किन यी प्रत्ययहरू प्रारम्भिक सिक्न लायक छन्
शुरुवात जापानीले के भयो वर्णन गर्दछ। मध्यवर्ती जापानीले कुनै चीज कसरी झुक्छ भनेर वर्णन गर्छ, र यी प्रत्ययहरू त्यहाँ पुग्ने सबैभन्दा सस्तो तरिका हुन्। योकु ओकुरेमासुको सट्टा म प्रायः ढिलो हुन्छु, एक वक्ताले ओकुरेगाची देसु भन्छन् र श्रोताले पश्चातापको छाया बोकेर बसेको प्रवृत्ति सुन्छन्। हल्का चिसोको बारेमा अनुच्छेदको सट्टा, काजेगिमी देसुले सम्पूर्ण काम तीनवटा अक्षरमा गर्छ, यही कारणले गर्दा काममा बोलाउँदा पहिलो कुरा भनिन्छ।
तिनीहरू पनि व्याकरणीय रूपमा सस्तो छन्। छ मध्ये प्रत्येकले आफ्नो आधारलाई संज्ञा जस्तै व्यवहार गर्ने चीजमा परिणत गर्दछ, त्यसैले यसले देसु लिन्छ, संज्ञाको अगाडि ना लाग्छ र राज्यको विकास हुँदा नि नरु लिन्छ। यसको मतलब तपाईंले नयाँ संयोजन सिक्नु पर्दैन, केवल संलग्नक नियम र सूक्ष्मता। अनुलग्नक नियम जहाँ गल्तीहरू हुन्छन्: यी मध्ये तीन क्रियाहरूसँग संलग्न हुन्छन्, तीनवटा संज्ञाहरूमा मात्र संलग्न हुन्छन्, र समूहहरू मिश्रण गर्दा जापानी वक्ताले पार्स गर्दैनन्।
छ प्रत्यय एक नजर मा
| प्रत्यय | मा संलग्न गर्दछ | सूक्ष्मता | उदाहरण |
|---|---|---|---|
| 〜がち गची | क्रिया मासु स्टेम, केहि अवस्था संज्ञाहरू | हुन जान्छ, सामान्यतया नचाहिने | 遅れがちです ओकुरेगाची देसु |
| 〜気味 गिमी | क्रिया मासु स्टेम, राज्य संज्ञा | यसको अलिकति स्पर्श, अहिले | 風邪気味です kazegimi desu |
| 〜っぱなし पन्नाशी | क्रिया मासु स्टेम मात्र | एक अवस्थामा छोड्नुहोस्, वा कहिल्यै नरोक्नुहोस् | つけっぱなしです tsukeppanashi desu |
| 〜だらけ दाराके | संज्ञाहरू मात्र | कभर गरिएको वा केहि अप्रिय चीजले भरिएको | 間違いだらけです Machigai Darke Desu |
| 〜まみれ mamire | कुनै पदार्थको नामकरण गर्ने संज्ञाहरू | कुनै भौतिक कुराले दाग लगाइयो | 汗まみれです ase mamire desu |
| 〜ずくめ जुकुमे | संज्ञाहरू मात्र, सीमित सेट | त्यो बाहेक केहि छैन, अक्सर स्वागत छ | いいことずくめです आई कोतो जुकुमे देसु |
तपाईंले वाक्य निर्माण गर्दा पहिलो दोस्रो स्तम्भ पढ्नुहोस्। यदि तपाइँ क्रियाबाट सुरु गर्दै हुनुहुन्छ भने, केवल गची, गिमी र पपनशी तपाइँलाई उपलब्ध छ। यदि तपाईं संज्ञाबाट सुरु गर्दै हुनुहुन्छ भने, केवल गची र गिमी पार गर्नुहोस्, र दारके, मामिरे र जुकुमे नाम मात्र तीन हुन्। अनुलग्नक स्तम्भ बिना अर्थ कण्ठ गर्ने विद्यार्थीहरूले वासुरेमाशिता दराके भन्ने गर्छन्, जुन सम्भावित जापानी शब्द होइन।
