मापन टेप र जिब्रो: sa र mi को लागि एक विचार
बजारको स्टलमा उभिनुहोस्। विक्रेताले टमाटरलाई स्केलमा राख्छ र तौल पढ्छ। त्यो पढाइ हो: ओमोसा, स्केलमा एक स्थिति जुन कसैले जाँच गर्न सक्छ। त्यसपछि विक्रेताले तपाईंलाई एक टुक्रा दिन्छ। तपाईंले आफ्नो मुखमा के देख्नुहुन्छ mi: amami, टमाटरमा पाइने गुण र तपाईंले महसुस गर्नुहुन्छ।
चित्रको दुवै भाग राख्नुहोस्। साउ कति जवाफ दिन्छन् । Mi तपाईंले यसमा के महसुस गर्न सक्नुहुन्छ भन्ने जवाफ दिन्छ। जब तपाइँ sa वा mi मा अन्त्य हुने नयाँ शब्द भेट्नुहुन्छ, सोध्नुहोस् कि कुन दुई प्रश्नहरूको जवाफ दिन्छ, र अर्थ सामान्यतया पछ्याउँछ।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| この箱の重さは五キロです。 | Kono hako no omosa wa go-kiro desu. | यो बक्सको तौल पाँच किलो छ। (शाब्दिक: यो बाकसको भारीपन पाँच किलो छ।) |
| このトマトは甘みがあります。 | Kono tomato wa amami ga arimasu. | यो टमाटर मीठो स्वाद छ। (शाब्दिक: यस टमाटरको लागि, मिठास अवस्थित छ।) |
सा र मी संज्ञाहरू कसरी बनाइन्छ
गठन दुवै छेउको लागि समान छ। कुन कुराले शब्दलाई विशेषण बनाउँछ, अन्तिम i वा na लाई हटाउनुहोस्, र बाँकी रहेकोमा sa वा mi जोड्नुहोस्। परिणाम एक साधारण संज्ञा हो। यसले पार्टिकलहरू लिन्छ, र जुन चीजसँग गुणस्तर छ त्यो नसँग जोडिएको छ।
| विशेषण | पढ्दै | संज्ञा रूप | अर्थ |
|---|---|---|---|
| 高い | takai | takasa | उचाइ, वा केहि महँगो छ |
| 重い | omoi | ओमोसा, ओमोमी | वजन; वजन |
| 寒い | samui | समुसा | चिसो, चिसो |
| 便利な | benri na | benrisa | सुविधा |
| 大切な | taisetsu na | taisetsusa | महत्व |
| いい | ii | योसा | राम्रो, राम्रो अंक |
| 甘い | amai | अमासा, अमामी | मिठास को डिग्री; मीठो स्वाद |
| 使いやすい | tsukaiyasui | tsukaiyasusa | प्रयोगको सजिलो |
अन्तिम पङ्क्तिले sa कति टाढा पुग्छ भनेर देखाउँछ। i-विशेषण जस्तै संयुग्मित हुने कुनै पनि कुराले यसलाई लिन सक्छ, जसमा yasui र nikui समापन, rashii, र सेट अभिव्यक्तिहरूमा ताई फारम पनि समावेश छ। एउटा अनियमित शब्द जान्न लायक छ: shizuka बाट सामान्य संज्ञा shizukesa, स्थिरता, यद्यपि shizukasa पनि अवस्थित छ।
डिग्री को लागि सा: takasa, omosa, hirosa, benrisa
सबैभन्दा सामान्य सा शब्दहरू आयामहरू हुन्: नागासा, लम्बाइ, तकासा, उचाई, हिरोसा, क्षेत्रफल, ओकिसा, आकार, ओमोसा, वजन, हयासा, गति, फुकासा, गहिराई। तपाईलाई चाहिन्छ जब तपाई कति ठूलो, कति लामो वा कति भारी सोध्नुहुन्छ। फ्लैट शिकार एक राम्रो उदाहरण हो। तपाईं एस्टेट एजेन्टको साथ खाली कोठामा उभिरहनुभएको छ, र तपाईंसँग भएका लगभग हरेक प्रश्नहरू एक प्रश्न हुन्।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 部屋の広さはどのくらいですか。 | Heya no hirosa wa dono kurai desu ka. | कोठा कति ठूलो छ? |
| 天井の高さは二メートル半です。 | Tenjō no takasa wa ni-mētoru han desu. | छत साढे दुई मिटर अग्लो छ। |
