यो किन सिक्न पहिलो प्रश्न हो
धेरै जसो प्रारम्भिक पाठ्यक्रमहरूले तपाईंलाई मार्गदर्शनको लागि सोध्न सिकाउनुभन्दा धेरै अघि चीजहरू वर्णन गर्न सिकाउँछन्, जुन वास्तवमा जापानमा बस्ने वा यात्रा गर्ने जो कोहीको लागि गलत बाटो हो। तपाईंले आफ्नो शौकहरू वर्णन गर्न खर्च गर्नु भन्दा बढी समय कुन विन्डोमा लाममा राख्ने, कुन फारम भर्ने, वा तपाईंले केहि हस्तान्तरण गर्दा के भन्नु भन्ने थाहा नभएको धेरै समय खर्च गर्नुहुनेछ। एउटै ढाँचाले यो सबैलाई समेट्छ, र स्थितिको लागि तपाईंको शब्दावली पातलो हुँदा पनि यसले काम गर्दछ, किनभने तपाईंले सोध्नुभएको व्यक्तिले तपाईंलाई शब्दहरू फिर्ता दिन्छ।
यो व्याकरणको हिसाबले पनि सबैभन्दा सुरक्षित प्रश्न हो। तपाइँ मोडल क्रिया मा अनुमान गरिरहनु भएको छैन, र तपाइँ आफैलाई लक्षित आदेश फारम जोखिम मा छैन। तपाइँ शर्तको रूपमा सम्भावित कार्य बताउनुहोस् र सोध्नुहोस् कि त्यो अवस्था राम्रो छ कि छैन। किनभने वाक्यमा कुनै माग छैन, यो लगभग कुनै पनि सेटिङमा विनम्र रहन्छ, सुविधा स्टोर काउन्टरबाट नयाँ कार्यालयमा पहिलो दिनसम्म।
ढाँचा कसरी बनाइएको छ
दो शितारा २ देसु का दुई भागमा तोड्नुहोस्। शितारा सुरुको सर्त हो, यसको अर्थ यदि म गर्छु। Ii desu ka सोध्छु राम्रो छ। तिनीहरूलाई अगाडि एउटा प्रश्न शब्दको साथ राख्नुहोस् र तपाइँ प्राप्त गर्नुहुन्छ, लगभग, यो कसरी राम्रो हुनेछ। जापानीसँग यहाँ चाहिएको अनुरूप कुनै शब्द छैन, त्यसैले घुसाउनको लागि थप केही छैन; हुनुपर्छ भन्ने भावना अवस्था र निर्णयबाट बाहिर आउँछ।
यसको मतलब ढाँचाले अगाडिको कुनै पनि प्रश्न शब्द र सशर्तमा कुनै पनि क्रिया स्वीकार गर्दछ। उत्तरले प्रयोग गर्ने क्रिया छनोट गर्नुहोस्, तपाईंको पहिलो भाषाले प्रयोग गर्ने क्रिया होइन। अङ्ग्रेजीले म कहाँ जानु पर्छ भन्छ, र जापानीहरू doko ni ikeba ii desu ka सँग सहमत छन्, तर अंग्रेजीले यस फारममा के लेख्नुपर्छ भन्छन्, जबकि जापानीहरूले सामान्यतया स्थानलाई पहिलो र क्रियालाई अन्तिममा राखेर कोको नि नानी ओ काकेबा ii देसु का रुचाउँछन्।
| प्रश्न शब्द | मोडेल प्रश्न | अंग्रेजी |
|---|---|---|
| どう dō | どうしたらいいですか。 डो शितारा आई देसु का। | मैले यसको बारेमा के गर्नुपर्छ? |
| 何を नानी ओ | 何を持って行けばいいですか。 नानी ओ मोटे इकेबा आई देसु का। | मैले के ल्याउनु पर्छ? |
| 何と nan to | 何と言えばいいですか。 Nan to ieba ii desu ka। | मैले के भन्नु पर्छ? |
| どこに doko ni | どこに行けばいいですか。 Doko ni ikeba ii desu ka। | म कहाँ जानु पर्छ? |
| どこで doko de | どこで払えばいいですか。 डोको दे हरेबा आई देसु का। | मैले कहाँ तिर्नु पर्छ? |
| 誰に हिम्मत भएन | 誰に聞けばいいですか。 हिम्मत नी किकेबा आई देसु का। | मैले कसलाई सोध्नु पर्छ? |
| いつ itsu | いつ来ればいいですか。 Itsu kureba ii desu ka। | म कहिले आउनु पर्छ? |
| いつまでに itsu made ni | いつまでに出せばいいですか。 Itsu made ni daseba ii desu ka। | मैले यसलाई कहिले हस्तान्तरण गर्नुपर्छ? |