तेस्रो स्तम्भ भनेको एक भन्दा बढी व्याकरणीय हुँदा वक्ताले कुन रोज्ने भन्ने निर्णय गर्ने भाग हो। गची भनेको कति पटकको बारेमा हो, गिमी कतिको बारेमा हो, पपनशी भनेको कुनै पनि अन्त्य नभएको राज्यको बारेमा हो, दाराके र मामिरे कभरेजको बारेमा हो, र जुकुमे एउटै कुराको बारेमा हो। ती पाँच प्रश्नहरू दिमागमा राख्नुहोस् र छनोट छिटो हुन्छ।
गची: झुकाव तपाईलाई नहोस्
गचीले क्रियाको मासु स्टेमलाई जोड्छ: ओकुरेमासुले ओकुरेगाची दिन्छ, वासुरेमासुले वासुरेगाची दिन्छ, यासुमासुले यासुमिगाची दिन्छ, हिकिमासुले हिकिगाची दिन्छ। नतिजा एक संज्ञा जस्तै शब्द हो, त्यसैले यसले वाक्यको अन्त्यमा देसु र संज्ञाको अगाडि na लिन्छ: wasuregachi na hito। प्रवृत्ति विकास भएको छ भन्नको लागि, नी नरु: साइकिन ओकुरेगाची नी नत्ते इमासु थप्नुहोस्।
अर्थ दोहोर्याइएको झुकाव हो, र लगभग सधैं एक वक्ताले समस्याको रूपमा हेर्छ। त्यो नकारात्मक रंगले गर्दा काजे ओ हिकिगाची देसु आफ्नो शरीरको बारेमा गुनासो जस्तो लाग्छ, जबकि विशुद्ध रूपमा राम्रो बानीले गचीलाई पटक्कै लिँदैन; जोजु नि नारिगाछि देसु कसैले भन्दैन। स्पष्ट अपवाद भनेको मौसम पूर्वानुमान हो, जहाँ कुमोरिगाचीको मात्र अर्थ धेरै जसो बादल छ, र अवस्थाका मुट्ठीभर संज्ञाहरू: बायोकी गची, रुसु गची, एन्रियो गची।
किनभने गैची क्षणको सट्टा ढाँचाको बारेमा हो, यसले स्वाभाविक रूपमा साइकिन, इसुमो र एक सादा गैर-विगत वाक्यसँग जोड्दछ। यो सुकोशीसँग जोडिएको छैन, जुन सुन्ने परीक्षण र तपाईंको आफ्नै बोलीमा गिमी बाहेक यसलाई बताउनको लागि सबैभन्दा छिटो तरिका हो।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 最近、遅れがちです。 | Saikin, okuregachi desu. | म पछिल्लो समय धेरै ढिलो दौडिरहेको छु। |
| 予定を忘れがちなので、メモしています。 | Yotei o wasuregachi na node, memo shite imasu. | म भेटघाटहरू बिर्सन्छु, त्यसैले म तिनीहरूलाई लेख्छु। |
| 冬は風邪を引きがちです。 | Fuyu wa kaze o hikigachi desu. | जाडोमा रुघाखोकी लाग्ने गर्छ । |
| 彼は最近、学校を休みがちです。 | Kare wa saikin, gakkō o yasumigachi desu. | उनी पछिल्लो समय विद्यालयमा निकै हराइरहेका छन् । |
| 一人だと、食事が適当になりがちです。 | Hitori da to, shokuji ga tekitō ni narigachi desu. | जब तपाईं एक्लै बस्नुहुन्छ, खानाहरू लापरवाह हुन्छन्। |
| 忙しいと、運動を後回しにしがちです。 | Isogashii to, undō o atomawashi ni shigachi desu. | जब म व्यस्त हुन्छु, म व्यायामलाई बन्द गर्छु। |
| 初心者は速く話しがちです。 | Shoshinsha wa hayaku hanashigachi desu. | शुरुवात गर्नेहरू धेरै छिटो बोल्ने प्रवृत्ति हुन्छन्। |
| 明日は曇りがちでしょう。 | Ashita wa kumorigachi deshō. | भोलि धेरैजसो बदली रहनेछ। |
| 子どものころ、病気がちでした。 | Kodomo no koro, byōki gachi deshita. | म बाल्यकालमा प्रायः बिरामी थिएँ। |
