मूल विचार: पिन वा हाइलाइटर
कागजको पट्टीको रूपमा कोरिएको एक दिन चित्रण गर्नुहोस्। यदि तपाइँ यसमा पिन धक्का दिनुहुन्छ भने, तपाइँ भित्र कतै एक बिन्दु चिन्ह लगाउनुहोस्। यदि तपाइँ यसको साथमा हाइलाइटर चलाउनुहुन्छ भने, तपाइँ स्ट्रिपलाई अन्त देखि अन्त सम्म रंग दिनुहुन्छ। Chū पिन हो र जू हाइलाइटर हो।
आफ्नो बुबा कहाँ हुनुहुन्छ भनेर सोधिरहेको बच्चाले पनि सुन्न सक्छ। यदि उहाँ अहिले अफिसमा हुनुहुन्छ भने, जवाफले chū प्रयोग गर्दछ: यस समयमा उहाँ आफ्नो काम भित्रको बिन्दुमा हुनुहुन्छ। यदि वक्ताले उसको दिनभरको कामले निल्यो भनेर भन्न चाहन्छ भने, जवाफमा जू प्रयोग हुन्छ।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 父は今、仕事中です。 | Chichi wa ima, shigoto-chū desu. | मेरो बुबा अहिले काममा हुनुहुन्छ। (शाब्दिक: कामको बीचमा।) |
| 父は一日中働いていました。 | Chichi wa ichinichi-jū hataraite imashita. | बुबा दिनभर काम गर्नुहुन्थ्यो। |
एक गतिविधि पछि चु: shigoto-chū, denwa-chū, junbi-chū
सिक्नको लागि पहिलो प्रयोग एउटा संज्ञा हो जसले गतिविधि प्लस chū लाई नाम दिन्छ। यी मध्ये धेरै जसो नामहरू सुरु लिने प्रकारका हुन्: बेन्कोयो, अनटेन, काइगी, शोकुजी, र्योको। नतिजाले गतिविधि सुरु भएको र समाप्त नभएको बताउँछ।
तपाईंले भन्नु अघि यो फारम पढ्नुहुनेछ, किनकि जापानी चिन्हहरू यसमा भरिएका छन्। रेस्टुरेन्टको ढोकामा Junbi-chū भनेको अझै खोलिएको छैन। Eigyo-chū को अर्थ खुला छ। Kōji-chū ले सडकको कामलाई चिन्ह लगाउँछ, र शौचालयको ढोकामा shiyō-chū को अर्थ ओगटेको, शाब्दिक रूपमा प्रयोगको बीचमा। टेलिफोनमा, hanashi-chū को अर्थ लाइन संलग्न छ। एक कार्यालयमा, chū भनेको तपाइँले तपाइँ वा सहकर्मीले किन कुरा गर्न सक्नुहुन्न भनेर व्याख्या गर्नुहुन्छ।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 田中はただいま電話中です。 | Tanaka wa tadaima denwa-chū desu. | Tanaka अहिले अर्को कलमा छ। |
| 今、会議中なので、後でかけ直します。 | Ima, kaigi-chū na node, ato de kakenaoshimasu. | म अहिले बैठकमा छु, त्यसैले म तपाईंलाई पछि कल गर्नेछु। |
| お食事中にすみません。 | O-shokuji-chū ni sumimasen. | तपाईंको खानामा बाधा पुर्याएकोमा म माफी चाहन्छु। |
| 運転中は電話に出られません。 | Unten-chū wa denwa ni deraremasen. | म गाडी चलाउँदा फोन रिसिभ गर्न सक्दिन। |
| 今、考え中です。 | Ima, kangae-chū desu. | म अझै यसको बारेमा सोचिरहेको छु। |
| 日本語を勉強中です。 | Nihongo o benkyō-chū desu. | म जापानी भाषा सिक्ने क्रममा छु। |
चु र जु शब्दहरू कसरी बनाइन्छ
दुबै पढाइहरू बीचमा केही नभएको संज्ञामा सीधा संलग्न हुन्छन्। नतिजा हुने शब्द आफैमा संज्ञा हो, त्यसैले यसले देसु, नो र सामान्य पार्टिकलहरू लिन्छ।
| ढाँचा | पढ्दै | यसले के जोड्छ र यसको अर्थ हुन्छ |