| डुरो | どれを選べばいいですか。 Dore o erabeba ii desu ka। | मैले कुन रोज्नु पर्छ? |
| どうやって dō yatte | どうやって行けばいいですか。 Dō yatte ikeba ii desu ka। | म त्यहाँ कसरी पुग्नु पर्छ? |
| どのくらい डोनो कुराई | どのくらい待てばいいですか。 डोनो कुराई माटेबा आई देसु का। | मैले कहिलेसम्म कुर्नु पर्छ? |
| 何時に nan-ji ni | 何時に着けばいいですか。 नान-जी नि सुकेबा आई देसु का। | म कति बजे आइपुग्नु पर्छ? |
कुनै पनि क्रिया को बा रूप बनाउँदै
गोदान क्रियाहरूका लागि, शब्दकोश फारमको अन्तिम -u ध्वनिलाई -e मा परिवर्तन गर्नुहोस् र -ba थप्नुहोस्। ichidan verbs को लागि, drop -ru र add -reba। सुरु सुरेबा बन्छ र कुरु कुरेबा बन्छ, र ती दुई मात्र अनियमित छन् तपाईंले याद गर्नुपर्छ। नियम पर्याप्त मेकानिकल छ कि तपाईंले यसलाई पाँच मिनेट पहिले भेट्नुभएको क्रियामा लागू गर्न सक्नुहुन्छ।
| क्रिया वर्ग | शब्दकोश फारम | बा रूप | प्रश्नमा |
|---|---|---|---|
| Godan, -u मा समाप्त हुन्छ | 買う kau | 買えば kaeba | どこで買えばいいですか डोको दे काइबा आई देसु का |
| गोदान, -कु मा समाप्त हुन्छ | 行く iku | 行けば ikeba | どこに行けばいいですか डोको नी इकेबा आई देसु का |
| Godan, -gu मा समाप्त हुन्छ | 泳ぐ oyogu | 泳げば oyogeba | どこで泳げばいいですか डोको दे ओयोगेबा आई देसु का |
| Godan, -su मा समाप्त हुन्छ | 出す dasu | 出せば daseba | いつ出せばいいですか itsu daseba ii desu ka |
| Godan, -tsu मा समाप्त हुन्छ | 待つ मात्सु | 待てば माटेबा | どこで待てばいいですか डोको दे मातेबा आई देसु का |
| गोदान, -bu मा समाप्त हुन्छ | 選ぶ erabu | 選べば erabeba | どれを選べばいいですか dore o erabeba ii desu ka |
| Godan, -mu मा समाप्त हुन्छ | 読, योमु | 読めば योमेबा | どこまで読めばいいですか डोकोले योमेबा आई देसु का बनायो |
| Godan, -ru मा समाप्त हुन्छ | 送る ओकुरु | 送れば ओकुरेबा | 誰に送ればいいですか हिम्मत नी ओकुरेबा आई देसु का |
| इचिडान | 食べる taberu | 食べれば tabereba | いつ食べればいいですか itsu tabereba ii desu ka |
| इचिडान | 出る deru | 出れば dereba | 何時に出ればいいですか नान-जी नि डेरेबा आई देसु का |
| अनियमित | する सुरु | すれば पक्का | どうすればいいですか dō sureba ii desu ka |
| अनियमित | 来る कुरु | 来れば कुरेबा | いつ来ればいいですか itsu kureba ii desu ka |
-ru स्तम्भमा उस्तै देखिने दुई क्रियाहरू हेर्नुहोस्। ओकुरु गोदान हो, त्यसैले यसले ओकुरेबा दिन्छ, जबकि डेरु इचिदान हो र डेरेबा दिन्छ। यदि तपाइँ निश्चित हुनुहुन्न कि कुन वर्ग a -ru क्रियासँग सम्बन्धित छ, यसको मासु रूप जाँच गर्नुहोस्: okurimasu बिन्दु गोदानमा, demasu बिन्दु इचिदानमा। यस ब्लगमा कन्जुगेशन गाइडले पूर्ण रूपमा कक्षाहरू सेट गर्दछ।
कुनै पनि क्रियाको तारा रूप बनाउँदै