| 父は出張が多くて、留守がちです。 | Chichi wa shutchō ga ōkute, rusu gachi desu. | मेरो बुबा धेरै यात्रा गर्नुहुन्छ, त्यसैले उहाँ प्रायः टाढा हुनुहुन्छ। |
गिमी: केहि को हल्का स्पर्श
Gimi नाम kimi हो, 気味 लेखिएको छ, जब यो संलग्न हुन्छ स्वर भएको पहिलो व्यञ्जन। यसले गचीको रूपमा उही मासु स्टेम लिन्छ, र यसले धेरै सादा संज्ञाहरू पनि लिन्छ: काजे गिमी, किन्चो गिमी, सुकरे गिमी। परिणाम फेरि संज्ञा जस्तै व्यवहार गर्दछ, त्यसैले kazegimi desu, kazegimi na node, tsukaregimi no kao।
nuance अहिले अवस्थित राज्यको सानो मात्रा हो। Kazegimi चिसो होइन, यो एक सुरु भइरहेको अनुभूति हो। Futorigimi मोटोपना होइन, यो एक कम्मरब्यान्ड हो जुन थोरै तंग भएको छ। Okuregimi ढिलो भइरहेको छैन, यो तपाईं जहाँ हुनु पर्छ केहि मिनेट पछि छ। किनभने अर्थ पहिले नै हेज गरिएको छ, gimi आफ्नो वा, सावधानीपूर्वक, अरू कसैको बारेमा केही नराम्रो रिपोर्ट गर्ने विनम्र तरिका हो, र यसको अगाडि सुकोशी वा छोटोले यसलाई अझै नरम बनाउँछ।
धेरै जसो गिमी शब्दहरूले केहि अप्रिय कुराको वर्णन गर्दछ, जसको कारणले बिक्रीको लागि सागरिगिमी र तापक्रमको लागि अगारिगिमी प्राकृतिक सुनिन्छ जबकि पूर्ण रूपमा खुशी राज्यले यसलाई स्वीकार गर्दैन। यो पनि ध्यान दिनुहोस् कि गिमीले वक्ताको प्रभावको वर्णन गर्दछ, त्यसैले यो तथ्यलाई जोड दिए बिना सहकर्मीमा टिप्पणी गर्ने सुरक्षित तरिका हो: किन्चो गिमी देशिता ने भन्छन् कि उनीहरू थोरै नर्भस देखिन्थे, उनीहरू जस्तो थिएनन्।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| ちょっと風邪気味なので、今日は早く帰ります。 | Chotto kazegimi na node, kyō wa hayaku kaerimasu. | मलाई अलिकति चिसो लागेको छ, त्यसैले आज चाँडै घर जान्छु। |
| 最近、疲れ気味です。 | Saikin, tsukaregimi desu. | म पछिल्लो समय अलि थाकेको छु। |
| 少し太り気味なので、歩くようにしています。 | Sukoshi futorigimi na node, aruku yō ni shite imasu. | मैले थोरै तौल लगाएको छु, त्यसैले म हिड्ने बिन्दु बनाउँछु। |
| 電車が少し遅れ気味です。 | Densha ga sukoshi okuregimi desu. | रेलहरू अलि पछाडि दौडिरहेका छन्। |
| 声が枯れ気味ですね。大丈夫ですか。 | Koe ga karegimi desu ne. Daijōbu desu ka. | तिम्रो आवाज अलि कर्कश लाग्छ। सन्चै हुनुहुन्छ ? |
| 予定より遅れ気味なので、少し急ぎましょう。 | Yotei yori okuregimi na node, sukoshi isogimashō. | हामी तालिका भन्दा अलि ढिलो छौं, त्यसैले हामी अलि हतार गरौं। |
| 今月は売り上げが下がり気味です。 | Kongetsu wa uriage ga sagarigimi desu. | यो महिना बिक्री अलि घटेको छ। |
