एउटा अंग्रेजी वाक्यांश, तीन जापानी संरचना
अङ्ग्रेजीबाट अनुवाद गर्ने एक जना विद्यार्थीले तीन मध्ये कुन सबैभन्दा प्राकृतिक सुनिन्छ भनेर सोध्छन्, र त्यो प्रश्नको कुनै जवाफ छैन, किनभने जापानीहरूले समानार्थी शब्दहरू बीचमा छनौट गर्दैनन्। यसले तीन फरक सम्बन्धहरू वर्णन गर्दछ। Tame ni भन्नुहुन्छ कि तपाई एउटा जानीजानी काम गर्दै हुनुहुन्छ अर्को जानाजानी काम गर्नको लागि। यो नी भन्छन् कि तपाइँ केहि गर्दै हुनुहुन्छ ताकि एक निश्चित अवस्था आउँछ, एक राज्य तपाईले मात्र प्रदर्शन गर्न सक्नुहुन्न। कुनै पनि कुरा वा कार्यलाई प्रयोगको बिरूद्ध मापन गरिन्छ भन्ने छैन।
यसैले परीक्षा अर्थमा भन्दा क्रियामा रहन्छ। Nihongo o benkyō suru तपाईंले गर्ने निर्णय गर्ने कुरा हो, त्यसैले यसले tame ni लिन्छ। निहोन्गो गा हानासेरु एक क्षमता हो जुन आफ्नै तालिकामा आउँछ, त्यसैले यो नि लिन्छ। एकचोटि तपाईंले क्रियापदलाई पहिले जाँच गर्नुभएपछि, छनोटले कुनै पनि विचार लिँदैन, र तपाईंले दुई वाक्यहरू उत्पादन गर्न छोड्नुहुन्छ जसले सिकारुलाई तुरुन्तै चिन्ह लगाउँदछ: wasureru tame ni र hanaseru tame ni।
एउटै टेबलमा निर्णय नियम
| ढाँचा | यसको अगाडि फारम | दफा के छ | सामान्य अंग्रेजी |
|---|---|---|---|
| ために तपाईं नि | स्वैच्छिक क्रिया, वा संज्ञा + の को शब्दकोश रूप | एक जानाजानी कार्य तपाईंले प्रदर्शन गर्नुहुनेछ | को लागी, को लागी |
| ように yō ni | गैर-स्वैच्छिक वा सम्भावित क्रियाको शब्दकोश वा nai रूप | एउटा नतिजा वा राज्य तपाईंले लक्ष्य गर्दै हुनुहुन्छ | ताकि, नहोस् भनेर |
| のに कुनै छैन | शब्दकोश रूप, त्सुकाउ, काकारु, इरु, बेनरी, हिट्सुयो भन्दा पहिले | कुनै चीजको प्रयोग वा कार्यको लागत | गर्न को लागी, गर्न को लागी |
दुई विवरणहरूले तालिकालाई इमानदार राख्छ। Tame ni लाई सामान्यतया दुबै भागमा एउटै व्यक्ति चाहिन्छ, त्यसैले यदि दुई खण्डहरूमा फरक विषयहरू छन् भने वाक्यलाई सामान्यतया yō ni चाहिन्छ। र tame ni ले औपचारिक लेखन र भाषणमा आफ्नो ni छोड्न सक्छ, एक्लै टेम दिँदै, जबकि यो ni र no ni ले आफ्नो कण कहिल्यै गुमाउँदैन।
Tame ni: तपाईंले यो गर्ने निर्णय गर्नुहोस्
tame ni को अगाडि एक शब्दकोश फारम राख्नुहोस् र खण्ड एक भनिएको अभिप्राय बन्छ: यो मैले पूरा गर्न कोशिस गरिरहेको कुरा हो, र यहाँ म यसको बारेमा के गर्दैछु। दुवै आधा एउटै व्यक्तिको हो, र दुवै तिनीहरूको नियन्त्रणमा छन्। यो तपाईंले अन्तर्वार्तामा नाम दिन सक्ने लक्ष्यहरू, तपाईंले बचत गरिरहनुभएको योजनाहरू, र तपाईंले शहरहरू सार्नुका कारणहरूका लागि ढाँचा हो।
