N1 व्याकरणले वास्तवमा के परीक्षण गर्छ
N1 व्याकरणले तपाइँ लेखकको अडान पढ्न सक्नुहुन्छ कि भनेर परीक्षण गर्दछ। वाक्यले एउटा बिन्दु स्वीकार गर्न सक्छ, एक धारणा अस्वीकार गर्न सक्छ, परिणामलाई तीव्र बनाउन सक्छ, वा औपचारिक रूपमा घटना फ्रेम गर्न सक्छ। सतह अनुवाद अक्सर सरल छ, तर टोन छैन।
प्रत्येक N1 ढाँचालाई तल्लो तहको ढाँचामा एङ्कर गर्नु सबैभन्दा स्मार्ट मार्ग हो। तपाईलाई पहिले नै आधारभूत अर्थ थाहा छ; N1 ले औपचारिकता, जोड, वा वक्तृत्व शक्ति परिवर्तन गर्दछ।
N1 व्याकरण चेकलिस्ट पूरा गर्नुहोस्
| ढाँचा | अर्थ | समान संरचना सन्दर्भ |
|---|---|---|
| あっての | जुन कारणले मात्र अवस्थित छ | अत्यावश्यक आधार |
| いかんだ | निर्भर; को पर्वाह नगरी | औपचारिक अवस्था |
| いかんによらず | को पर्वाह नगरी | औपचारिक कुनै भेद छैन |
| いかにも | वास्तवमा; को धेरै विशिष्ट | विशिष्टता |
| いざとなると | जब यो क्रन्चमा आउँछ | क्रिटिकल अवस्था |
| 一概に～ない | सामान्य रूपमा भन्न सकिन्न | योग्य न्याय |
| 一向に～ない | पटक्कै होइन; पूर्ण रूपमा होइन | बलियो नकारात्मक |
| 一切～ない | पटक्कै होइन; अपवाद बिना | निरपेक्ष नकारात्मक |
| 一旦 | एक पटक; क्षणको लागि | अस्थायी कदम |
| 一応 | अहिलेको लागि; अस्थायी रूपमा | अस्थायी कारबाही |
| 上で | पछि; विचार गर्दा | औपचारिक आधार |
| 得ない | सक्दैन; असम्भव | औपचारिक असम्भव |
| おいそれと～ない | सजिलै छैन; आकस्मिक रूपमा सक्दैन | कठिनाई |
| 恐れがある | को जोखिम छ | जोखिम |
| かたがた | जबकि; को अवसरमा | औपचारिक दोहोरो उद्देश्य |
| かたわら | जबकि; साथमा | समानान्तर गतिविधि |
| がてら | जबकि; बाटोमा | माध्यमिक उद्देश्य |
| かと思いきや | अपेक्षा विपरीत | अप्रत्याशित उल्टो |
| かたくなに | जिद्दी भई | तरिका/जोर |
| 極まりない | अत्यन्तै; पूर्ण रूपमा | चरम डिग्री |
| 極まる | अत्यन्तै; चरम मा पुग्छ | चरम डिग्री |
| ことごとく | पूर्ण रूपमा; अपवाद बिना | समग्रता |
| ことなしに | नगरी | औपचारिक बहिष्कार |
| ことのないよう | नहोस् भनेर | रोकथाम उद्देश्य |
| ことに | विशेष गरी; मेरो... | भावनात्मक जोड |
| こととて | किनभने; देखि | औपचारिक कारण |
| さぞかし | पक्कै; कुनै शंका छैन | समानुभूतिपूर्ण निष्कर्ष |
| さも | जस्तै; देखिन्छ | उपस्थिति |
| さらに | साथै; अझ बढी | थप/डिग्री |
| しめる | आउनु अन्त्य हुन्छ | नतिजा राज्य |
| ずくめ | पूर्ण रूपमा भरिएको | एकरूपता |
| ずにはおかない | अनिवार्य रूपमा कारण हुनेछ | अपरिहार्य प्रभाव |
| ずにはすまない | बिना टाढा हुन सक्दैन | नैतिक/सामाजिक आवश्यकता |
| そばから | चाँडै; बारम्बार पछि | दोहोरिएको चक्र |
