के एक जोर कण वास्तवमा गर्छ
जापानी वाक्य यी कुनै पनि कण बिना पूरा हुन्छ। कान्जी गा योमेमासेनको अर्थ म कान्जी पढ्न सक्दिन। जोर कण थप्दा जानकारी थप्दैन; यसले श्रोतालाई बनाउन निमन्त्रणा गरिएको तुलना थप्छ। हिरागाना से योमेमासेनले स्केलको फेदमा हिरागाना सेट गर्छ र स्पिकर तल खसेको भन्छ, त्यसैले कान्जी नबोली जान्छ। त्यो निहित स्केल यी कणहरू अवस्थित सम्पूर्ण कारण हो, र यही कारणले गर्दा शाब्दिक अनुवाद पनि प्रायः पातलो महसुस हुन्छ।
किनभने तिनीहरू मनोवृत्ति बोक्छन्, तिनीहरूले दर्ता पनि बोक्छन्। Sae र koso आरामदायी च्याट भन्दा होशियारी भाषण, प्रस्तुतीकरण र लेखन मा अधिक सम्बन्धित छ, जहाँ मो र अनौपचारिक datte धेरै काम गर्दछ। मेड र मो दुवै बीच स्वतन्त्र रूपमा पार। एउटा छुट्टै गाईडले फोकस कणहरू शिका, डाके र बकरीलाई समेट्छ, जसले वाक्यलाई उठाउनुको सट्टा साँघुरो पार्छ, त्यसैले यो पोस्ट शब्दलाई माथि धकेल्नेहरूसँग रहन्छ।
एक नजर मा जोड कण
| कण | मूल अर्थ | मा संलग्न गर्दछ | दर्ता गर्नुहोस् |
|---|---|---|---|
| さえ sae | यो पनि, एक आश्चर्यजनक न्यूनतम रूपमा | संज्ञा, अक्सर de sae को रूपमा; sae suru मा क्रिया काण्ड | सावधानीपूर्वक भाषण र लेखन |
| さえ...ば sae...ba | यदि यो एउटै कुरा सत्य हो भने | Noun plus areba, verb stem plus sae sureba | सावधानीपूर्वक तटस्थ |
| こそ koso | ठ्याक्कै यो एक, यो सबै भन्दा माथि | संज्ञा, करा, नि, ते-रूप | सावधान, तर सेट वाक्यांशहरूमा दैनिक |
| まで बनाएको छ | यति टाढा पनि, लाइन यो पुग्यो | nouns, ni made, kara made | तटस्थ, बोलीमा सामान्य |
| も mo | जति, जति, एक पनि होइन | संज्ञा र मात्रा शब्दहरू | पूर्ण दैनिक |
| だって मिति | पनि, आकस्मिक बोलिएको स्ट्यान्ड-इन sae को लागी | संज्ञाहरू | अनौपचारिक मात्र |
Sae, koso र mo ले wa, ga र o लाई स्ट्याक गर्नुको सट्टा प्रतिस्थापन गर्दछ, त्यसैले mizu ga arimasen हुन्छ mizu sae arimasen कुनै ga बाँकी छैन। ni, de, kara पछि र to they stack को सट्टा: sensei ni sae, Tōkyō de sae, dakara koso। बनाइले उस्तै व्यवहार गर्छ, नी मेड दिएर र बनायो।
Sae: आश्चर्यजनक न्यूनतम
जब तपाईं श्रोताले आफ्नो लागि बाँकी काम गर्न चाहनुहुन्छ भने sae छान्नुहोस्। तपाईंले समूहको सबैभन्दा सजिलो, सबैभन्दा सानो वा सबैभन्दा स्पष्ट सदस्यको नाम दिनुहुन्छ र यसको बारेमा अचम्म लाग्दो कुरा भन्नुहुन्छ, र त्यसपछि सबै गाह्रो हुन्छ। मानिसहरु र विषयहरु संग, de sae धेरै सामान्य छ र bare sae भन्दा अलिकति चिल्लो लाग्छ: kodomo de sae, Sensi de sae। एक वस्तु संग, sae ले ओ को प्रतिस्थापन गर्दछ।
