एक स्टेम, तीन निर्णय
मासु फारम लिनुहोस्, मासु हटाउनुहोस्, र अन्त्य थप्नुहोस्। योमिमासु योमी बन्छ, र त्यहाँबाट योमियासुई, पढ्न सजिलो, योमिनिकुई, पढ्न गाह्रो, र योमिजुराई, असहज वा पढ्न गाह्रो, उदाहरणका लागि प्रिन्ट सानो भएकोले।
नतिजा भनेको पढ्ने, प्रयोग गरिएको वा सुनिएको कुरालाई वर्णन गर्ने विशेषण हो, त्यसैले वस्तु सामान्यतया वा वा विषयको साथ विषय बन्छ।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| この字は読みやすいです。 | Kono ji wa yomiyasui desu. | यो हस्तलेखन पढ्न सजिलो छ। |
| この道は歩きにくいです。 | Kono michi wa arukinikui desu. | यो बाटो हिड्न गाह्रो छ। |
| この靴は歩きづらいです。 | Kono kutsu wa arukizurai desu. | यी जुत्ताहरू हिड्न असहज हुन्छन्। |
| 先生の説明はわかりやすいです。 | Sensei no setsumei wa wakariyasui desu. | शिक्षकको व्याख्या बुझ्न सजिलो छ। |
तिनीहरू i-विशेषण जस्तै संयुग्मित हुन्छन्
किनकी अन्त्यहरू i-विशेषणहरू हुन्, तपाईंले takai वा oishii को लागि जान्नुभएको प्रत्येक फारम यहाँ काम गर्दछ। त्यो कुराकानीमा महत्त्वपूर्ण छ, जहाँ तपाईलाई प्राय: शब्दकोष फारमको सट्टा विगत, नकारात्मक, वा क्रियाविशेषण फारम चाहिन्छ।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 昨日の試験は答えにくかったです。 | Kinō no shiken wa kotaenikukatta desu. | हिजोको परिक्षामा उत्तर दिन गाह्रो भयो । |
| この椅子は座りやすくないです。 | Kono isu wa suwariyasukunai desu. | यो कुर्सीमा बस्न सजिलो छैन। |
| もう少しわかりやすく話してください。 | Mō sukoshi wakariyasuku hanashite kudasai. | कृपया अलि प्रष्ट भई बोल्नुहोस्। |
| 使いやすいアプリを探しています。 | Tsukaiyasui apuri o sagashite imasu. | म एउटा एप खोज्दै छु जुन प्रयोग गर्न सजिलो छ। |
| फारम | ढाँचा | अर्थ |
|---|---|---|
| नकारात्मक | स्टेम + यासुकुनाई | गर्न सजिलो छैन |
| विगत | स्टेम + निकुकट्टा | गर्न गाह्रो भयो |
| क्रियाविशेषण | स्टेम + यासुकु | गर्न सजिलो तरिका मा |
| ते फारम | स्टेम + निकुकुटे | गर्न गाह्रो, र यस्तै |
| संज्ञा अघि | स्टेम + यासुई + संज्ञा | गर्न सजिलो कुरा हो |
निकुई वा जुराई?
दुबै अन्त्यहरूले गर्न गाह्रो रूपमा अनुवाद गर्दछ, र धेरै वाक्यहरूमा स्वीकार्य छ। फरक यति हो जहाँ कठिनाई बस्छ। निकुईले एउटा कठिनाईको वर्णन गर्दछ जुन त्यहाँ छ: सानो प्रिन्ट पढ्न गाह्रो छ, छिटो स्पिकर समात्न गाह्रो छ। जुराईले व्यक्तिले महसुस गरेको कठिनाइको वर्णन गर्दछ: दुख्ने जुत्ता, उठाउन अप्ठ्यारो विषय, बस्न असहज ठाउँ।
यही कारणले गर्दा जुराई भन्ने र सोध्नको लागि धेरै सामान्य छ। शब्दहरू उत्पादन गर्न गाह्रो छैन; तिनीहरूलाई भन्न आफैलाई ल्याउन गाह्रो छ।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| この話はちょっと言いづらいんですが… | Kono hanashi wa chotto iizurai n desu ga… | यो भन्न मेरो लागि अलि अप्ठ्यारो छ, तर ... |
| 上司に聞きにくいことがあります。 | Jōshi ni kikinikui koto ga arimasu. | त्यहाँ चीजहरू छन् जुन मेरो प्रबन्धकलाई सोध्न गाह्रो छ। |
| このペンは太くて書きづらいです。 | Kono pen wa futokute kakizurai desu. | यो कलम बाक्लो र लेख्न असहज छ। |