| たいして～ない | विशेष गरी होइन | डिग्री |
| たところで | भए पनि; पछि पनि | व्यर्थ छुट |
| たる | उपयुक्त रूपमा; को स्थिति मा | औपचारिक भूमिका |
| だに | पनि; को हद सम्म | चरम उदाहरण |
| たりとも | पनि; एक पनि होइन | औपचारिक न्यूनतम |
| つ～つ | गरिरहेको र भइरहेको छ | पारस्परिक कार्य |
| てやまない | कहिल्यै रोक्नुहोस्; ईमानदारीपूर्वक | अनन्त अनुभूति |
| であれ | चाहे; भए पनि | औपचारिक छूट |
| であろうと | भए पनि; को पर्वाह नगरी | औपचारिक छूट |
| てでも | यसको मतलब भए पनि | दृढ संकल्प |
| ではあるまいし | यो जस्तो छैन; तपाईं हुनुहुन्न | गाली/तुलना |
| とはいえ | यद्यपि यो सत्य हो | सहुलियत |
| とばかりに | भन्नु जस्तै | निहित मनोवृत्ति |
| ともあろうものが | सबै मानिसहरू मध्ये कोही | कडा आलोचना |
| ともなく | होशियारी नगरी | नजानेको कार्य |
| ともなると | जब यो आउँछ; एक पटक | अवस्था बदलियो |
| ながらに | बाँकी हुँदा; जस्तै | राज्य राखेको छ |
| ながらも | यद्यपि; हुँदा पनि | सहुलियत |
| なくして | बिना; को अभावमा | आवश्यक अवस्था |
| なしに | बिना | औपचारिक बहिष्कार |
| ならでは | को लागि अद्वितीय; संग मात्र सम्भव छ | विशिष्टता |
| にあって | मा; को परिस्थिति अन्तर्गत | औपचारिक सेटिङ |
| に至る | नेतृत्व; पुग्न | अन्तिम बिन्दु |
| に至って | सम्म होइन; जब पुग्यो | ढिलो बिन्दु |
| に至るまで | सबै तरिकामा | हद |
| にかこつけて | बहानाको रूपमा प्रयोग गर्दै | बहाना |
| にかたくない | गाह्रो छैन | सजिलो अनुमान |
| に先駆けて | अगाडि; अघि | अग्रता |
| に即して | अनुसार; मा आधारित | अनुरूपता |
| にたえない | असह्य; गहिरो महसुस | भावना/मूल्याङ्कन |
| にたえる | को योग्य; सामना गर्न सक्षम | योग्यता |
| に足る | को योग्य; लागि पर्याप्त | योग्यता |
| にほかならない | बाहेक अरु केहि छैन | बलियो पहिचान |
| にもほどがある | को सीमा छ | कडा आलोचना |
| にもまして | भन्दा बढी; सबै भन्दा माथि | तुलना |
| に越したことはない | भन्दा राम्रो केहि छैन | प्राथमिकता |
| に輪をかけて | अझ बढी; यौगिक | तीव्रता |
| ぬ | होइन; नगर्नुहोस् | साहित्यिक नकारात्मक |
| の極み | को उचाइ; चरम | चरम डिग्री |
| の至り | परम; गहिरो रूपमा | औपचारिक भावना |
| のなんのって | यति धेरै कि; अत्यन्तै | बोलचालको जोड |
| はおろか | एक्लै छोड्नुहोस्; उल्लेख नगर्न | चरम तुलना |
| はさておき | अलग सेट गर्दै | विषय निलम्बन |
| ひとえに | मात्र; पूर्ण रूपमा कारणले | एकल कारण |
| ひとたび | एक पटक; जति चाँडै | अवस्था |
| までもない | त्यहाँ कुनै आवश्यकता छैन | आवश्यकता छैन |
| まじき | अयोग्य; हुदैन | औपचारिक आलोचना |