| この机の大きさがちょうどいいです。 | Kono tsukue no ōkisa ga chōdo ii desu. | यस डेस्कको साइज ठीक छ। |
| 荷物の重さを量ってください。 | Nimotsu no omosa o hakatte kudasai. | कृपया सामान तौल्नुहोस्। |
| 駅からの近さで決めました。 | Eki kara no chikasa de kimemashita. | मैले यसलाई स्टेशनको कति नजिक छ भनेर रोजें। |
Sa लाई डिग्री हुनको लागि नम्बर चाहिदैन। Benrisa, taisetsusa र yasashisa लाई उपकरणबाट पढ्न सकिँदैन, तर तपाईसँग अझै पनि ती मध्ये धेरै वा कम हुन सक्छ, र त्यो पर्याप्त छ।
मौसम, भावना र राम्रो बिन्दुहरूको लागि सा
एकपटक तपाईंले ढाँचा थाहा पाएपछि, sa ले तपाईंलाई चीजहरूको रूपमा गुणहरूको बारेमा कुरा गर्न दिन्छ: गर्मीको गर्मी, साथीको दया, शहरको राम्रो पक्ष। एक सहकर्मी जो भर्खरै होक्काइडोबाट टोकियो सरेका छन् लंचमा दुईको तुलना गर्दैछन्।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 東京の夏の暑さに驚きました。 | Tōkyō no natsu no atsusa ni odorokimashita. | टोकियोमा कति गर्मी हुन्छ भनेर म छक्क परें। |
| 寒さには強いです。 | Samusa ni wa tsuyoi desu. | म चिसो राम्रोसँग ह्यान्डल गर्छु। (शाब्दिक: चिसो तिर, म बलियो छु।) |
| この町の良さは人の温かさです。 | Kono machi no yosa wa hito no atatakasa desu. | यस शहरको बारेमा राम्रो कुरा यहाँका मानिसहरूको न्यानोपन हो। |
| 健康の大切さが分かりました。 | Kenkō no taisetsusa ga wakarimashita. | स्वास्थ्य कत्तिको महत्त्वपूर्ण छ भन्ने बुझेँ । |
| 友達の優しさがうれしかったです。 | Tomodachi no yasashisa ga ureshikatta desu. | मेरो साथीको दयाले मलाई छोयो। |
तपाईले बुझ्नुभएको कुराको लागि Mi: amami, itami, tsuyomi, yowami
किन केही विशेषणले मात्र mi लिन सक्छ? किनभने मलाई कुनै चीज भित्रको रूपमा महसुस गर्न सकिने गुण चाहिन्छ, जसरी खानामा स्वाद हुन्छ। यसले यसलाई केही क्षेत्रहरूमा सीमित गर्दछ: स्वाद, शारीरिक संवेदना, भावनाहरू, रंगहरू, र वस्तुहरूको भौतिक अनुभूति। साइज र मूल्य पढाइ हुन्, संवेदना होइन, त्यसैले ōkii र yasui सँग कुनै mi रूप छैन।
Mi शब्दहरू सामान्यतया ga aru, to, वा भावना र वृद्धिको क्रियाहरूसँग प्रयोग गरिन्छ। क्लिनिकमा, डाक्टरले इटामीको बारेमा सोध्नुहुन्छ, इटासा होइन, किनभने दुखाइ तपाईंले आफ्नो शरीरमा महसुस गर्नुहुने कुरा हो, चार्टमा चित्र होइन।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 痛みはありますか。 | Itami wa arimasu ka. | के तपाईलाई कुनै पीडा छ? |
| 腕にかゆみがあります。 | Ude ni kayumi ga arimasu. | मेरो हात खुजली छ। (शाब्दिक: हातमा, खुजली अवस्थित छ।) |
| このコーヒーは苦みが強いです。 | Kono kōhī wa nigami ga tsuyoi desu. | यो कफीमा कडा तीतोपन छ। |
| 顔に赤みがあります。 | Kao ni akami ga arimasu. | अनुहारमा केही रातोपन छ। |
| 私の強みは粘り強さです。 | Watashi no tsuyomi wa nebarizuyosa desu. | मेरो बलियो बिन्दु दृढता हो। |
| 手作りの温かみがあります。 | Tezukuri no atatakami ga arimasu. | यसमा हातले बनाएको न्यानोपन छ। |