| 彼女は緊張気味でした。 | Kanojo wa kinchō gimi deshita. | उनी अलि नर्भस देखिइन् । |
| 熱が上がり気味なので、病院に行きます。 | Netsu ga agarigimi na node, byōin ni ikimasu. | मेरो तापक्रम बढ्दै छ, त्यसैले म क्लिनिक जाँदैछु। |
| 少し焦り気味で、字が雑になりました。 | Sukoshi aserigimi de, ji ga zatsu ni narimashita. | म अलि हतारमा थिएँ र मेरो हस्तलेखन मैला भयो। |
न्यूनतम जोडीमा गिमी विरुद्ध गची
यी दुईले धेरै उच्च-फ्रिक्वेन्सी शब्दहरूमा स्टेम साझा गर्छन्, र तिनीहरूलाई स्वैप गर्दा वाक्यलाई बानीबाट लक्षणमा परिवर्तन गर्दछ। Okuregachi desu ले तपाईंको प्रबन्धकलाई बताउँछ कि तपाईंसँग समयनिष्ठ समस्या छ। ओकुरेगिमी देसुले उनीहरूलाई ट्रेन केही मिनेट पछाडि रहेको बताउँछन्। एउटा तपाईको बारेमा हो, अर्को आजको बारेमा हो, र गलत तरिकाले छनौट गर्दा स्थिति अपडेटलाई कन्फेशनमा बदल्न सक्छ।
एउटै विभाजन शरीर शब्दावली मार्फत चल्छ। Kaze o hikigachi desu ले तपाइँको प्रतिरक्षा प्रणाली अविश्वसनीय छ भन्छन्, जबकि kazegimi desu भन्छन् कि तपाइँ आज बिहान सुरु भएको महसुस गर्नुहुन्छ। फुटोरिगाची देसु भन्छन् कि तपाई संविधानको कुराको रूपमा सजिलै वजन बढ्छ, जबकि फुटोरिगिमी देसु भन्छन् कि तपाई अहिले अलिकति अतिरिक्त बोक्दै हुनुहुन्छ। जोडीलाई समाचारको दुई फरक टुक्रा जस्तो महसुस नभएसम्म दुवैलाई ठूलो स्वरमा भन्नुहोस्।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 遅れがちです。 | Okuregachi desu. | मलाई ढिलो हुने बानी छ। (एक बानी) |
| 遅れ気味です。 | Okuregimi desu. | म अलि पछाडि दौडिरहेछु । (अहिले) |
| 風邪を引きがちです。 | Kaze o hikigachi desu. | मलाई चिसो सजिलै लाग्ने गर्छ । (एक ढाँचा) |
| 風邪気味です。 | Kazegimi desu. | मलाई चिसोको स्पर्श छ। (आज) |
| 太りがちな体質です。 | Futorigachi na taishitsu desu. | मसँग यस्तो प्रकारको शरीर छ जसले सजिलै वजनमा राख्छ। |
| 少し太り気味です。 | Sukoshi futorigimi desu. | म अहिले अलिकति अतिरिक्त वजन बोकिरहेको छु। |
पन्नाशी: ठ्याक्कै जसरी छोडियो
पपनशी हानासुबाट आउँछ, छोड्नको लागि, र मासु काण्डमा सानो त्सुसँग जोड्छ: त्सुकेमासुले त्सुकेप्पानाशी दिन्छ, दशिमासुले दशीप्पानाशी दिन्छ, अकेमासुले अकेप्पानाशी दिन्छ, ओकेमासुले ओकिप्पानाशी दिन्छ। नतिजा एउटा संज्ञा हो, त्यसैले तपाईंले यसलाई ppanashi desu, ppanashi ni suru, त्यसरी केही छोड्ने कार्यको लागि ppanashi de, र noun को अगाडि ppanashi no को रूपमा भेट्नुहुन्छ।