संज्ञाको साथ कनेक्टर no हो: kazoku no tame ni, shiken no tame ni, kenkō no tame ni। यस संस्करणले फाइदाको लागि र उद्देश्यको लागि एक छाया बोक्छ, त्यसैले काजोकु नो तमे नी हटरैते इमासु तार्किक मात्र नभई न्यानो लाग्छ। विनम्र मासुलाई मुख्य खण्डको अन्त्यमा राख्नुहोस् र ढाँचा कुनै पनि कार्यस्थल कुराकानीको लागि तयार छ।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 日本語を勉強するために、日本に来ました。 | Nihongo o benkyō suru tame ni, Nihon ni kimashita. | म जापानी भाषा पढ्नको लागि जापान आएको हुँ। |
| 車を買うために、貯金しています。 | Kuruma o kau tame ni, chokin shite imasu. | म कार किन्न पैसा बचत गर्दैछु। |
| 面接を受けるために、東京へ行きます。 | Mensetsu o ukeru tame ni, Tōkyō e ikimasu. | म एक अन्तर्वार्ता लिन टोकियो जाँदैछु। |
| 資料を作るために、データを集めています。 | Shiryō o tsukuru tame ni, dēta o atsumete imasu. | म सामग्री बनाउनको लागि डाटा सङ्कलन गर्दैछु। |
| 家族のために働いています。 | Kazoku no tame ni hataraite imasu. | म मेरो परिवारको लागि काम गर्छु। |
| 健康のために、毎朝歩いています。 | Kenkō no tame ni, maiasa aruite imasu. | म मेरो स्वास्थ्यको लागि हरेक बिहान हिंड्छु। |
| 試験のために、早く寝ます。 | Shiken no tame ni, hayaku nemasu. | म परीक्षाको लागि चाँडै सुत्न जान्छु। |
| 何のために日本語を勉強していますか。 | Nan no tame ni Nihongo o benkyō shite imasu ka. | के को लागि जापानी भाषा पढ्दै हुनुहुन्छ ? |
तपाईं न: तपाईं परिणाममा मात्र लक्ष्य गर्न सक्नुहुन्छ
Yō ni ले क्रियापदहरू लिन्छ जुन तपाईंले आदेशमा मात्र गर्न सक्नुहुन्न। सम्भाव्यताहरू यहाँ छन्, किनभने बोल्न सक्षम हुनु भनेको तपाईंले गर्नुभएका कार्यको सट्टा विकास हुने अवस्था हो। नकरात्मकहरू पनि यहाँ छन्, किनकि बिर्सनु भनेको तपाईंले गर्ने कुरा होइन; यो केहि चीज हो जुन तपाईले व्यवस्था गर्नुहुन्छ। वाकारु, मिरु, किकोरु, नाओरु र मा नि औ जस्ता तपाईं वा तपाईंका वरपर घटिरहेका कुराहरू वर्णन गर्ने क्रियाहरू, यही कारणका लागि yō ni लिन्छन्।
यो पनि प्रयोग गर्ने ढाँचा हो जब दुई भागहरूमा फरक विषयहरू हुन्छन्, किनभने तपाईंले अर्को व्यक्तिले के गर्छ नियन्त्रण गर्न सक्नुहुन्न। Kodomo ga hairanai yō ni, kagi o kakemashita ले ठीकसँग काम गर्छ किनभने ताल्चा लगाउने तपाईंको हो र प्रवेश नगर्ने तिनीहरूको हो। यहाँ tame ni लाई जबरजस्ती गर्ने शिक्षार्थीहरूले बच्चाको व्यवहारलाई आदेश दिएजस्तो लाग्ने वाक्यहरू उत्पादन गर्छन्।
ध्यान दिनुहोस् कि मुख्य खण्डले सामान्यतया अझै पनि तपाइँले केहि कुराको वर्णन गर्दछ, त्यसैले वाक्य पूर्ण रूपमा व्यावहारिक रहन्छ: yō ni ले लक्ष्यलाई नाम दिन्छ, र दोस्रो भागले प्रयासलाई नाम दिन्छ। खण्डलाई लिखितमा अल्पविराम र भाषणमा सानो पजले पछ्याएको छ, जुन प्रतिलिपि गर्न लायक छ किनभने यो जहाँ श्रोताले वाक्य पार्स गर्दछ।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 忘れないように、メモを取ります。 | Wasurenai yō ni, memo o torimasu. | बिर्सन नपरोस् भनेर टिपोट लिन्छु। |
