइन्छ
नारु एक सामान्य गोदान क्रिया हो: नारिमासु, नट्टा, नट्टे, नारनाई। यसको अगाडिको शब्द के परिवर्तन हुन्छ, र नियम त्यो शब्दको प्रकारमा निर्भर गर्दछ।
| ढाँचा | पढ्दै | नियम र अर्थ |
|---|---|---|
| 寒い → 寒くなる | samui → samuku naru | I-विशेषण, म कु बन्छ: चिसो हो |
| いい → よくなる | ii → yoku naru | अनियमित, yoi मा निर्मित: राम्रो हुनुहोस् |
| 静か → 静かになる | shizuka → shizuka ni naru | ना-विशेषण प्लस नि: शान्त हुनुहोस् |
| 医者 → 医者になる | isha → isha ni naru | संज्ञा प्लस नि: डाक्टर बन्नुहोस् |
| 食べたい → 食べたくなる | tabetai → tabetaku naru | ताई रूप, म कु बन्छु: खान मन लाग्न थाल्छ |
| 分からない → 分からなくなる | wakaranai → wakaranaku naru | नाइ रूप, म कु बन्छु: बुझ्न बन्द गर्नुहोस् |
ताई र नाइ i मा अन्त्य हुन्छ र i-विशेषण जस्तै व्यवहार गर्दछ, त्यसैले तिनीहरूले ku लिन्छन्। नी भन्दा पहिले दा, ना वा नो छैन: ईशा नि नारु, ईशा दा नी नरु।
ku naru को साथ I-विशेषण
मौसम, मूल्य, स्वास्थ्य र दिनको लम्बाइ क्लासिक विषयहरू हुन्, किनकि तिनीहरू कसैको निर्णय बिना परिवर्तन हुन्छन्। परिवर्तन हुने कुरालाई ga वा wa ले चिन्ह लगाइन्छ। यहाँ दुई छिमेकीहरूले उनीहरूको कुराकानी जारी राख्छन्, र तिनीहरूमध्ये एक जना हालै बिरामी छन्।
एक निश्चित वाक्यांश यहाँ सम्बन्धित छ। जब तपाईं ढिलो आइपुग्नु हुन्छ, तपाईं osoku natte sumimasen भन्नुहुन्छ, शाब्दिक रूपमा ढिलो भएकोमा माफ गर्नुहोस्। जापानीहरूले ढिलाइलाई तपाईले समाप्त भएको राज्यको रूपमा व्यवहार गर्दछ।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 日が短くなりました。 | Hi ga mijikaku narimashita. | दिनहरु छोटो हुँदै गएका छन् । |
| 野菜が高くなりました。 | Yasai ga takaku narimashita. | तरकारी महँगो भएको छ । |
| 薬を飲んで、よくなりました。 | Kusuri o nonde, yoku narimashita. | मैले केही औषधि खाएँ र निको भएँ। |
| 遅くなってすみません。 | Osoku natte sumimasen. | म ढिलो भएको छु माफ गर्नुहोस्। |
| 甘いものが食べたくなりました。 | Amai mono ga tabetaku narimashita. | मलाई केहि मीठो मन पर्न थालेको छ। |
ना-विशेषण र ni naru सँग संज्ञाहरू
संज्ञाहरूको साथ, ni naru ले उमेर, समय, मौसम, काम र योगहरू समावेश गर्दछ। अंग्रेजीले लगभग हरेकको लागि फरक क्रिया प्रयोग गर्दछ: बीस टर्न, बाह्र हड्ताल, नर्स बन्नुहोस्, हजार येनमा आउनुहोस्। जापानीमा तिनीहरू सबै स्टेशनमा आगमन हुन्।
तपाईंले पसलहरूमा नी नारिमासु सुन्नुहुनेछ, जहाँ यसले कुल घोषणा गर्दछ: zenbu de sen-en ni narimasu। कर्मचारीहरूले यसलाई वस्तु प्रस्तुत गर्न पनि प्रयोग गर्छन्, जस्तै kōhī ni narimasu मा, यहाँ तपाईंको कफी छ। त्यो दोस्रो प्रयोग व्यापक रूपमा सुनिएको छ तर अक्सर गलत रूपमा आलोचना गरिन्छ, त्यसैले यसलाई बुझ्नुहोस् र प्रतिलिपि नगर्नुहोस्। विदाई ओ-सेवा नि नरिमशिता, सबै कुराको लागि धन्यवाद, शाब्दिक रूपमा भन्छु म तपाईंको हेरचाहमा आएको छु।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 娘は来月二十歳になります。 | Musume wa raigetsu hatachi ni narimasu. | मेरी छोरी अर्को महिना बीस वर्ष पुग्छिन्। (शाब्दिक: उनी बीसमा आइपुग्छिन्।) |