|---|---|---|
| 勉強中 | benkyō-chū | गतिविधि संज्ञा प्लस chū: अध्ययनको बीचमा |
| 話し中 | hanashi-chū | क्रिया स्टेम प्लस chū बाट बनेको संज्ञा: मध्य-वार्तालापमा |
| 今週中に | konshū-chū ni | अवधि plus chū plus ni: यो हप्ता भित्र कुनै बिन्दुमा |
| 一日中 | ichinichi-jū | अवधि प्लस जू: दिनभर |
| 世界中 | sekai-jū | स्थान प्लस जू: संसारभरि |
चू पछि, पार्टिकलले चित्र परिवर्तन गर्दछ। Chū ni ले गतिविधि भित्र एउटा घटना पिन गर्छ: kaigi-chū ni denwa ga narimashita, बैठकको क्रममा फोन बज्यो। Chū wa ले सम्पूर्ण गतिविधिलाई विषय बनाउँछ, प्रायः नियमको लागि: kaigi-chū wa denwa o tsukaimasen, हामी बैठकहरूमा फोनहरू प्रयोग गर्दैनौं। संज्ञा अघि, no: ryokō-chū no shashin, यात्राका फोटोहरू प्रयोग गर्नुहोस्।
जू संगको अवधिले कुनै पार्टिकल लिदैन जब यसले कति लामो भन्छ: ichinichi-jū nemashita। जू भएको ठाउँले कुनै पनि स्थान संज्ञा जस्तै व्यवहार गर्छ: sekai-jū de, sekai-jū no, sekai-jū o।
जु: एक अवधिभर वा सबै ठाउँमा
जू भन्छन् कि केहि पनि छुटेको छैन। समय संग यसको अर्थ सुरु देखि अन्त्य सम्म, र एक ठाउँ संग यसको अर्थ हरेक कुना को हो। अङ्ग्रेजी दिनभरि, वर्षभरि, विश्वभर र सम्पूर्ण कोठाको बीचमा स्विच हुन्छ, तर जापानीहरू प्रत्येक पटक एउटै हाइलाइटर हुन्छन्। Sekai-jū शाब्दिक रूपमा संसारको भित्री भाग हो।
किनकि जूले पूर्णतालाई जोड दिन्छ, यसले भावना बोक्न जान्छ। ichinichi-jū पानी पर्यो भन्ने कोहीले सामान्यतया गुनासो गरिरहेको हुन्छ। यहाँ एक साथीले खराब सप्ताहन्तको वर्णन गर्दछ: वर्षा, निद्रा छैन, र हराएको कुञ्जीहरू।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 昨日は一日中雨でした。 | Kinō wa ichinichi-jū ame deshita. | हिजो दिनभर पानी परेको थियो । |
| 一晩中起きていました。 | Hitoban-jū okite imashita. | म रातभर जागै थिएँ । |
| 部屋中を探しましたが、鍵がありません。 | Heya-jū o sagashimashita ga, kagi ga arimasen. | मैले पूरै कोठा खोजे, तर चाबीहरू त्यहाँ थिएनन्। |
| 体中が痛いです。 | Karada-jū ga itai desu. | म सबैतिर दुख्छु। |
| この店は一年中開いています。 | Kono mise wa ichinen-jū aite imasu. | यो पसल वर्षैभर खुला रहन्छ। |
| このアニメは世界中で人気があります。 | Kono anime wa sekai-jū de ninki ga arimasu. | यो एनिमे संसारभर लोकप्रिय छ। |
न्यूनतम जोडी: के जुले थप्छ
प्रत्येक जोडीमा दोस्रो वाक्य तल jū थप्छ र अरू केहि छैन।
| वाक्य | पढ्दै | यसले के भन्छ |
|---|---|---|
| 一日寝ていました。 | Ichinichi nete imashita. | एक दिन सुतेँ । समय को एक सादा लम्बाइ |
| 一日中寝ていました。 | Ichinichi-jū nete imashita. | दिनभरी सुतेँ । दिन भरिएको थियो, अरू केही थिएन |