सिकाउनेहरूले गरेको गल्ती भनेको सामान्य तथ्यहरूको बारेमा सामान्य कुराकानीमा भन्न खोज्नु हो। Watashi sae ikimasu अजीब छ किनभने त्यहाँ कुनै स्केल निहित छैन। आफैलाई सोध्नुहोस् कि वाक्यको साँच्चै अर्थ छ र त्यसैले स्पष्ट रूपमा बाँकी पनि। यदि यो गर्दैन भने, mo राम्रो कण हो।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 子供でさえ知っています。 | Kodomo de sae shitte imasu. | त्यो बच्चालाई पनि थाहा हुन्छ। |
| ひらがなさえ読めませんでした。 | Hiragana sae yomemasen deshita. | हिरागाना पनि पढ्न सकिनँ । |
| 自分の名前さえ書けませんでした。 | Jibun no namae sae kakemasen deshita. | आफ्नो नाम पनि लेख्न सकिन । |
| 水さえ飲んでいません。 | Mizu sae nonde imasen. | मैले पानी पनि पाइनँ । |
| 先生にさえ言えませんでした。 | Sensei ni sae iemasen deshita. | शिक्षकलाई पनि भन्न सकिनँ । |
| 東京でさえ雪が降りました。 | Tōkyō de sae yuki ga furimashita. | टोकियोमा पनि हिउँ परेको छ । |
| 名前を聞くことさえ忘れました。 | Namae o kiku koto sae wasuremashita. | मैले उनीहरुको नाम सोध्न पनि बिर्सें । |
Sae plus ba: यदि त्यो मात्र एक कुरा हो
एउटै कणले भाषामा सबैभन्दा उपयोगी सशर्त ढाँचाहरू बनाउँछ। एक सर्त पछि साई भन्छन् कि एक शर्त पर्याप्त छ र अरू केहि महत्त्वपूर्ण छैन। एक संज्ञा संग यो संज्ञा प्लस sae areba: jikan sae areba हो। क्रियाको साथमा, मासु-स्टेम लिनुहोस्, मासु छोड्नुहोस्, र साई सुरेबा थप्नुहोस्, यसरी नोमिमासु नोमी सा से सुरेबा र डेनवा शिमासु डेनवा शि सा से सुरेबा बन्छ। Ichidan क्रियाहरू समान रूपमा काम गर्दछ: tabemasu tabe sae sureba दिन्छ।
विशेषणहरू पनि जोडिन्छन्। एक i-विशेषणले ku फारम प्लस sae areba लिन्छ, yasuku sae areba दिन्छ, र na-विशेषण वा संज्ञाले दे साई अरेबा लिन्छ, शिजुका दे साई अरेबा दिन्छ। स्वर नाटकीय भन्दा शान्त र व्यावहारिक छ, जसले यसलाई होटल डेस्क वा बैठकमा विनम्रतापूर्वक तपाइँको आवश्यकता बताउनको लागि राम्रो ढाँचा बनाउँछ।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 時間さえあれば行きます。 | Jikan sae areba ikimasu. | समय भए म जान्थेँ । |
| 水さえあれば大丈夫です。 | Mizu sae areba daijōbu desu. | जब सम्म पानी छ, म ठीक हुनेछु। |
| 電話しさえすれば分かります。 | Denwa shi sae sureba wakarimasu. | तपाईले फोन गरेसम्म थाहा पाउनुहुनेछ। |
| 薬を飲みさえすれば治ります。 | Kusuri o nomi sae sureba naorimasu. | जबसम्म तपाईले औषधि मात्र लिनुहुन्छ तबसम्म तपाई निको हुनुहुनेछ। |
| 静かでさえあれば、どこでもいいです。 | Shizuka de sae areba, doko demo ii desu. | जहाँ सम्म शान्त छ तब सम्म ठिक छ। |
| 安くさえあれば買います。 | Yasuku sae areba kaimasu. | जब सम्म यो सस्तो छ म यसलाई किन्छु। |