| 日本語が話せるように、毎日練習しています。 | Nihongo ga hanaseru yō ni, mainichi renshū shite imasu. | म हरेक दिन अभ्यास गर्छु ताकि म जापानी बोल्न सक्षम हुनेछु। |
| 遅れないように、早めに家を出ます。 | Okurenai yō ni, hayame ni ie o demasu. | ढिलो नहोस् भनेर घरबाट चाँडै निस्कन्छु। |
| 後ろの人にも聞こえるように、大きい声で話します。 | Ushiro no hito ni mo kikoeru yō ni, ōkii koe de hanashimasu. | म चर्को स्वरले बोल्छु ताकि पछाडिका मानिसहरूले पनि सुन्न सकून्। |
| 子供が入らないように、鍵をかけました。 | Kodomo ga hairanai yō ni, kagi o kakemashita. | केटाकेटी भित्र पस्न नपरोस् भनेर मैले यसलाई ताला लगाएँ। |
| 風邪をひかないように、気をつけてください。 | Kaze o hikanai yō ni, ki o tsukete kudasai. | चिसो लाग्न नदिन ख्याल गर्नु होला। |
| 漢字が読めるように、毎日少しずつ覚えます。 | Kanji ga yomeru yō ni, mainichi sukoshi zutsu oboemasu. | म कान्जी पढ्न सकोस् भनेर हरेक दिन अलिकति सिक्छु। |
| 会議に間に合うように、タクシーで行きます。 | Kaigi ni ma ni au yō ni, takushī de ikimasu. | म ट्याक्सीमा जान्छु ताकि म समयमै बैठक गर्छु। |
| みんなに分かるように、ゆっくり説明します。 | Minna ni wakaru yō ni, yukkuri setsumei shimasu. | सबैले बुझ्ने गरी बिस्तारै बुझाउनेछु। |
कुन क्रियाहरूले कुन ढाँचालाई बल दिन्छ
| क्रिया | किन यस्तो व्यवहार गर्छ | लिन्छ |
|---|---|---|
| 覚える oboeru, याद गर्न | तिमी बसेर गर | ために तपाईं नि |
| 作る tsukuru, बनाउन | एक जानाजानी कार्य | ために तपाईं नि |
| 直す naosu, मर्मत गर्न | संक्रामक; तपाईं यसलाई प्रदर्शन गर्नुहोस् | ために तपाईं नि |
| 忘れない वासुरेनै, बिर्सनु हुँदैन | एक नकारात्मक, त्यसैले एक कार्य होइन | ように yō ni |
| 話せる hanaseru, बोल्न सक्षम हुन | सम्भावित, विकासशील राज्य | ように yō ni |
| 分かる wakaru, बुझ्नको लागि | श्रोतामा हुन्छ | ように yō ni |
| 間に合う ma ni au, समयमा हुन | नतिजा, कार्य होइन | ように yō ni |
| 見える mieru, देखिने को लागी | सहज धारणा | ように yō ni |
| 直る naoru, फिक्स गर्न | अकर्मक; यो आफैंमा हुन्छ | ように yō ni |
| 調べる shiraberu, हेर्नको लागि | स्वेच्छिक, तर यहाँ कार्य मापन भइरहेको छ | のに कुनै छैन |
नाओसु र नाओरु पङ्क्ति तालिकामा सबैभन्दा स्पष्ट परीक्षण हो। Kikai o naosu tame ni buhin o kaimashita को मतलब मैले मेसिन मर्मत गर्नको लागि पार्ट किनेको छु, मैले गरेको कार्य। Kikai ga naoru yō ni buhin o kaimashita भनेको मेसिन राम्रो होस् भनेर मैले पार्ट किनेको हुँ, नतिजा म मात्र आशा गर्छु। जापानीमा ट्रान्जिटिभ र इनट्रान्सिटिभ जोडीहरू लगभग हरेक पटक यो विभाजनको साथ लाइनमा हुन्छन्, त्यसैले तिनीहरूलाई जोडीमा सिक्दा दुई पटक भुक्तानी हुन्छ। अन्तिम पङ्क्तिले एउटा अनुस्मारक हो कि कुनै ni क्रियापदको सट्टा दोस्रो आधाले निर्णय लिइन्छ: oboeru ले tame ni लिन्छ जब तपाईंले आफ्नो लक्ष्य नाम दिनुहुन्छ र कुनै ni जब यसको लागि उपयोगी निर्णय गरिन्छ।