| ままならない | एक इच्छा अनुसार नजाने | नियन्त्रणको अभाव |
| むしろ | बरु; बरु | प्राथमिकता/कन्ट्रास्ट |
| もさることながら | मात्र होइन; तर पनि | थप |
| ものを | यद्यपि; यदि मात्र | पश्चाताप / छुट |
| ものともせず | डराउनु बिना | साहस |
| もって | संग; को माध्यम द्वारा; को रूपमा | औपचारिक माध्यम/अन्तबिन्दु |
| もとより | अवश्य; सुरु देखि | पूर्वाग्रह |
| や否や | जति चाँडै | तत्काल अनुक्रम |
| やら～やら | चीजहरू जस्तै; र यस्तै | अव्यवस्थित उदाहरणहरू |
| よほど | पर्याप्त रूपमा; धेरै | डिग्री |
| よもや～ない | पक्कै होइन; सम्भावना छैन | बलियो अपेक्षा |
| わけがない | कुनै उपाय छैन | बलियो असम्भव |
| わけではない | जरूरी छैन | आंशिक अस्वीकार |
| わけにはいかない | सक्दैन; हुदैन | सामाजिक बाधा |
| あまりにも | धेरै टाढा; अत्यधिक | चरम डिग्री |
| あらん限り | पूर्ण हदसम्म | अधिकतम डिग्री |
| あげく | पछि; अन्तमा | नतिजा |
| あってはならない | हुनु हुँदैन; अस्वीकार्य | निषेध |
| あえて | हिम्मत गर्ने; जानाजानी | जानाजानी छनोट |
| いかんにかかわらず | को पर्वाह नगरी | औपचारिक अवस्था |
| いずれも | सबै; या त | समूह सन्दर्भ |
| かねる | सक्दैन; गाह्रो लाग्छ | विनम्र अस्वीकार |
| かねない | सक्छ; जिम्मेवार | जोखिम |
| きらいがある | प्रवृत्ति; प्रवृत्ति छ | नकारात्मक प्रवृत्ति |
| きわまりない | अत्यन्तै; पूर्ण रूपमा | चरम डिग्री |
| こともあろうに | सबै कुराको; अविश्वसनीय रूपमा | कडा आश्चर्य |
| さもないと | अन्यथा | नतिजा |
| しょせん | आखिर; अन्तमा | बर्खास्त |
| すこぶる | अत्यन्तै; उल्लेखनीय रूपमा | डिग्री |
| せんがため | गर्न को लागी | औपचारिक उद्देश्य |
| たって | भए पनि; कुनै फरक पर्दैन | सहुलियत |
| たるもの | एक व्यक्ति जो छ; a को रूपमा | अपेक्षित आचरण |
| つつ | जबकि; यद्यपि | लिखित विपरित |
| つつある | प्रक्रियामा हुन | जारी परिवर्तन |
| てしかるべき | गर्नुपर्छ; गर्नुपर्छ | अपेक्षित कारबाही |
| でもなんでも | केहि र सबै कुरा | अव्यवस्थित उदाहरणहरू |
| といえども | यद्यपि; भए पनि | औपचारिक छूट |
| ときたら | जब यो आउँछ; को लागी | आलोचना/विषय |
| とは | भनेको के हो; तथ्य यो | परिभाषा/जोर |
| ともあれ | कुनै पनि अवस्थामा | विषय संक्रमण |
| ないではすまない | बिना टाढा हुन सक्दैन | सामाजिक आवश्यकता |
| ないまでも | नभए पनि; यद्यपि होइन | न्यूनतम सहुलियत |
| ないものでもない | असम्भव छैन | सतर्क सम्भावना |
| ねばならない | गर्नुपर्छ | साहित्यिक दायित्व |
| のみ | मात्र; मात्र | औपचारिक सीमा |
| のみならず | मात्र होइन; थप | औपचारिक जोड |
| はずみに | को गति मा; पछि मात्र | ट्रिगर |
| ひいては | र विस्तार द्वारा | विस्तारित परिणाम |