| 予約さえしておけば安心です。 | Yoyaku sae shite okeba anshin desu. | तपाईं अगाडि बुक गर्दा आराम गर्न सक्नुहुन्छ। |
ध्यान दिनुहोस् कि सशर्तले तनाव बोक्छ, त्यसैले मुख्य खण्ड वर्तमान वा भूत हुन सक्छ: jikan sae areba ikimashita को अर्थ हुन्छ यदि मसँग समय भएको भए म गएको थिएँ। सिक्नेहरूले प्रायः सम्पूर्ण क्रियाको पछि sae राख्ने प्रयास गर्छन्, iki sae sureba भन्दा ikisae उत्पादन गर्छन्। मासु-स्टेममा क्रिया विभाजन गर्नुहोस् र ढाँचाले व्यवहार गर्दछ।
कोसो: यो ठ्याक्कै यो हो
कोसोले छनोट गरिएको हुनसक्ने सबै कुराको बिरूद्ध एक शब्द एकल गर्दछ। कोरे कोसोको मतलब यो पनि होइन; यसको मतलब यो एक हो। किनभने यसले औंला देखाउँछ, यो निर्णायक सुनिन्छ, जुन भाषण वा लिखित तर्कमा स्वागत छ र सानो कुराकानीमा थोरै भारी छ। यसले wa, ga र o लाई प्रतिस्थापन गर्छ, र यो ni, kara र te-form पछि स्ट्याक हुन्छ।
कारा कोसो यसको आफ्नै नोटको योग्य छ। Muzukashii kara koso omoshiroi desu को अर्थ यो चाखलाग्दो छ किनभने यो गाह्रो छ, र ढाँचा dakara koso एक आपत्तिको जवाफ दिने एक प्राकृतिक तरिका हो। शिक्षार्थीहरू प्रायः यहाँ एक्लै काराको लागि पुग्छन्, जसले कारण बताउँछ; कोसो थप्दै भन्छन् कि यो कारण, र अरू कुनै होइन, बिन्दु हो।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| これこそ探していたものです。 | Kore koso sagashite ita mono desu. | यो ठ्याक्कै मैले खोजेको कुरा हो। |
| 今度こそ頑張ります。 | Kondo koso ganbarimasu. | यस पटक म साँच्चै मेरो सक्दो प्रयास गर्नेछु। |
| 今こそ始めるときです。 | Ima koso hajimeru toki desu. | अब ठ्याक्कै सुरु गर्ने समय हो। |
| 難しいからこそ面白いです。 | Muzukashii kara koso omoshiroi desu. | यो ठ्याक्कै रोचक छ किनभने यो गाह्रो छ। |
| だからこそ練習が必要です。 | Dakara koso renshū ga hitsuyō desu. | त्यसैका लागि अभ्यास आवश्यक छ। |
| あなたにこそ聞いてほしいです。 | Anata ni koso kiite hoshii desu. | म यो सुन्न चाहन्छु तपाईं एक हुनुहुन्छ। |
| 今年こそ日本語で話したいです。 | Kotoshi koso nihongo de hanashitai desu. | यो वर्ष निश्चित रूपमा म जापानी भाषामा बोल्न चाहन्छु। |
कोचिरा कोसो र नयाँ वर्ष वाक्यांशहरू
कोसोको एक प्रयोग पूर्णतया दैनिक र निश्चित एकाइको रूपमा सिक्न लायक छ। कोचिरा कोसो भनेको प्रशंसा, धन्यवाद वा अभिवादन फिर्ता गर्ने मानक तरिका हो: यसको मतलब यो भनेको म हुँ। यसले तपाईंको तर्फबाट कुनै व्याकरण कार्य बिना अरिगाटो गोजाइमासु, योरोशिकु ओनेगाइ शिमासु र सुमासेनलाई पछ्याउँछ, र यो औपचारिक भन्दा न्यानो लाग्छ।