एक संक्रमणात्मक क्रियाको साथ अर्थ उपेक्षा हो: कसैले कार्य गर्यो र त्यसपछि यसलाई पूर्ववत गर्न असफल भयो। Denki o tsukeppanashi ni shita भनेको बत्ती बल्यो र कसैले बन्द गरेन, र वाक्यले हल्का निन्दा गर्दछ जुन ते इरुले गर्दैन। Denki ga tsuite imasu एक तटस्थ रिपोर्ट हो कि बत्ती बलेको छ; denki o tsukeppanashi desu भन्छन् कि यो बन्द हुनु पर्छ। दोषमा त्यो भिन्नता प्रत्यय अवस्थित सम्पूर्ण कारण हो।
किनभने यो स्टेमबाट बनाइएको हो, तपाईले यसलाई संज्ञाको साथ प्रयोग गर्न सक्नुहुन्न। Mado ga akeppanashi desu ठीक छ, किनकि akeru क्रियापद हो, तर त्यहाँ कुनै संज्ञा-आधारित संस्करण छैन, र शिक्षार्थीहरूले कहिलेकाहीं यसलाई राज्य संज्ञासँग जोड्ने प्रयास गर्छन्। यसलाई कसैको कार्यमा राख्नुहोस् र त्यसपछि त्यागियो।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 電気をつけっぱなしにしないでください。 | Denki o tsukeppanashi ni shinaide kudasai. | कृपया बत्ती बाल्न नदिनुहोस्। |
| 水を出しっぱなしでした。すみません。 | Mizu o dashippanashi deshita. Sumimasen. | मैले ट्याप चलाउन छोडेको थिएँ। माफ गर्नुहोस्। |
| 窓が開けっぱなしですよ。 | Mado ga akeppanashi desu yo. | झ्याल खुला छोडिएको छ। |
| 傘を電車に置きっぱなしにしました。 | Kasa o densha ni okippanashi ni shimashita. | मैले मेरो छाता ट्रेनमा छोडें। |
| エアコンをつけっぱなしで寝てしまいました。 | Eakon o tsukeppanashi de nete shimaimashita. | वातानुकूलित राखेर म सुतेँ। |
| 靴を脱ぎっぱなしにしないで、そろえてください。 | Kutsu o nugippanashi ni shinaide, soroete kudasai. | आफ्नो जुत्ता झरेको ठाउँमा मात्र नछोड्नुहोस्, तिनीहरूलाई लाइन गर्नुहोस्। |
| 借りた本を借りっぱなしで、申し訳ないです。 | Karita hon o karippanashi de, mōshiwakenai desu. | म माफी चाहन्छु कि मैले उधारो लिएको किताब यति लामो समयसम्म राखेको छु। |
| 言いっぱなしで、何もしてくれません。 | Iippanashi de, nani mo shite kuremasen. | उनी भन्छन् र त्यसपछि केही गर्दैनन् । |
कहिल्यै नरोक्ने कुराको लागि पपनाशी
अकर्मक क्रियामा एउटै प्रत्ययले दोष गुमाउँछ र यसको अर्थ लगातार, बिना ब्रेक। टच्चिप्पानाशी पुरै उभिरहेकी छ, फुरिप्पानशी बिना नरोकिएर पानी परिरहेको छ, नरिपनाशी नरोकिएर बजिरहेको छ । यहाँ वाक्य सामान्यतया लापरवाहीको सट्टा सहनशीलताको बारेमा गुनासो हो, र एक अवधि वाक्यांश जस्तै ichinichi-jū वा asa kara यसको अगाडि आरामसँग बस्छ।
यो एक कठिन दिन को बारे मा सामान्य कुराकानी मा सबै भन्दा बदलिएको भावना हो, र यो तयार हुनु लायक छ किनभने विकल्पहरू अनाड़ी छन्। Zutto tatte imashita व्याकरणिक तर सपाट छ; टोक्योले बनाएको तच्चिप्पानाशी देशिताले सम्पूर्ण भीडभाड यात्रालाई एउटै शब्दमा राख्छ। ध्यान दिनुहोस् कि विनम्र फ्रेम बाहिर रहन्छ, त्यसैले वाक्य यसको अन्त्यको रूपमा औपचारिक वा अनौपचारिक छ, यसको प्रत्ययको रूपमा होइन।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 一日中立ちっぱなしで、足が痛いです。 | Ichinichi-jū tachippanashi de, ashi ga itai desu. | म दिनभरि मेरो खुट्टामा थिए र मेरो खुट्टा दुखेको थियो। |