| この歌は日本で有名です。 | Kono uta wa Nihon de yūmei desu. | यो गीत जापानमा चर्चित छ । जापान सेटिङ हो |
| この歌は日本中で有名です。 | Kono uta wa Nihon-jū de yūmei desu. | यो गीत जापानभर चर्चित छ । हरेक क्षेत्रलाई थाहा छ |
आधारभूत कुराहरू बाहिर: एक अवधि भित्र, र निश्चित पढाइहरू
समय र ni को अवधि संग, पिन एक समय सीमा दिन्छ: कार्य एक पटक हुन्छ, कतै अवधि समाप्त हुनु अघि। Konshū-chū ni henji o kudasai ले यस हप्ताको अन्त्यसम्ममा जवाफ मागेको छ। यो प्रतिज्ञाहरू, अनुरोधहरू र डेलिभरी विन्डोहरूको लागि ढाँचा हो।
यहाँ मूल विचार यसको सीमा पूरा गर्दछ। अर्थ अनुसार, भित्रका प्रत्येक शब्द chū पढ्नुपर्छ, तर पनि मुट्ठीभर जू पढिन्छन्: क्यो-जु नि, अशिता-जु नि, कोतोशी-जु नि। पिन र हाइलाइटरले यी व्याख्या गर्दैनन्, र तिनीहरूलाई भाषाको बानीहरू भन्नु अझ इमानदार छ। Gozen-chū अर्को तरिका जान्छ: यो सधैं chū हो, जब तपाईं पूरै बिहानको मतलब गर्नुहुन्छ।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 今週中に返事をください。 | Konshū-chū ni henji o kudasai. | कृपया यस हप्ताको अन्त्यसम्ममा जवाफ दिनुहोस्। |
| 今日中にレポートを出します。 | Kyō-jū ni repōto o dashimasu. | आजको अन्त्यसम्ममा प्रतिवेदन बुझाउनेछु। (शाब्दिक: आज भित्र भित्र।) |
| 午前中に荷物が届きます。 | Gozen-chū ni nimotsu ga todokimasu. | पार्सल बिहान आइपुग्छ। |
| 今年中に引っ越すつもりです。 | Kotoshi-jū ni hikkosu tsumori desu. | म वर्ष सकिन अघि घर सार्न योजना गर्छु। |
| शब्द | पढ्दै | अर्थ |
|---|---|---|
| 今日中に | kyō-jū ni | आजको अन्त्य सम्म |
| 明日中に | ashita-jū ni | भोलिको अन्त्य सम्म |
| 今週中に | konshū-chū ni | यो साताको अन्त्यसम्ममा |
| 今月中に | kongetsu-chū ni | यो महिनाको अन्त्यसम्ममा |
| 今年中に | kotoshi-jū ni | यस वर्षको अन्त्यसम्ममा |
| 午前中 | gozen-chū | बिहान, बिहानको समयमा |
| 夏休み中 | natsuyasumi-chū | गर्मी बिदा को समयमा |
आधारभूत भन्दा बाहिर: पढाइ कसरी भविष्यवाणी गर्ने
जब तपाइँ यो प्रत्यय संग नयाँ शब्द भेट्नुहुन्छ, अगाडि संज्ञा हेर्नुहोस् र क्रमबद्ध रूपमा तीन प्रश्नहरू सोध्नुहोस्।
- के यो एक गतिविधि, जस्तै बैठक, एक यात्रा वा मरम्मत? chū पढ्नुहोस्
- के यो ठाउँ हो वा शरीर, जस्तै शहर, घर वा देश? ज्यु पढ्नुहोस्
- के यो कुनै नी बिनाको अवधि हो, यसको सम्पूर्ण अर्थ? ज्यु पढ्नुहोस्
- के यो ni को साथ अवधि हो, यसको अर्थ भित्र छ? क्यो, अशिता र कोतोशी बाहेक चु पढ्नुहोस्
अपवादहरूको पछाडि एउटा ढीला ढाँचा छ। क्यो, अशिता र कोतोशी मूल जापानी शब्दहरू हुन्, र तिनीहरूले जू लिन्छन्। Konshū, kongetsu र gozen चिनियाँबाट उधारिएका यौगिकहरू हुन्, र तिनीहरूले chū लिन्छन्। यो एक कानून भन्दा एक प्रवृत्ति हो, किनकि ichinichi र sekai पनि चिनियाँ-शैली यौगिकहरू हुन् र jū लिन्छन्, तर यसले निश्चित शब्दहरूलाई टाँस्न मद्दत गर्दछ।