नयाँ वर्षको शुभकामनाहरू नजिकै बस्छन् र मिलाउन सजिलो हुन्छ। Kotoshi mo yoroshiku onegai shimasu, mo को साथ, तपाईले वर्षको सुरुमा भन्नु भएको सेट वाक्यांश हो, जसको अर्थ कृपया यस वर्ष पनि मलाई राम्रोसँग व्यवहार गरिरहनुहोस्। कोतोशी कोसो, कोसो संग, फरक छ: यो निश्चित को लागी यो वर्ष को अर्थ हो, र अभिवादन को सट्टा संकल्प संग सम्बन्धित छ। सहकर्मीलाई kotoshi koso yoroshiku भन्नुहोस् र यो गत वर्ष खराब बित्यो जस्तो लाग्छ।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| こちらこそ、ありがとうございました。 | Kochira koso, arigatō gozaimashita. | होइन, धन्यवाद। खुशी मेरो थियो। |
| こちらこそ、よろしくお願いします。 | Kochira koso, yoroshiku onegai shimasu. | यो म हुँ जसले तपाईंको दयालु सहयोग माग्नुपर्छ। |
| こちらこそ、失礼しました。 | Kochira koso, shitsurei shimashita. | होइन, म उही हुँ जो असभ्य थिए। |
| 今年もよろしくお願いします。 | Kotoshi mo yoroshiku onegai shimasu. | कृपया यस वर्ष पनि मलाई राम्रो व्यवहार गरिरहनुहोस्। |
| 今年こそ合格したいです。 | Kotoshi koso gōkaku shitai desu. | यो वर्ष निश्चित रूपमा म पास हुन चाहन्छु। |
| 来年こそ日本に行きます。 | Rainen koso Nihon ni ikimasu. | अर्को वर्ष म निश्चित रूपमा जापान जान्छु। |
कोचिरा कोसोलाई पूरै जवाफको रूपमा सिक्नुहोस् र यसलाई प्रयोग गर्नुहोस् जब कसैले तपाईंलाई पहिले धन्यवाद दिन्छ। पाठ मात्र नभई वास्तविक वार्तालाप गरेको व्यक्ति जस्तो आवाज निकाल्ने यो सबैभन्दा छिटो तरिका हो।
बनेको: रेखा यति टाढा पुग्यो
मेडले अन्तिम बिन्दुमा रेखा कोर्छ, त्यसैले यसको अर्थ समय र जहाँसम्म ठाउँहरू सम्म हुन्छ। यसलाई एक अचम्मको वस्तुमा राख्नुहोस् र उही छविले तपाईंलाई पनि दिन्छ: रेखा कसैले अपेक्षा गरेभन्दा अगाडि कोरिएको थियो। कोडोमो नी बनाइएको वारवारेमाशिताले हाँसो बालबालिकासम्म पुगेको बताइन्, जुन वयस्कहरूले हाँस्नेभन्दा पनि खराब हुन्छ।
मेडले प्राय: धेरै टाढा जाँदैछ भन्ने नोट बोक्छ, त्यसैले यसले गुनासोहरू, पाइलिङ-अन कथाहरू र चेतावनीहरू फिट गर्दछ। Soko made shinakute mo ii desu, तपाईलाई त्यति टाढा जानु पर्दैन, कसैलाई अति-तयारी गर्न रोक्नको लागि कोमल तरिका हो। sae को विपरीत, made ले शब्द तलको सम्पूर्ण स्केललाई संकेत गर्दैन। यसले सिमाना सरेको मात्र भन्छ।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 子供にまで笑われました。 | Kodomo ni made warawaremashita. | मलाई केटाकेटीले पनि हाँसेको थियो । |
| 社長まで来ました。 | Shachō made kimashita. | कम्पनीका अध्यक्ष पनि आए । |
| 雨まで降ってきました。 | Ame made futte kimashita. | सबै भन्दा माथि, पानी पनि सुरु भयो। |
| そこまで言わなくてもいいです。 | Soko made iwanakute mo ii desu. | तपाईले भनेको कुरामा त्यति टाढा जानु पर्दैन। |