तारा अझ सजिलो छ, किनकि यो तपाईसँग पहिले नै भएको फारममा बनाइएको छ। सादा अतीत लिनुहोस्, टा फारम, र add -ra। यसको मतलब तपाईंले te फारमको लागि सिकेका प्रत्येक ध्वनि परिवर्तन अछूत हुन्छ, त्यसैले यदि तपाईं itte भन्न सक्नुहुन्छ भने तपाईं ittara भन्न सक्नुहुन्छ। यस चरणमा कुनै पनि अपवाद छैन, suru र kuru को लागि सहित।
| शब्दकोश फारम | सादा विगत | तारा रूप | प्रश्नमा |
|---|---|---|---|
| する सुरु | した शिता | したら शितारा | どうしたらいいですか डो शितारा आई देसु का |
| 行く iku | 行った itta | 行ったら ittara | どこに行ったらいいですか डोको नि इटारा आई देसु का |
| 言, iu | 言, itta | 言ったら ittara | 何と言ったらいいですか nan to ittara ii desu ka |
| 出す dasu | 出した दशिता | 出したら दशितारा | いつ出したらいいですか itsu Dashitara ii desu ka |
| 読, योमु | 読んだ yonda | 読んだら yondara | どこまで読んだらいいですか डोकोले योन्डारा आई देसु का बनायो |
| 選ぶ erabu | 選んだ eranda | 選んだら erandara | どれを選んだらいいですか dore o erandara ii desu ka |
| 食べる taberu | 食べた tabeta | 食べたら tabetara | いつ食べたらいいですか itsu tabetara ii desu ka |
| 来る कुरु | 来た kita | 来たら kitara | いつ来たらいいですか itsu kitara ii desu ka |
बा वा तारा: कुनलाई भन्नु
दुबै यस ढाँचामा सही छन्, त्यसैले छनौट नियमहरू भन्दा बनावटको बारेमा हो। बाले कार्यलाई अमूर्त अवस्थाको रूपमा प्रस्तुत गर्दछ, जसले गर्दा यसले छायाँ सुव्यवस्थित महसुस गर्छ र लिखित निर्देशनहरू र कार्यालयहरूमा प्रायः देखा पर्दछ। ताराले यसलाई क्रमबद्ध रूपमा ठोस कदमको रूपमा प्रस्तुत गर्छिन्, यदि मैले यो र त्यसपछि गर्छु, त्यसैले यसले दिनहुँ छायाँ नरम र थप महसुस गर्छ। पसलमा वा सडकमा कुनै पनि टिप्पणी बिना पास हुनेछ।
दुई बानीहरू देशी बोलीबाट प्रतिलिपि गर्न लायक छन्। पहिलो, दो शितारा ii देसु का सामान्य कुराकानीमा दो सुरबा ii देसु का भन्दा धेरै सामान्य छ, त्यसैले यदि तपाइँ सुरु प्रश्नको एउटा संस्करण मात्र ड्रिल गर्नुहुन्छ भने, त्यो ड्रिल गर्नुहोस्। दोस्रो, व्यापार जापानीमा बा संस्करण हावी हुन्छ किनभने यो स्वाभाविक रूपमा औपचारिक योरोशी देशो कासँग जोडिएको हुन्छ। दुवैलाई जीवित राख्नाले तपाईलाई केही खर्च लाग्दैन, किनकि एउटै प्रश्नलाई आधा सेकेन्डमा समाप्त गरेर पुन: निर्माण गर्न सकिन्छ।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| どうしたらいいですか。 | Dō shitara ii desu ka. | मैले के गर्नुपर्छ? |
| どうすればいいですか。 | Dō sureba ii desu ka. | मैले के गर्नुपर्छ? (अलिकति बढी व्यापारिक) |
| どうすればよろしいでしょうか。 | Dō sureba yoroshii deshō ka. | म कसरी अगाडि बढ्नु पर्छ? (औपचारिक, उच्च को लागी) |
| ここに何を書いたらいいですか。 | Koko ni nani o kaitara ii desu ka. | म यहाँ के लेख्नु पर्छ? |
| この用紙はどこに出せばいいですか。 | Kono yōshi wa doko ni daseba ii desu ka. | मैले यो फारम कहाँ दिनुपर्छ? |
| 何時に来たらいいですか。 | Nan-ji ni kitara ii desu ka. | म कति बजे आउनु पर्छ? |
देशो का साथ प्रश्नलाई नरम पार्दै