न्यूनतम जोडी जहाँ ढाँचा मात्र परिवर्तन हुन्छ
| वाक्य | ढाँचा | यो किन |
|---|---|---|
| 電車に乗るために走りました。 Densha ni noru tame ni hashirimashita। | ために | बोर्डिङ भनेको तपाईंले गर्नुहुने कार्य हो |
| 電車に間に合うように走りました。 Densha ni ma ni au yō ni hashirimashita। | ように | समयमै बनाउनु नै परिणाम हो |
| 日本語を勉強するために、辞書を買いました。 निहोंगो ओ बेंक्यो सुरु तमे नि, जिशो ओ कैमाशिता। | ために | पढाइ एक विचारपूर्वक योजना हो |
| 日本語が上手になるように、毎日話します。 Nihongo ga jōzu ni naru yō ni, mainichi hanashimasu। | ように | दक्ष बन्ने कुरालाई प्रत्यक्ष रूपमा नियन्त्रण हुँदैन |
| 荷物を送るために、郵便局へ行きます。 Nimotsu o okuru tame ni, yūbinkyoku e ikimasu। | ために | कतै जाने उद्देश्य |
| 荷物を送るのに、千円かかりました。 Nimotsu o okuru no ni, sen'en kakarimashita। | のに | कार्यको लागत |
| 漢字を覚えるために、アプリを使っています。 Kanji o oboeru tame ni, apuri o tsukatte imasu। | ために | तपाईंको आफ्नै लक्ष्यले कार्य चलाउँछ |
| このアプリは漢字を覚えるのに便利です。 Kono apuri wa kanji o oboeru no ni benri desu। | のに | कुरा प्रयोगको विरुद्धमा न्याय गरिन्छ |
प्रत्येक जोडी ठूलो स्वरमा पछाडि पछाडि पढ्नुहोस्। न्यूनतम जोडीको बिन्दु यो हो कि ढाँचा बाहेक सबै कुरा उस्तै रहन्छ, त्यसैले तपाईंको कानले सजावटको रूपमा सट्टा अर्थको वाहकको रूपमा ढाँचा सुन्न सिक्छ। आफूलाई अभिनय गर्दै चित्रण गर्दा tame ni लाइन भन्नुहोस्, र यो ni line लाई स्थिति राम्रोसँग चित्रण गर्दा।
होइन ni: कुन चीजको लागि प्रयोग गरिन्छ र कुन कार्यको लागत लाग्छ
उद्देश्य no ni भनेको nominaliser no प्लस कण ni हो। यसले डिक्शनरी-फार्म क्लजलाई संज्ञा-जस्तो ब्लकमा परिणत गर्छ, त्यसपछि त्यो ब्लकलाई मापदण्डको विरुद्धमा मापन गरिएको रूपमा चिन्ह लगाउँदछ। यसैले यो साझेदारहरूको छोटो र अनुमानित सेटको साथ देखा पर्दछ: त्सुकाउ, काकारु, इरु अर्थ चाहिने, बेन्री, फुबेन, हिट्सुयो र ii। यदि तपाइँको दोस्रो आधा ती मध्ये कुनै पनि छैन भने, तपाइँ सायद यसको सट्टा tame ni चाहनुहुन्छ।
यो उपकरण, लागत र अवधि को बारे मा कुरा गर्न को लागी ढाँचा हो, जसले यसको पाठ्यपुस्तक स्थिति सुझाव भन्दा दैनिक कुराकानी मा धेरै उपयोगी बनाउँछ। यो तपाइँ कसरी भन्नुहुन्छ कि यात्रा आधा घण्टा लाग्छ, तपाइँ कसरी भन्नुहुन्छ कि एप्लिकेसन चीजहरू खोज्नको लागि उपयोगी छ, र तपाइँ कसरी प्रक्रियालाई आवश्यक कागजातहरू सोध्नु हुन्छ। मुख्य क्रियाको जुनसुकै कालमा भए पनि शब्दकोशको रूपमा सम्पूर्ण खण्ड राख्नुहोस्: हिक्कोशी नो जुन्बी ओ सुरु नो नी इसशुकन काकरिमशिता दोस्रो हाफमा मात्र विगत छ।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 駅まで行くのに三十分かかります。 | Eki made iku no ni sanjuppun kakarimasu. | स्टेशन पुग्न तीस मिनेट लाग्छ। |