| そこまでしなくても大丈夫です。 | Soko made shinakute mo daijōbu desu. | यति धेरै समस्यामा जानु पर्दैन । |
| 家族にまで迷惑をかけました。 | Kazoku ni made meiwaku o kakemashita. | मैले मेरो परिवारलाई पनि, सबै मानिसहरूलाई समस्या ल्याएँ। |
मो: सादा सम, र संख्याहरू
मो त्यो कण हो जुन तपाईले पहिले नै थाहा पाउनु भएको छ, र यो सदाको रूपमा दोब्बर हुन्छ, सबैभन्दा धेरै बोलिने पनि। सिक्नेहरूको लागि यसको सबैभन्दा उपयोगी काम मात्रामा छ। सान-जिकन मो मचिमाशिताको मतलब यो होइन कि मैले पनि तीन घण्टा पर्खें; यसको अर्थ पूरा तीन घण्टा, अपेक्षित भन्दा बढी। सानो मात्रा र नकारात्मक क्रिया भएको एउटै कणले एउटा पनि उत्पादन गर्दैन: ichi-en mo motte imasen।
यो जहाँ अनौपचारिक भाषण रहन्छ। जहाँ लिखित पाठले sae प्रयोग गर्दछ, साथीहरूले प्राय: mo वा एकदमै अनौपचारिक datte: kodomo datte shitte iru yo प्रयोग गर्छन्। तपाईंले स्पष्ट रूपमा बोल्नुहुने मानिसहरूका लागि मिति राख्नुहोस्, र कुनै पनि रेजिस्टरमा तपाईंको सुरक्षित पूर्वनिर्धारित रूपमा mo राख्नुहोस् जब तपाईं पूर्वाभ्यास नगरी ध्वनिमा जोड दिन चाहनुहुन्छ।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 三時間も待ちました。 | San-jikan mo machimashita. | मैले पुरै तीन घण्टा पर्खें। |
| 十人も来ました。 | Jū-nin mo kimashita. | जति दश जना आए । |
| 一円も持っていません。 | Ichi-en mo motte imasen. | मसँग एक येन पनि छैन। |
| 一度も行ったことがありません。 | Ichi-do mo itta koto ga arimasen. | म त्यहाँ एक पटक पनि गएको छैन। |
| 何も食べていません。 | Nani mo tabete imasen. | मैले पटक्कै खाएको छैन । |
| 子供だって知ってるよ。 | Kodomo datte shitteru yo. | त्यो केटाकेटीलाई पनि थाहा हुन्छ । (आकस्मिक) |
mo सहितको नम्बर भनेको जापानी भाषामा सबैभन्दा छिटो अपग्रेडहरू मध्ये एक हो। कुनै पनि समय तपाईंले अंग्रेजीमा फिगरलाई तनाव दिनुहुनेछ, काउन्टरको पछि mo राख्नुहोस् र कणलाई तपाईंको लागि स्ट्रेसिङ गर्न दिनुहोस्।
एक वाक्य, पाँच तरिका
तलका पङ्क्तिहरू एक समतल रिपोर्टबाट सुरु हुन्छन् र तथ्यहरूलाई समान राखेर एक पटकमा एउटा कण थप्छन् ताकि मनोवृत्ति मात्र चल्छ। तिनीहरूलाई क्रमबद्ध रूपमा भन्नुहोस् र बिन्दुको लागि सुन्नुहोस् जहाँ वाक्यले जानकारी हुन रोक्छ र विचार हुन थाल्छ। दोस्रो आधाले जापानी बोल्ने बारे वाक्यको साथ अभ्यास दोहोर्याउँछ, जुन अवस्था धेरै जसो विद्यार्थीहरूले यी कणहरू पहिलो स्थानमा चाहन्छन्।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 昨日は忙しかったです。 | Kinō wa isogashikatta desu. | हिजो व्यस्त थियो। (सादा रिपोर्ट) |