| もう十二時になりました。 | Mō jū-ni-ji ni narimashita. | बाह्र बजिसकेको छ। |
| 将来、医者になりたいです。 | Shōrai, isha ni naritai desu. | म भविष्यमा डाक्टर बन्न चाहन्छु। |
| 日本語が上手になりましたね。 | Nihongo ga jōzu ni narimashita ne. | तपाईको जापानीज राम्रो छ, हैन र? |
| 納豆が好きになりました。 | Nattō ga suki ni narimashita. | म नाटो मन पराउन आएको हुँ। |
| 全部で千円になります。 | Zenbu de sen-en ni narimasu. | त्यो जम्मा एक हजार येनमा आउँछ। |
न्यूनतम जोडी: जहाँ तपाईं यात्रामा हुनुहुन्छ
तलका वाक्यहरूले अन्त्य मात्र परिवर्तन गर्छ। प्रत्येकले पुरानो राज्य र नयाँ बीचको रेखामा स्पिकरलाई फरक बिन्दुमा राख्छ।
| वाक्य | पढ्दै | यसले के भन्छ |
|---|---|---|
| 寒いです。 | Samui desu. | चिसो छ। इतिहास नभएको राज्य |
| 寒くなります。 | Samuku narimasu. | चिसो लाग्नेछ। आगमन अझै अगाडि छ |
| 寒くなりました。 | Samuku narimashita. | चिसो बढेको छ । तपाईं आइपुग्नु भएको छ, र यो पहिले चिसो थिएन |
| 寒くなってきました。 | Samuku natte kimashita. | चिसो बढ्दै गएको छ । परिवर्तन भइरहेको छ र उल्लेखनीय छ |
अङ्ग्रेजी वक्ताहरू वर्तमान कालसम्म पुग्ने प्रवृत्ति छ, तपाईं राम्रो हुँदै हुनुहुन्छ, जहाँ जापानीहरूले विगतको प्रयोग गर्छन्। यदि परिवर्तन पहिल्यै देखिने छ भने, यात्रा कम्तिमा आंशिक रूपमा भएको छ, त्यसैले प्रशंसा हो जोजु नी नरिमशिता ने। नरिमासुलाई भविष्यको लागि र नियमित तथ्यहरूको लागि राखिएको छ, जस्तै फुयु वा समुकु नारिमासु, जाडोमा चिसो हुन्छ।
आधारभूत कुराहरू बाहिर: क्रमिक परिवर्तनको लागि natte kita र natte iku
सादा नरिमशिता आगमन रिपोर्ट। गतिमा यात्रा देखाउन, ते फारममा कुरु वा इकु थप्नुहोस्। Natte kuru तपाई तिर आउँदै गरेको रेल हो: परिवर्तन तपाईको वर्तमान क्षण नजिकै आउँदैछ, र तपाई अब यो महसुस गर्नुहुन्छ। Natte iku तपाइँको प्लेटफर्म छोड्ने ट्रेन हो: परिवर्तन अब देखि भविष्यमा जान्छ।
त्यसैले नट्टे किमाशिताले तपाईंले हालसालै ध्यान दिनुभएको कुराको बारेमा सानो कुराको लागि उपयुक्त छ, र नट्टे इकिमासु पूर्वानुमान र भविष्यवाणीहरूको लागि उपयुक्त छ। एउटा छुट्टै लेखले te kuru र te iku लाई अन्य क्रियाहरूसँग व्यवहार गर्दछ।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 最近、暖かくなってきました。 | Saikin, atatakaku natte kimashita. | पछिल्लो समय गर्मी बढ्दै गएको छ । |
| 日本語が面白くなってきました。 | Nihongo ga omoshiroku natte kimashita. | जापानीहरू रोचक हुन थालेका छन्। |
| これからもっと寒くなっていきます。 | Kore kara motto samuku natte ikimasu. | अबदेखि चिसो बढ्दै जानेछ । |
| 子どもの数は少なくなっていくでしょう。 | Kodomo no kazu wa sukunaku natte iku deshō. | बालबालिकाको संख्या घट्दै जानेछ । |
आधारभूत भन्दा परे: नाइ फारम र नाकु नारु
नकारात्मक एक राज्य पनि हो, त्यसैले यो एक स्टेशन हुन सक्छ। नाइलाई नकुमा परिवर्तन गर्नुहोस् र नरु थप्नुहोस्: वकारनाई वकारनाकु नरु बन्छ, नबुझेको बिन्दुमा पुग्न। अङ्ग्रेजीमा यो रोक्नुहोस्, अब नरहने वा गर्न सकिँदैन भनेर बाहिर आउँछ। क्रिया nai आफैले नकुनारुलाई दिन्छ, भाग्न वा हराउनु।