पाँचौं वाक्यले दुबै अन्त्यहरू प्रयोग गर्दछ। Tsuyomi तपाईंसँग भएको बलियो बिन्दु हो, र nebarizuyosa, nebarizuyoi बाट, एक विशेषताको डिग्री हो। केही सामान्य शब्दहरू, तनोशिमी, कनाशिमी र कुरुशिमी, mi nounहरू जस्तै देखिन्छन् र यसलाई tanoshimu, kanashimu र kurushimu क्रियाहरूको संज्ञा रूपको रूपमा व्याख्या गर्न सकिन्छ। कुनै पनि तरिका, तिनीहरू समूहको बाँकी जस्तै व्यवहार गर्छन्।
एउटा अन्त्य परिवर्तन भयो: sa र mi सँगसँगै
जब एक विशेषणले दुबै अन्त लिन्छ, दुई संज्ञाहरूले कामलाई मापन र संवेदनाको बीचमा विभाजन गर्दछ। तलको प्रत्येक जोडी एक्लै अन्त्यमा फरक हुन्छ।
| वाक्य | पढ्दै | यसले के भन्छ |
|---|---|---|
| 荷物の重さを感じます。 | Nimotsu no omosa o kanjimasu. | मलाई लाग्छ कि सामान कति भारी छ: भौतिक तौल |
| 言葉の重みを感じます。 | Kotoba no omomi o kanjimasu. | म शब्दहरूको वजन महसुस गर्छु: तिनीहरूको गम्भीरता |
| プールの深さは二メートルです。 | Pūru no fukasa wa ni-mētoru desu. | पोखरी दुई मिटर गहिरो छ: एक मापन |
| このスープは味に深みがあります。 | Kono sūpu wa aji ni fukami ga arimasu. | यो सूप स्वाद को गहिराई छ: एक संवेदना समृद्धि |
| 甘さは控えめです。 | Amasa wa hikaeme desu. | मिठास कम राखिएको छ: चिनीको स्तर |
| 甘みがあります。 | Amami ga arimasu. | यसमा मीठो स्वाद छ: मिठास अवस्थित छ |
प्रत्येक संज्ञा के पछ्याउँछ हेर्नुहोस्। सा संज्ञाहरू संख्याहरू सहित देखा पर्दछ, वा प्लस स्तरको विवरणको साथ, र नाप्नका लागि हकरु जस्ता क्रियाहरूका साथ। Mi nouns ga aru र ga tsuyoi सँग देखिन्छ। तपाईले प्रायः वाक्यको बाँकी भागबाट अन्त्यको भविष्यवाणी गर्न सक्नुहुन्छ।
Mi पनि लाक्षणिक अर्थमा sa भन्दा धेरै सजिलैसँग बहन्छ। ओमोमी प्रतिज्ञाको गुरुत्वाकर्षण हो, फुकामी चरित्रको गहिराई हो, अटाकामी वातावरणको न्यानोपन हो।
आधारभूत भन्दा बाहिर: sa बनाम no र koto
sa का सबैभन्दा नजिकका छिमेकीहरू nominalisers no र koto हुन्, जसलाई छुट्टै पोष्टले पूर्ण रूपमा समेट्छ। तिनीहरूले पूरै खण्डलाई संज्ञामा परिणत गर्छन्, त्यसैले विशेषण एक विशेषण रहन्छ र यसको विषयलाई ga सँग राख्छ। साले विशेषणलाई संज्ञामा परिणत गर्छ, त्यसैले गुणको मालिकले नो लिन्छ। Nedan ga takai no र nedan no takasa दुवै अंग्रेजीमा कति महँगो छ भनेर बाहिर निस्कन्छ, तर पहिलोको अर्थ मूल्य उच्च छ भन्ने तथ्य र दोस्रोको अर्थ मूल्यको स्तर हो।
कुनै तथ्यमा प्रतिक्रिया दिँदा no वा कोटो छान्नुहोस्। जब तपाइँ डिग्रीको बारेमा कुरा गर्दै हुनुहुन्छ भने sa छान्नुहोस्। लिखित जापानीमा पनि कारणको लागि sa को साथ एक सेट ढाँचा छ: amari no plus a sa noun plus ni, पूर्ण डिग्रीको कारण।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 値段が高いのに驚きました。 | Nedan ga takai no ni odorokimashita. | भाउ महँगो भएकोमा म छक्क परें । |