| この道具は缶を開けるのに使います。 | Kono dōgu wa kan o akeru no ni tsukaimasu. | यो उपकरण क्यान खोल्न प्रयोग गरिन्छ। |
| このアプリは漢字を調べるのに便利です。 | Kono apuri wa kanji o shiraberu no ni benri desu. | यो एप कान्जी हेर्नको लागि उपयोगी छ। |
| ビザを取るのに書類が三つ要ります。 | Biza o toru no ni shorui ga mittsu irimasu. | भिसा प्राप्त गर्न तीनवटा कागजातहरू चाहिन्छ। |
| 引っ越しの準備をするのに一週間かかりました。 | Hikkoshi no junbi o suru no ni isshūkan kakarimashita. | सर्नको लागि तयार हुन एक हप्ता लाग्यो। |
| この靴は歩くのに楽です。 | Kono kutsu wa aruku no ni raku desu. | यी जुत्ताहरू हिड्नका लागि सहज छन्। |
| 手続きをするのに何が必要ですか。 | Tetsuzuki o suru no ni nani ga hitsuyō desu ka. | प्रक्रिया गर्नको लागि मलाई के चाहिन्छ? |
| 申し込むのにどのくらいかかりますか。 | Mōshikomu no ni dono kurai kakarimasu ka. | आवेदन दिन कति समय लाग्छ? |
उद्देश्यको सट्टा कारणको रूपमा नियन्त्रण गर्नुहोस्
उद्देश्य अगाडि देखिन्छ, त्यसैले यसलाई गैर-विगत क्रिया चाहिन्छ। विगतको रूप वा राज्यलाई टेमको अगाडि राख्नुहोस् र खण्डले पछाडि फर्केर मात्र हेर्न सक्छ, जसले यसलाई कारणमा परिणत गर्छ: ओमे गा फुटा तमे, शिया वा छुशी नि नरिमशिता। jiko no tame मा जस्तै दुर्भाग्य वा परिस्थितिको संज्ञाको साथ पनि त्यस्तै हुन्छ, त्यसैले स्टेशन घोषणाहरू र पसल सूचनाहरू भरिएका छन्।
दर्ता भनेको याद राख्ने कुरा हो। यो कारण प्रयोग घोषणाहरू, सूचनाहरू र औपचारिक रिपोर्टहरूसँग सम्बन्धित छ, र सामान्य कुराकानीमा यो चिन्हबाट पढेको जस्तो लाग्छ। दैनिक बोलीको लागि कारा वा नोड प्रयोग गर्नुहोस्, जुन कारणहरू यस ब्लगमा पोष्टले विस्तृत रूपमा तुलना गर्दछ। लिखित सूचना, लिखित रूपमा औपचारिक माफी, वा तपाईंले दूरी र तटस्थता चाहनुहुन्छ जहाँ रिपोर्टको लागि रिजर्भ गर्नुहोस्।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 事故のため、電車が遅れています。 | Jiko no tame, densha ga okurete imasu. | दुर्घटनाको कारण, रेलहरू ढिलो हुन्छन्। |
| 大雨が降ったため、試合は中止になりました。 | Ōame ga futta tame, shiai wa chūshi ni narimashita. | भारी वर्षाका कारण खेल रद्द भएको थियो । |
| 台風のため、本日は休業いたします。 | Taifū no tame, honjitsu wa kyūgyō itashimasu. | आँधीका कारण आज हामी बन्द छौं। |
| 体調が悪いため、早退させていただきます。 | Taichō ga warui tame, sōtai sasete itadakimasu. | म अस्वस्थ भएकोले, म चाँडै छोड्न चाहन्छु। |