| ふしがある | त्यहाँ एक प्रवृत्ति/संकेत छ | अवलोकन |
| ほかならない | बाहेक अरु केहि छैन | पहिचान |
| まじ | हुनु हुँदैन; असम्भव | साहित्यिक नकारात्मक |
| ままに | जस्तै; अनुसार | मा छोड्दै |
| みすみす | एकको आँखा अगाडि; असहाय रूपमा | अफसोस |
| むやみに | लापरवाही; अत्यधिक | अनियन्त्रित तरिका |
| めったに～ない | विरलै | कम आवृत्ति |
| やむを得ず | अपरिहार्य रूपमा | बाध्यता |
| ようにも～ない | प्रयास पनि गर्न सक्दैन | असम्भवता |
| わざとらしい | अस्वाभाविक रूपमा जानाजानी | उपस्थिति/मूल्याङ्कन |
| をおいて | बाहेक; बाहेक | विशेष विकल्प |
| を限りに | को रूपमा; संग समाप्त हुन्छ | अन्तिम बिन्दु |
| を皮切りに | संग सुरु गर्दै | शृङ्खला सुरु गर्दै |
| をものともせず | डराउनु बिना | पार गर्दै |
| を禁じ得ない | मद्दत गर्न सक्दैन तर | औपचारिक भावना |
| を顧みず | परवाह नगरी | बेवास्ता गर्नुहोस् |
| を押して | बावजुद; विरुद्ध जान्छ | परिस्थितिहरू पार गर्दै |
| を踏まえて | आधारित; ध्यानमा राख्दै | आधार |
| を経て | मार्फत; पास पछि | प्रक्रिया |
| をもって | को माध्यम द्वारा; को रूपमा | औपचारिक माध्यम/अन्तबिन्दु |
| を境に | बिन्दुबाट; पछि | टर्निङ प्वाइन्ट |
| をよそに | को परवाह नगरी; बेवास्ता गर्दै | बेवास्ता गर्नुहोस् |
| を余儀なくされる | बाध्य हुन | बाध्यता |
| あくまで（も） | अन्त सम्म; कडाईका साथ | दृढ सीमा |
| あながち～ない | जरूरी छैन; पूर्ण रूपमा होइन | योग्य अस्वीकार |
| いかに～ても | जसरी भए पनि | औपचारिक छूट |
| いざしらず | छोडेर; बारे मलाई थाहा छैन | योग्यता |
| いまだに | अझै पनि; अहिले पनि | दृढता |
| およそ | लगभग; सामान्यतया; पूर्ण रूपमा | दायरा/डिग्री |
| かつて | एक पटक; पहिले | विगतको समय |
| かねて | पहिले; केहि समय को लागी | पूर्व तयारी |
| 極めて | अत्यन्तै | औपचारिक डिग्री |
| さしあたり | तत्कालका लागि | अस्थायी दायरा |
| さほど～ない | त्यस्तो होइन; धेरै होइन | डिग्री |
| ただでさえ | सामान्य अवस्थामा पनि | कठिनाई थपियो |
| つとめて | सकेसम्म धेरै | जानाजानी प्रयास |
| とっさに | तुरुन्तै; क्षण को प्रेरणा मा | तत्काल कारबाही |
| なにとぞ | कृपया; सबै तरिकाले | औपचारिक अनुरोध |
| ひとしお | सबै थप; विशेष गरी | बढेको डिग्री |
| ひとまず | अहिलेको लागि; सबै भन्दा पहिले | अस्थायी कदम |
| まんざら～ない | पूर्ण रूपमा होइन; त्यति नराम्रो छैन | योग्य अस्वीकार |
| もっぱら | मुख्य रूपमा; विशेष रूपमा | फोकस |
| もろに | प्रत्यक्ष; वर्ग रूपमा | प्रत्यक्ष प्रभाव |
| ゆえに | त्यसैले; कारण | साहित्यिक परिणाम/कारण |
| わりかし | तुलनात्मक रूपमा; निष्पक्ष रूपमा | डिग्री |