| 電車が混んでいて、東京まで立ちっぱなしでした。 | Densha ga konde ite, Tōkyō made tachippanashi deshita. | ट्रेन खचाखच भरिएको थियो र म टोकियो सम्म पुरै उभिएँ। |
| 三日間、雨が降りっぱなしです。 | Mikkakan, ame ga furippanashi desu. | तीन दिनदेखि अविरल वर्षा भइरहेको छ । |
| 朝から電話が鳴りっぱなしです。 | Asa kara denwa ga narippanashi desu. | आज बिहानैदेखि फोन बज्न छाडेको छैन । |
| 会議で話しっぱなしで、のどが渇きました。 | Kaigi de hanashippanashi de, nodo ga kawakimashita. | मैले बैठकमा नरोकिएर कुरा गरेँ र तिर्खा लाग्यो। |
| 昨日は走りっぱなしの一日でした。 | Kinō wa hashirippanashi no ichinichi deshita. | हिजो एक ब्रेक बिना वरपर दौडने दिन थियो। |
दाराके र मामिरे: यसमा ढाकिएको छ
दुवैले संज्ञा मात्र जोड्छन्, र दुवैको अर्थ ढाकिएको हुन्छ, तर तिनीहरू फरक ढाक्छन्। मामिरे सतहमा टाँसिएको पदार्थ चाहन्छन्: आसे, डोरो, ची, अबुरा, होकोरी, सुना। तपाईं मामिरे समाप्त गर्नुहुन्छ, त्यसैले यो प्रायः शारीरिक काम वा खेल पछि ममिरे नी नरु जस्तो देखिन्छ, र फोहोर भएको चीजको अगाडि मामिरे छैन।
दाराके फराकिलो छ। यसले डोरो दाराके जस्तै कोट गर्दछ, तर यसले पनि गणना गर्दछ, जुन मामिरले गर्न सक्दैन: त्रुटिहरूले भरिएको पृष्ठको लागि माचिगाई दाराके, खरोंचले भरिएको शरीरको लागि किजु दाराके, गाडिएको डेस्कको लागि शोरुई दराके, ऋणले भरिएको जीवनको लागि शककिन दाराके। जुनसुकै कुरामा संलग्न हुन्छ त्यो मन नपर्ने हुन्छ, त्यसैले फूलले भरिएको कोठा हाना दे इप्पै हो, कहिल्यै हाना डाराके। जहाँ दुबै सम्भव छ, मामिरे दुई मध्ये भिजेको र अधिक भौतिक हो।
एउटा मुहावराले जान्न लायकको रेखा पार गर्छ: शककिन मामिरे सामान्य हो र यसको अर्थ ऋणमा डुब्नु हो, शककिन दाराके भन्दा अलि बढी नाटकीय। सामान्यतया अमूर्त संज्ञाहरूमा mamire संलग्न गर्न इजाजतपत्र भन्दा सट्टा एक सेट वाक्यांश रूपमा व्यवहार गर्नुहोस्।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 子どもたちは泥だらけで帰ってきました。 | Kodomo-tachi wa doro darake de kaette kimashita. | केटाकेटी हिलोले छोपेर घर आए । |
| 私の作文は間違いだらけでした。 | Watashi no sakubun wa machigai darake deshita. | मेरो रचना गल्तीले भरिएको थियो। |
| しばらく掃除していないので、部屋がほこりだらけです。 | Shibaraku sōji shite inai node, heya ga hokori darake desu. | मैले केही समयदेखि सरसफाइ गरेको छैन, त्यसैले कोठा धुलोले ढाकेको छ। |