छिमेकीहरू: एडा, साइचु र नाका
Aida र aida ni ले हाइलाइटर र पिनको रूपमा उस्तै दुई कार्यहरू गर्दछ, तर तिनीहरू क्रिया र खण्डहरू साथै संज्ञाहरू पछ्याउँछन्। संकुचित गतिविधि संज्ञा अवस्थित हुँदा chū प्रयोग गर्नुहोस्, र तपाईँलाई क्रिया आवश्यक हुँदा aida: Nihon ni iru aida। Saichū एक तेज पिन हो। यसको अर्थ कुनै चीजको धेरै उचाइमा हुन्छ र लगभग सधैं अवरोधको परिचय दिन्छ।
नाका एउटै कान्जी हो जसलाई भौतिक वा अमूर्त भित्रका लागि स्वतन्त्र शब्दको रूपमा प्रयोग गरिन्छ। यसको अगाडि न, कबान नो नाका चाहिन्छ, जबकि प्रत्यय सीधा संलग्न हुन्छ।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 日本にいる間、毎日日本語を話しました。 | Nihon ni iru aida, mainichi Nihongo o hanashimashita. | म जापानमा हुँदा हरेक दिन जापानी बोल्थें। |
| 食事の最中に電話が鳴りました。 | Shokuji no saichū ni denwa ga narimashita. | खानाको बीचमा फोनको घण्टी बज्यो । |
| かばんの中に財布があります。 | Kaban no naka ni saifu ga arimasu. | मेरो वालेट झोला भित्र छ। |
chū र jū सँग सामान्य गल्तीहरू
पहिलो गल्ती भनेको प्रत्येक केसलाई chū को रूपमा पढ्नु हो। Ichinichi-chū र sekai-chū गलत छन्। सिक्नेहरूले chū लाई पहिले भेट्छन्, benkyō-chū जस्ता शब्दहरूमा, र यसलाई बोक्छन्। सम्पूर्ण अवधि र स्थानहरू जू लिन्छन्: ichinichi-jū, sekai-jū।
दोस्रो kyō-chū ni हो, जुन उल्टो कारणले गलत छ: शिक्षार्थीले नियम बुझेका छन् र बानीले ओभरराइड गर्ने ठाउँमा यसलाई लागू गरेका छन्। kyō-jū ni भन्नुहोस्।
तेस्रोले chū लाई क्रियासँग जोड्दैछ। Tabete iru chū गलत छ। यसले खाना खाँदा अंग्रेजीको प्रतिलिपि बनाउँछ, तर chū लाई संज्ञा चाहिन्छ। शोकुजी-चु, वा तबेते इरु एडा भन्नुहोस्।
चौथोले सम्पूर्ण अभिव्यक्तिमा ni थप्दैछ। Ichinichi-jū ni nete imashita गलत छ, किनकि ni ले समयलाई म्यादमा परिणत गर्छ। अवधिहरूले कुनै पार्टिकल लिदैन: ichinichi-jū nete imashita।
पाँचौं स्थायी अवस्थाको लागि chū प्रयोग गर्दैछ। Kekkon-chū गलत छ किनभने म विवाहित छु। च्युले दृष्टिको अन्त्य भएको चरणको सुझाव दिन्छ, जसको कारणले ryūgaku-chū र nyūin-chū काम गर्दछ। विवाहको लागि, केककोन शिते इमासु भन्नुहोस्।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 勉強中は音楽を聞きません。 | Benkyō-chū wa ongaku o kikimasen. | पढ्दा संगीत सुन्दैन । |
| 今日中に電話します。 | Kyō-jū ni denwa shimasu. | म दिन सकिन अघि फोन गर्छु। |
| 留学中に今の妻と出会いました。 | Ryūgaku-chū ni ima no tsuma to deaimashita. | विदेशमा पढ्दै गर्दा श्रीमतीसँग भेट भयो । |
| 父は入院中です。 | Chichi wa nyūin-chū desu. | मेरो बुबा अहिले अस्पतालमा हुनुहुन्छ। |