| 工事のため、こちらの入口は使えません。 | Kōji no tame, kochira no iriguchi wa tsukaemasen. | निर्माण कार्यको कारण, यो प्रवेश द्वार प्रयोग गर्न सकिँदैन। |
अर्को नोनी: यद्यपि
त्यहाँ एक दोस्रो नोनी छ जसको उद्देश्यसँग कुनै सरोकार छैन, र यो एक हो जुन तपाईंले कुराकानीमा धेरै पटक सुन्नुहुनेछ। यसको अर्थ हो भने पनि र सधैं भावना बोक्छ, सामान्यतया निराशा वा हल्का निन्दा: याकुसोकु शिता नोनी, किमासेन देशिता। यो कुनै पनि कालको सादा रूपमा संलग्न हुन्छ, र na-विशेषण वा संज्ञा पछि यसलाई na चाहिन्छ, जस्तै nichiyōbi na noni मा।
तपाईंले निम्न कुराहरू हेर्नुभयो भने दुईलाई छुट्याउन सजिलो हुन्छ। उद्देश्य no ni लाई काकारीमासु, सुकैमासु वा बेन्री देसु जस्ता नाप्ने शब्दले पछ्याइएको छ, र अगाडिको खण्ड सधैं गैर-विगत शब्दकोश रूप हो। Concessive noni लाई यसको आफ्नै नतिजा सहितको पूरै खण्डले पछ्याउँछ, र अगाडिको खण्ड अतीत, नकारात्मक वा विशेषण हुन सक्छ। यस ब्लगमा kedo र noni पोष्टले सहुलियतपूर्ण प्रयोगहरू र तिनीहरू केडो र डेमोबाट कसरी भिन्न छन् भन्ने कुरालाई समेट्छ।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 約束したのに、来ませんでした。 | Yakusoku shita noni, kimasen deshita. | वाचा गरे पनि आएनन् । |
| 高かったのに、すぐ壊れました。 | Takakatta noni, sugu kowaremashita. | महँगो भए पनि तुरुन्तै टुट्यो । |
| 日曜日なのに、働いています。 | Nichiyōbi na noni, hataraite imasu. | आइतबार भए पनि काम गरिरहेको छु । |
| 漢字を覚えるのに時間がかかります。 | Kanji o oboeru no ni jikan ga kakarimasu. | कान्जी कण्ठ गर्न समय लाग्छ। (उद्देश्य) |
| 漢字を覚えたのに、忘れてしまいました。 | Kanji o oboeta noni, wasurete shimaimashita. | कान्जी कण्ठ गरे पनि मैले बिर्सिएँ । (अनुकूल) |
अलग गर्न लायक दुई समान समान
एक संज्ञा प्लस नो यो नि एक तुलना हो, उद्देश्य होइन: kodomo no yō ni waraimasu को अर्थ बच्चा जस्तै हाँस्नु हो। एक क्रिया क्लज प्लस यो नि को अर्थ पनि हुन सक्छ, उदाहरण पछ्याउने अर्थमा, सेन्सि गा इट्टा यो नि काइते कुडसै। यी मध्ये कुनै पनि नतिजामा लक्ष्य राख्नेसँग कुनै सम्बन्ध छैन, र यो निको अगाडि के बस्छ भन्ने मात्र संकेत हो।
अर्को जोडी यो नि सुरु र यो नि नारु हो, जुन एउटै खण्डमा बनेको छ तर प्रयास र परिवर्तनको वर्णन गर्दछ। यो नी शिते इमासुको अर्थ हो म केहि गर्ने बिन्दु बनाउँछु, जुन बानी तपाईले कायम गरिरहनु भएको छ, जबकि यो नि नरिमाशिताले रिपोर्ट गर्छ कि राज्य आएको छ, प्रायः नयाँ क्षमता। तपाईंले आफ्नो प्रगतिको बारेमा कुरा गर्दा दुवै उपयोगी हुन्छन्, र दुवै अन्तर्वार्ता र आत्म-परिचयमा सामान्य हुन्छन्।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 子供のように笑います。 | Kodomo no yō ni waraimasu. | उनी बच्चा जस्तै हाँस्छन् । |