| 机の上が書類だらけです。 | Tsukue no ue ga shorui darake desu. | मेरो डेस्क कागजातहरूमा गाडिएको छ। |
| その猫は傷だらけでした。 | Sono neko wa kizu darake deshita. | त्यो बिरालो खरोंचले ढाकिएको थियो। |
| 汗まみれになって練習しました。 | Ase mamire ni natte renshū shimashita. | पसिनाले भिजेसम्म मैले तालिम लिएँ। |
| 泥まみれのユニフォームを洗います。 | Doro mamire no yunifōmu o araimasu. | माटोले भिजेको वर्दी धुँदै छु। |
| 手が油まみれです。少し待ってください。 | Te ga abura mamire desu. Sukoshi matte kudasai. | मेरो हात तेलले छोपिएको छ। कृपया मलाई एक क्षण दिनुहोस्। |
| 風が強くて、顔が砂まみれになりました。 | Kaze ga tsuyokute, kao ga suna mamire ni narimashita. | हावा बलियो थियो र मेरो अनुहार बालुवाले छोपियो। |
Zukume: त्यो बाहेक केहि छैन
Zukume एउटा संज्ञासँग जोडिन्छ र यसको अर्थ पूर्ण रूपमा त्यो एउटा चीजबाट बनेको हुन्छ। यो छ मध्ये सबैभन्दा कम उत्पादक हो, अधिकतर सेट संयोजनहरूमा बाँच्न, त्यसैले नियम भन्दा सट्टा सदस्यहरू सिक्नुहोस्: टाउकोदेखि खुट्टासम्म कालो पोशाकको लागि कुरोजुकुमे, राम्रो समाचार बाहेक अरू केही नभएको लागि कोटो जुकुमे, गोचिसो जुकुमे एक पछि अर्को ट्रीटको टेबलको लागि, किरोकु जुकुमे, हेकुमको सिजनको लागि रेकर्ड गरिएको स्थान। नियमहरू।
अरूको विपरीत, zukume प्रायः सकारात्मक हुन्छ, जसले ii koto zukume को वाक्यांश बनाउँदछ जब कसैले एक वर्ष कसरी बित्यो भनेर सोध्छ। यसमा अलिकति लेखिएको, थोरै न्युजरीडर स्वाद छ, त्यसैले यो भाषणमा पनि दाराके भन्दा अलि बढी औपचारिक सुनिन्छ। जब तपाइँ निश्चित हुनुहुन्न कि कुनै संज्ञाले यसलाई स्वीकार गर्छ कि छैन, यसको सट्टा बकरी प्रयोग गर्नुहोस्, जुन अप्रतिबंधित छ: ii कोटो बकरी देशिताले कुनै जोखिम बिना लगभग एउटै कुरा भन्छ।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 彼はいつも黒ずくめの服を着ています。 | Kare wa itsumo kurozukume no fuku o kite imasu. | उनी सधैं कालो लुगा लगाउँछन्। |
| 今年はいいことずくめでした。 | Kotoshi wa ii koto zukume deshita. | यो वर्ष राम्रो समाचार बाहेक केही थिएन। |
| 今日はごちそうずくめですね。 | Kyō wa gochisō zukume desu ne. | आज एक पछि अर्को उपचार छ। |
| あのチームは記録ずくめの一年でした。 | Ano chīmu wa kiroku zukume no ichinen deshita. | त्यो टोलीले रेकर्डले भरिएको एक वर्ष थियो। |
| 規則ずくめの職場は働きにくいです。 | Kisoku zukume no shokuba wa hatarakinikui desu. | नियमहरू द्वारा हेम गरिएको कार्यस्थलमा काम गर्न गाह्रो छ। |
छिमेकी ढाँचा सिक्नेहरू भ्रमित हुन्छन्