के सकारात्मक पक्षको बारेमा, केहि गर्न सक्षम हुन आउँदै हुनुहुन्छ? सकारात्मक क्रियाले ku लिन सक्दैन, त्यसैले यसलाई एक सहयोगी चाहिन्छ: शब्दकोश वा सम्भावित रूप प्लस यो नि नारु, हनासेरु यो नि नारिमाशिता जस्तै, म बोल्न सक्षम भएको छु। त्यो ढाँचाको आफ्नै लेख छ। नकारात्मकले कुनै पनि मार्ग प्रयोग गर्न सक्छ, र नाकु नारु छोटो हो।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 最近、テレビを見なくなりました。 | Saikin, terebi o minaku narimashita. | मैले पछिल्लो समय टेलिभिजन हेर्न छोडेको छु। |
| 説明が難しくて、分からなくなりました。 | Setsumei ga muzukashikute, wakaranaku narimashita. | व्याख्या गाह्रो थियो र म हराएँ। |
| 雪で電車が動かなくなりました。 | Yuki de densha ga ugokanaku narimashita. | हिमपातका कारण रेलहरु चल्न छाडेका छन् । |
| お金がなくなりました。 | O-kane ga nakunarimashita. | मेरो पैसा सकिएको छ। |
छिमेकी र हेराइहरू: ओ नि नारु, नारु र सुरु
एउटा ढाँचा बन्ने जस्तो देखिन्छ र होइन। ओ प्लस अ क्रिया स्टेम प्लस नि नरु एक सम्मानजनक छ: ओ-केरी नी नरिमशिताको अर्थ एक सम्मानित व्यक्ति घर गयो, कोही केहि बनेको छैन। तपाइँ यसलाई चिन्न सक्नुहुन्छ किनभने ni अघिको शब्द ओ उपसर्ग लगाएको क्रिया स्टेम हो। यहाँ यात्रा छवि लागू हुँदैन। यसलाई छुट्टै निर्माणको रूपमा व्यवहार गर्नुहोस्।
नारुलाई नि नारुको औपचारिक आफन्त हो। यसले संज्ञाहरू पछ्याउँछ र परिवर्तनलाई व्यवस्थित परिणामको रूपमा फ्रेम गर्दछ, त्यसैले यो घोषणाहरू, समाचारहरू र अनुबंधहरूसँग सम्बन्धित छ। तलको जोडी एक पार्टिकलमा फरक छ। अन्तमा, नारुले हुने परिवर्तनलाई वर्णन गर्दछ, जबकि सुरुले परिवर्तनको वर्णन गर्दछ जुन कसैले निम्त्याउँछ: हे गा अताताकाकु नरिमशिता, कोठा न्यानो भयो, हे ओ अताताकाकु शिमशिताको विरुद्धमा, मैले कोठा न्यानो गरें।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 社長はもうお帰りになりました。 | Shachō wa mō o-kaeri ni narimashita. | राष्ट्रपति घर फर्किसकेका छन् । |
| 雨で試合は中止になりました。 | Ame de shiai wa chūshi ni narimashita. | वर्षाका कारण खेल रद्द भएको थियो । |
| 雨で試合は中止となりました。 | Ame de shiai wa chūshi to narimashita. | वर्षाका कारण खेल रद्द भएको छ । (औपचारिक घोषणा।) |
naru सँग सामान्य गल्तीहरू
पहिलो गल्ती i-विशेषण पछि ni हो। Samui ni narimashita गलत हो। सिक्नेहरूले संज्ञा प्लस नि नारुलाई पहिले भेट्छन् र यसलाई सबैमा विस्तार गर्छन्। I-विशेषणले कु: समुकु नरिमशिता प्रयोग गर्दछ।
दोस्रो किरीसँग उल्टो छ। किरेकु नारिमाशिता गलत छ, किनभने किरेई एक ना-विशेषण हो जसको अन्तिम i शब्दको अंश हो। किरी नी नरिमशिता भन।
तेस्रो भनेको ni छोड्नु वा noun संग o प्रयोग गर्नु हो। ईशा नरिमसु र ईशा ओ नरिमसु गलत हो। अङ्ग्रेजी बन्न सिधा वस्तु लिन्छ, तर नारु एउटा यात्रा हो र यसको गन्तव्य चिन्हित चाहिन्छ: ईशा नी नारिमासु।
चौथो ii ni naru वा iku naru हो। दुबै गलत हो। सादा वर्तमान बाहेक ii को प्रत्येक रूप योईमा निर्मित छ: योकु नरिमशिता।
पाँचौं तनाव हो। निहोङ्गो गा जोजु नी नारिमासु ने प्रशंसाको रूपमा गलत छ, किनकि यसले भविष्यको प्रगतिको भविष्यवाणी गर्दछ। परिवर्तनको लागि तपाईंले पहिले नै देख्न सक्नुहुन्छ, नरिमशिता वा नट्टे किमाशिता प्रयोग गर्नुहोस्।