| いかんによって | मा निर्भर गर्दछ | औपचारिक अवस्था |
| いかにせよ | कुनै पनि घटनामा | औपचारिक संक्रमण |
तपाईंले पुन: प्रयोग गर्न सक्ने उदाहरणहरू
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 卒業に際して、先生方に感謝申し上げます。 | Sotsugyō ni saishite, senseigata ni kansha mōshiagemasu. | स्नातकोत्तरको उपलक्ष्यमा म मेरा शिक्षकहरूप्रति कृतज्ञता व्यक्त गर्न चाहन्छु। |
| 便利とはいえ、使いすぎには注意が必要です。 | Benri to wa ie, tsukaisugi ni wa chūi ga hitsuyō desu. | यद्यपि यो सुविधाजनक छ, हामी यसको अधिक प्रयोग नगर्न होशियार हुनुपर्छ। |
| 迷惑をかけた以上、謝らないではすみません。 | Meiwaku o kaketa ijō, ayamaranai dewa sumimasen. | मैले अप्ठ्यारो परेको हुनाले, म माफी नमागेर छुट्न सक्दिन। |
| この映画は見る人を感動させずにはおきません。 | Kono eiga wa miru hito o kandō sasezu ni wa okimasen. | यो फिल्मले हेर्नेहरूलाई अवश्य पनि उत्प्रेरित गर्छ। |
| 本日を限りに、このサービスを終了します。 | Honjitsu o kagiri ni, kono sābisu o shūryō shimasu. | आजबाट यो सेवा समाप्त हुनेछ। |
| 見るともなく窓の外を見ていました。 | Miru to mo naku mado no soto o mite imashita. | मैले कुनै अर्थ नराखी झ्यालबाट बाहिर हेरिरहेको थिएँ । |
| 条件によっては、参加できないものでもありません。 | Jōken ni yotte wa, sanka dekinai mono demo arimasen. | सर्तहरूमा निर्भर गर्दै, भाग लिन असम्भव छैन। |
| 彼の態度は見るにたえません。 | Kare no taido wa miru ni taemasen. | उनको मनोवृत्ति हेर्न असहनीय छ। |
हेर्नको लागि समान अर्थ
- に際して र にあたって दुबैले एउटा अवसरलाई चिन्ह लगाउँदछ, तर に際して अधिक औपचारिक हो र प्राय: भाषण वा आधिकारिक लेखनमा प्रयोग गरिन्छ।
- とはいえ यसलाई सीमित गर्नु अघि एउटा बिन्दु स्वीकार गर्दछ; にもかかわらずले शर्तको बावजुद केहि हुन्छ भनेर जोड दिन्छ।
- ざるを得ない मतलब त्यहाँ कुनै विकल्प छैन; ないではすまない ले सामाजिक, नैतिक, वा व्यावहारिक परिणाम थप्छ।
- ないものでもない एक सावधान डबल नकारात्मक छ। यो दृढताका साथ हो भन्न सक्दैन; यसले परिस्थितिमा केहि सम्भव छ भन्छ।
ट्राफिकको लागि N1 व्याकरण प्रयोग गर्दै
उन्नत शिक्षार्थीहरूले राम्रो भिन्नताहरू खोज्छन् किनभने शब्दकोश अनुवाद पर्याप्त हुन बन्द हुन्छ।に際して vs にあたって, とはいえ vs といっても, र ざるを得ない vs なないない आकर्षित गर्न सक्नुहुन्छ। गम्भीर JLPT सिक्नेहरूबाट उच्च-उद्देश्य ट्राफिक।
एक बलियो N1 सामग्री क्लस्टर सधैं N2 र N3 व्याख्या संग लिङ्क हुनुपर्छ। यसले पाठकहरूलाई आधार पुन: प्राप्ति गर्न मद्दत गर्दछ र खोज इन्जिनहरूलाई प्रारम्भिक व्याकरणबाट उन्नत सूक्ष्मतासम्म स्पष्ट सामयिक नक्सा दिन्छ।