तीन अन्य अन्त्यहरू यस परिवारको नजिक बस्छन्। मासु स्टेममा यासुई भनेको गर्न सजिलो वा हुने सम्भावना हो, र यो फ्रिक्वेन्सीको बारेमा तटस्थ छ: माचिगेयासुई जी एक क्यारेक्टर हो जुन गल्ती गर्न सजिलो छ, चाहे तपाईले गलत गरिरहनु भएको छ। Gachi भन्छन् कि तपाई वास्तवमा यो गलत गरिरहनु भएको छ। सुगिरु भनेको स्वीकार्य रेखा पार गरेको रकम हो, त्यसैले तबेसुगीमाशिताले घटनाको रिपोर्ट गर्छ, जबकि ताबेगिमी भनेको वक्ताले भनेको कुरा होइन।
बकरी दुबै जुकुमे र पपनशीसँग ओभरल्याप हुन्छ। Gēmu bakari shite imasu को अर्थ त्यो बाहेक केहि नगर्नु हो, र जहाँ zukume निश्चित संज्ञाहरूमा प्रतिबन्धित छ, बकरीले स्वतन्त्र रूपमा संलग्न गर्दछ, जसले यसलाई सुरक्षित फलब्याक बनाउँछ। यी मध्ये कुनैले पनि अरूलाई रोक्दैन, र प्रत्ययहरू स्ट्याक गर्न सक्छन्: terebi o tsukeppanashi ni shigachi desu टेलिभिजन छोड्ने बानीको बारेमा पूर्ण रूपमा प्राकृतिक वाक्य हो।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| この字は間違えやすいです。 | Kono ji wa machigaeyasui desu. | यो चरित्र गलत हुन सजिलो छ। |
| 私は人の名前を忘れがちです。 | Watashi wa hito no namae o wasuregachi desu. | म मान्छेको नाम बिर्सने बानी गर्छु। |
| 昨日は食べすぎました。 | Kinō wa tabesugimashita. | मैले हिजो धेरै खाएँ। |
| 息子はゲームばかりしています。 | Musuko wa gēmu bakari shite imasu. | मेरो छोराले खेल खेल्नेबाहेक केही गर्दैन। |
| テレビをつけっぱなしにしがちです。 | Terebi o tsukeppanashi ni shigachi desu. | मलाई टेलिभिजन छोड्ने बानी छ। |
| 寝不足だと、集中力が落ちがちになります。 | Nebusoku da to, shūchūryoku ga ochigachi ni narimasu. | जब म निद्रा कम हुन्छ मेरो एकाग्रता घट्छ। |
गल्तीहरू जोगिन
- क्रियामा संज्ञा-मात्र प्रत्यय संलग्न गर्दै। वासुरेता दराके जापानी होइनन्; संज्ञा संस्करण machigai darake हो।
- gachi वा gimi अघि शब्दकोश फारम प्रयोग गर्दै। दुबैले मासु स्टेम लिन्छन्, त्यसैले यो ओकुरेगाची र ओकुरेगिमी हो, ओकुरुगाची कहिल्यै हुँदैन।
- गच्छीको अगाडि सुकोशी राख्दै। गचीले अवसरहरू गणना गर्छ, रकम होइन, त्यसैले सुकोशी गिमीसँग सम्बन्धित छ।
- गचीले कसैको प्रशंसा गर्दै। यसले नकारात्मक छाया बोक्छ, त्यसैले प्रशंसाको सट्टा योकु र सादा क्रिया चाहिन्छ।
- सानो tsu लाई पपनशीमा छोड्दै। यो त्सुकेप्पानाशी र दशीप्पनशी हो, पज संग तपाईं सुन्न सक्नुहुन्छ।
- गन्ने योग्य चीजमा मामिरे संलग्न गर्दै। पसिना, माटो र तेल मामिरे लिन्छ; गल्ती र खरोंच डाराके लिन्छ।
- Zukume लाई उत्पादकको रूपमा व्यवहार गर्दै। ii koto zukume र kurozukume जस्ता सेट वाक्यांशहरूसँग रहनुहोस्, र सबै कुराको लागि bakari प्रयोग गर्नुहोस्।