| 値段の高さに驚きました。 | Nedan no takasa ni odorokimashita. | मूल्य कति महँगो भयो भनेर म छक्क परें । |
| あまりの寒さに目が覚めました。 | Amari no samusa ni me ga samemashita. | यति जाडो थियो कि म ब्यूँझें। |
sa र mi सँग सामान्य गल्तीहरू
पहिलो गल्ती i: takaisa, samuisa राख्नु हो। सिक्नेहरूले यसलाई शब्दकोश फारममा sa थपेर उत्पादन गर्छन्। यो गलत हो। म जानु पर्छ: takasa, samusa।
दोस्रो भनेको भलाइको लागि हो। यो नियम पछ्याउँछ, तर ii अनियमित छ र यसको पुरानो स्टेममा फर्कन्छ। योसा भन्नुहोस्।
तेस्रो मेरो शब्द आविष्कार हो। Ōkimi र benrimi गलत छन्, किनकि आकार र सुविधा संवेदना होइन। जब शंकामा, sa प्रयोग गर्नुहोस्: ōkisa, benrisa।
चौथो नामको अगाडि गलत पार्टिकल हो। हे गा हिरोसा वा दोनो कुरै देसु का गलत छ, किनकी हिरोसा एक संज्ञा हो र यसलाई no सँग जोड्नु पर्छ। हिरोसा छैन भन्नुहोस्।
पाँचौं भनेको सा हो जहाँ शरीर बोल्छ। एक क्लिनिकमा, itasa ga arimasu अजीब लाग्दछ। लक्षणको रूपमा दुखाइको लागि स्थापित शब्द इटामी हो, त्यसैले इटामी गा अरिमासु भन्नुहोस्। त्यसैगरी, तनोशिमी भनेको तपाईले आतुर रहनु भएको कुरा हो, जबकि तनोशिसा भनेको कति रमाइलो कुरा हो, त्यसैले तनोशिमी नि शिते इमासुलाई तनोशिसाले प्रतिस्थापन गर्न सकिदैन।
- पहिले i वा na छोड्नुहोस्, त्यसपछि sa थप्नुहोस्
- म योसा बन्छ
- शब्दकोशमा कुनै mi फारम छैन: sa प्रयोग गर्नुहोस्
- गुणस्तरको मालिकले लिन्छ, गा होइन
- लक्षण र स्वाद: इटामी, कयुमी, अमामी
वास्तविक वार्तालापमा सा र म कस्तो लाग्छ
Sa nouns शिष्टता र घरमा बोली र लेखन दुवै मा तटस्थ छन्। अनौपचारिक कुराकानीमा, वक्ताहरूले प्राय: विशेषण आफैलाई प्राथमिकता दिन्छन्, takai ne जहाँ रिपोर्टले takasa भन्यो। सा संज्ञाहरू अधिक बारम्बार हुन्छन् जब भाषा अधिक औपचारिक वा अधिक सटीक हुन्छ: उत्पादन विवरणहरू, समाचारहरू, प्रस्तुतीकरणहरू।
Mi शब्दहरू खाना लेखन, औषधि र व्यवसायमा दैनिक शब्दावली हुन्, र tsuyomi र yowami अन्तर्वार्तामा मानक हुन्। तपाईंले चंचल नयाँ mi शब्दहरू अनलाइन पनि भेट्न सक्नुहुन्छ, जहाँ युवा वक्ताहरूले प्रभावको लागि अप्रत्याशित शब्दहरूमा mi जोड्छन्। त्यो अपशब्द हो र यो चाँडै परिवर्तन हुन्छ, त्यसैले यसलाई चिन्नको लागि व्यवहार गर्नुहोस्, नम्र कम्पनीमा प्रतिलिपि गर्न होइन।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| このアプリの良さは使いやすさです。 | Kono apuri no yosa wa tsukaiyasusa desu. | यो एपको बारेमा के राम्रो छ यो प्रयोग गर्न कति सजिलो छ। |
| 速さより正確さが大切です。 | Hayasa yori seikakusa ga taisetsu desu. | सटीकता गति भन्दा बढी महत्त्वपूर्ण छ। |
| 富士山の高さは三千七百七十六メートルです。 | Fujisan no takasa wa sanzen nanahyaku nanajūroku-mētoru desu. | माउन्ट फुजी ३,७७६ मिटर अग्लो छ। |
| 夏休みを楽しみにしています。 | Natsuyasumi o tanoshimi ni shite imasu. | म गर्मी बिदाको पर्खाइमा छु। |