| 昨日は五時間も働きました。 | Kinō wa go-jikan mo hatarakimashita. | हिजो मैले पूरा पाँच घण्टा काम गरें। |
| 昼ご飯さえ食べられませんでした。 | Hirugohan sae taberaremasen deshita. | दिउँसोको खाना पनि खान सकिनँ । |
| 休みの日にまで電話が来ました。 | Yasumi no hi ni made denwa ga kimashita. | मेरो बिदाको दिन पनि फोन आयो। |
| 今日こそ早く帰ります。 | Kyō koso hayaku kaerimasu. | आज म चाँडै घर जाँदैछु। |
| 時間さえあれば休みたいです。 | Jikan sae areba yasumitai desu. | यदि मसँग समय थियो भने, म आराम गर्छु। |
| 日本語が話せません。 | Nihongo ga hanasemasen. | म जापानी बोल्न सक्दिन। (सादा) |
| 挨拶さえできません。 | Aisatsu sae dekimasen. | म अभिवादन पनि गर्न सक्दिन। |
| 一言も話せませんでした。 | Hitokoto mo hanasemasen deshita. | एक शब्द पनि बोल्न सकिन । |
| 先生にまで心配されました。 | Sensei ni made shinpai saremashita. | मेरो गुरूलाई पनि मेरो चिन्ता लाग्न थाल्यो । |
| 今度こそ話してみます。 | Kondo koso hanashite mimasu. | अर्को पटक निश्चित रूपमा म बोल्ने प्रयास गर्नेछु। |
दर्ता छनौट गर्दै
- प्रतिवेदनमा, इमेल वा प्रस्तुति, sae र koso नियन्त्रित र सटीक रूपमा पढ्नुहोस्, त्यसैले तर्क मोडिएको ठाउँमा तिनीहरूलाई प्रयोग गर्नुहोस्।
- आरामदायी कुराकानीमा, मात्रालाई प्राथमिकता दिनुहोस् र साँच्चै आश्चर्यजनक न्यूनतमको लागि sae राख्नुहोस्।
- साथी र परिवारसँग मात्र मिति प्रयोग गर्नुहोस्; यो कार्यस्थलमा धेरै हल्का सुनिन्छ।
- कोचिरा कोसो, कोन्डो कोसो र इमा कोसोलाई कुनै औपचारिकता लागत बिना दैनिक सेट वाक्यांशहरूको रूपमा व्यवहार गर्नुहोस्।
- कुनै पनि दर्तामा गुनासोहरू र पाइलिङ-अन कथाहरू फिट हुन्छन्, त्यसैले यो सुरक्षित छ जब तपाईं अनिश्चित हुनुहुन्छ।
- यदि तपाइँ निर्णय गर्न सक्नुहुन्न भने, पहिले कुनै जोड कण बिना वाक्य भन्नुहोस्, त्यसपछि एक थप्नुहोस् र तुलना गर्नुहोस्।
पाँच मिनेटको ड्रिल
- आजको बारेमा संख्या प्लस mo सहित तीनवटा सत्य वाक्यहरू भन्नुहोस्: घण्टा सुते, यात्रा रोकियो, सन्देशहरू प्राप्त भयो।
- तपाईंले यो हप्ता गर्न असफल भएको सबैभन्दा सजिलो कुराको नाम दिनुहोस् र नकारात्मक क्रियाको साथमा sae राख्नुहोस्।
- noun plus sae areba प्रयोग गरेर योजनाको लागि आफ्नो एउटा सर्त बताउनुहोस्, त्यसपछि फेरि क्रिया stem plus sae sureba प्रयोग गर्नुहोस्।
- कोचिरा कोसोको साथ तीन पटक ठुलो स्वरमा धन्यवादको जवाफ दिनुहोस् जबसम्म यो विचार नगरी आउँदैन।
- एउटा गुनासो लिनुहोस् र यसलाई ni बनाएको साथ एक कदम अगाडी धकेल्नुहोस्, त्यसैले कथा ढिलो हुन्छ।
- कोन्डो कोसो वा कोतोशी कोसो प्रयोग गरी रिजोल्युसनको साथ बन्द गर्नुहोस् र कारा कोसो प्रयोग गरेर किन भन्नुहोस्।