| 先生が言ったように書いてください。 | Sensei ga itta yō ni kaite kudasai. | कृपया शिक्षकले भने जस्तै लेख्नुहोस्। |
| 毎朝走るようにしています。 | Maiasa hashiru yō ni shite imasu. | म हरेक बिहान दौडने बिन्दु बनाउँछु। |
| 甘い物を食べないようにしています。 | Amai mono o tabenai yō ni shite imasu. | मिठा चिज नखाने कोसिस गर्छु । |
| 日本語が話せるようになりました。 | Nihongo ga hanaseru yō ni narimashita. | म जापानी भाषा बोल्न सक्षम भएँ। |
| 田中さんに、電話するように伝えてください。 | Tanaka-san ni, denwa suru yō ni tsutaete kudasai. | कृपया Tanaka लाई कल गर्न भन्नुहोस्। (अप्रत्यक्ष अनुरोध) |
छनोट तय गर्ने अभ्यास
वाक्यको सट्टा क्रिया क्रमबद्ध गरेर सुरु गर्नुहोस्। तपाईको नोटबाट बीस क्रियाहरू लिनुहोस् र प्रत्येकलाई दुईवटा स्तम्भहरू मध्ये एकमा राख्नुहोस्, मैले गर्ने निर्णयहरू र हुने कुराहरू। सुरु, काकु, काउ र इकिमासु बायाँ जान्छन्; वाकारु, नाउरु, मा नि अउ, मिरु र हरेक सम्भाव्यता सही जान्छ। बायाँ स्तम्भले tame ni फीड गर्छ र दायाँले यो ni लाई फीड गर्छ, र क्रमबद्ध गर्नु नै धेरैजसो सिकाइ हो।
त्यसपछि सबै तीनवटा ढाँचाहरूमा एउटा लक्ष्य बनाउनुहोस् ताकि कन्ट्रास्ट तपाईंको मुखमा होस् र पृष्ठमा मात्र होइन। ड्राइभिङ इजाजतपत्रका लागि: मेन्क्यो ओ तोरु तमे नी गकोको नी कायोत्ते इमासु, शिकेन नी उकारु यो नि माइबान बेन्क्यो शिते इमासु, मेन्क्यो ओ तोरु नो नी संकागेत्सु काकारीमाशिता। तपाईंको आफ्नै तीनवटा लक्ष्यहरूसँग यो गर्नाले नौ वाक्यहरू दिन्छ जुन सबै सत्य छन्, जसले तिनीहरूलाई टाँस्दछ।
अन्तमा, नकारात्मक शाखा आफैं ड्रिल गर्नुहोस्, किनकि यो त्यही हो जहाँ ढाँचा दबाबमा सबैभन्दा छिटो बिग्रन्छ। यस हप्ता तपाईं बेवास्ता गर्न चाहनुहुने पाँचवटा कुराहरू भन्नुहोस्, प्रत्येक नाइ यो नि: ओकुरेनाई यो नि, वासुरेनाइ यो नि, काजे ओ हिकानाई यो नि, मचिगानेई यो नि, मुरी ओ शिनाई यो नि। यी प्राकृतिक विभाजन रेखाहरू जस्तै दोहोरो, किनकि ki o tsukete र kaze o hikanai yō ni ne मानिसहरूले वास्तवमा एकअर्कालाई भन्ने कुराहरू हुन्।
- तपाईंले कुनै पनि वाक्य बनाउनु अघि नियन्त्रित र अनियन्त्रित स्तम्भहरूमा बीस परिचित क्रियाहरू क्रमबद्ध गर्नुहोस्।
- एक लक्ष्य तीन तरिकाले भन्नुहोस्: tame ni संग, यो ni संग, र no ni प्लस एक समय वा लागत।
- पाँच चिन्ताहरूलाई nai yō ni वाक्यमा रूपान्तरण गर्नुहोस् र यस हप्ता एउटा विभाजन रेखाको रूपमा प्रयोग गर्नुहोस्।
- दुई फरक विषयहरूसँग कुनै पनि वाक्य जाँच गर्नुहोस्: यो लगभग सधैं yō ni चाहिन्छ, tame ni होइन।
- जब तपाइँ एक संक्रामक र अकर्मक जोडी भेट्नुहुन्छ, त्यसको लागि एउटा टेम नी लाइन र एक यो नि लाइन लेख्नुहोस्।