| この部屋は暗くて字が見にくいです。 | Kono heya wa kurakute ji ga minikui desu. | यो कोठा अँध्यारो छ, त्यसैले लेखन हेर्न गाह्रो छ। |
Yasui को प्रवण रूपमा
आफैंमा हुने कुराहरूका लागि क्रियापदहरूको साथमा, यासुईको अर्थ सजिलोबाट प्रवणसम्म परिवर्तन हुन्छ, र निकुईको अर्थ प्रतिरोधी हुन्छ। भाँच्नु, फोहोर हुनु, चिसो लाग्नु र सबै काम यसरी बिर्सनु ।
यो प्रयोग उत्पादन विवरण र स्वास्थ्य वार्तामा सामान्य छ, र यसले yasui मात्र सजिलो भएको खण्डमा अनौठो लाग्ने वाक्यांशहरू व्याख्या गर्दछ।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| このコップは割れやすいです。 | Kono koppu wa wareyasui desu. | यो गिलास सजिलै फुट्छ। |
| 白い服は汚れやすいです。 | Shiroi fuku wa yogoreyasui desu. | सेतो लुगा सजिलै फोहोर हुन्छ । |
| 冬は風邪をひきやすいです。 | Fuyu wa kaze o hikiyasui desu. | जाडोमा चिसो लाग्न सजिलो हुन्छ । |
| このバッグは汚れにくい素材です。 | Kono baggu wa yogorenikui sozai desu. | यो झोला दाग प्रतिरोधी सामग्रीबाट बनेको छ। |
| 名前を忘れやすいんです。 | Namae o wasureyasui n desu. | मलाई नाम बिर्सने बानी छ। |
वाक्यांशहरू तपाईंले समीक्षा र प्रतिक्रियामा सुन्नुहुनेछ
उत्पादन समीक्षाहरू, एप स्टोर टिप्पणीहरू, कार्यस्थल प्रतिक्रिया र शिक्षक मूल्याङ्कनहरू यी अन्त्यहरूमा धेरै निर्भर हुन्छन्, किनभने तिनीहरू व्यक्तिगत आवाज बिना नै निर्णय दिन्छन्। केहि प्रयोग गर्न गाह्रो छ भन्नुले डिजाइनको आलोचना गर्दछ, डिजाइनरको होइन।
संयोजनहरूको एउटा सानो सेटले तपाईंले पढ्न र सुन्नुहुने अधिकांश कुराहरू समेट्छ।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| わかりやすい | wakariyasui | बुझ्न सजिलो |
| 使いやすい | tsukaiyasui | प्रयोग गर्न सजिलो |
| 読みにくい | yominikui | पढ्न गाह्रो |
| 聞き取りにくい | kikitorinikui | स्पष्ट रूपमा समात्न वा सुन्न गाह्रो |
| 持ちやすい | mochiyasui | समात्न वा बोक्न सजिलो |
| 入りにくい | hairinikui | भित्र पस्न गाह्रो, मन नपर्ने पसलको लागि |
見にくい को रूपमा लेखिएको Minikui को अर्थ हेर्न गाह्रो हुन्छ।醜い को रूपमा लेखिएको यसको अर्थ कुरूप हो। भाषणमा, सन्दर्भले सधैं अर्थ स्पष्ट पार्छ, तर यो जान्न लायक छ किन एक देशी वक्ता यसलाई मुस्कुराउन सक्छ।
ठुलो आवाज नगरी प्रतिक्रिया दिदै
किनभने यी अन्त्यहरूले व्यक्तिको सट्टा अनुभवको वर्णन गर्दछ, तिनीहरू विनम्र रूपमा आलोचनात्मक प्रतिक्रिया दिनको लागि मानक तरिका हुन्। सहकर्मीको स्लाइडहरू खराब छन् भन्नुको सट्टा, तपाईंले तिनीहरूलाई पढ्न अलि गाह्रो छ भन्नुहुन्छ। स्पिकर अस्पष्ट छ भन्नुको सट्टा, तपाईं अडियो समात्न गाह्रो थियो भन्नुहुन्छ।
chotto र एक सुझाव थप्नुहोस्, र प्रतिक्रिया स्वीकार गर्न सजिलो अनुरोध बन्छ।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| この資料、字が小さくてちょっと読みにくいです。 | Kono shiryō, ji ga chiisakute chotto yominikui desu. | यी स्लाइडहरूमा पाठ सानो छ र पढ्न अलि गाह्रो छ। |
| 音声が少し聞き取りにくかったです。 | Onsei ga sukoshi kikitorinikukatta desu. | अडियो बुझ्न अलि गाह्रो थियो। |
| もう少しゆっくり話していただけると、わかりやすいです。 | Mō sukoshi yukkuri hanashite itadakeru to, wakariyasui desu. | अलि बिस्तारै बोल्न सकेको भए बुझ्न सजिलो हुने थियो। |