यस सम्पूर्ण ढाँचामा देशो का एकल सबैभन्दा उपयोगी अपग्रेड हो। यसले सीधा प्रश्नलाई अस्थायी प्रश्नमा परिणत गर्छ, लगभग मलाई अचम्म लाग्छ, र यसले देसु का भन्दा एक अक्षर बढी खर्च गर्छ। यसलाई प्रयोग गर्नुहोस् जब तपाइँ कसैलाई अवरोध गर्दै हुनुहुन्छ, अपरिचित व्यक्तिलाई उनीहरूको समयको लागि सोध्दै हुनुहुन्छ, वा तपाइँ भन्दा वरिष्ठ कोहीसँग कुरा गर्नुहुन्छ। ii को सट्टा योरोशी थप्नुहोस् र तपाइँसँग जापानी अफिसमा वा ग्राहकको अगाडि अपेक्षित दर्ता छ।
छोटो प्रस्तावनाले अन्त्यमा जति सहयोग गर्छ। Sumimasen, chotto ukagaitai n desu ga ले श्रोतालाई तपाईंतिर फर्कने समय दिन्छ र एउटा प्रश्न आउँदैछ भन्ने सङ्केत गर्छ, जुन वाक्यमा सिधा सुरु गर्नुभन्दा बढी विचारशील हुन्छ। तपाईले सम्पूर्ण प्रश्नलाई अर्को वाक्य भित्र ka को साथ इम्बेड गर्न सक्नुहुन्छ, जस्तै dō sureba ii ka oshiete itadakemasu ka मा, जुन उपयोगी हुन्छ जब व्यक्ति व्यस्त हुन्छ र तपाईलाई थाहा छ कि तपाई एहसानको लागि सोध्दै हुनुहुन्छ जस्तो आवाज निकाल्न चाहनुहुन्छ।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| どうしたらいいでしょうか。 | Dō shitara ii deshō ka. | मैले के गर्नुपर्छ जस्तो लाग्छ? |
| どちらに提出すればよろしいでしょうか。 | Dochira ni teishutsu sureba yoroshii deshō ka. | मैले कहाँ बुझाउनु पर्छ? (औपचारिक) |
| すみません、ちょっと伺いたいんですが。 | Sumimasen, chotto ukagaitai n desu ga. | माफ गर्नुहोस्, म तपाईलाई केहि सोध्न चाहन्छु। |
| どう書けばいいか、教えていただけますか。 | Dō kakeba ii ka, oshiete itadakemasu ka. | के तपाईं मलाई यो कसरी लेख्नु पर्छ भन्न सक्नुहुन्छ? |
| 何と言えばいいのか分かりません。 | Nan to ieba ii no ka wakarimasen. | मलाई के भन्नु पर्छ थाहा छैन। |
| この場合はどう対応したらよろしいでしょうか。 | Kono baai wa dō taiō shitara yoroshii deshō ka. | यस अवस्थामा मैले यसलाई कसरी ह्यान्डल गर्नुपर्छ? |
काममा निर्देशनहरूको लागि सोध्दै
जापानमा नयाँ कर्मचारीहरूले सोध्ने अपेक्षा गरिन्छ, र चाँडै सोध्नु असक्षमको सट्टा ईमानदार रूपमा पढिन्छ। उपयोगी बानी तपाईको प्रश्नलाई विशिष्ट बनाउनु हो: वस्तुको नाम दिनुहोस्, त्यसपछि कार्य, त्यसपछि ढाँचा। Kono shiryō wa dare ni okureba yoroshii deshō ka ले तपाईका सहकर्मीलाई तपाईलाई के चाहिन्छ भन्ने कुरा बताउँछ, जबकि एक खाली डो शितारा आई देसु काले तपाईलाई केमा अड्किएको छ त्यसलाई बाहिर निकाल्छ।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| この書類はどこに出せばいいですか。 | Kono shorui wa doko ni daseba ii desu ka. | मैले यी कागजातहरू कहाँ हस्तान्तरण गर्नुपर्छ? |
| 誰に確認すればよろしいでしょうか。 | Dare ni kakunin sureba yoroshii deshō ka. | मैले कोसँग जाँच गर्नुपर्छ? |
| 次は何をしたらいいですか。 | Tsugi wa nani o shitara ii desu ka. | मैले अब के गर्नुपर्छ? |
| いつまでに送ればよろしいでしょうか。 | Itsu made ni okureba yoroshii deshō ka. | मैले यसलाई कहिले पठाउनुपर्छ? |
| ファイル名はどうすればいいですか。 | Fairu-mei wa dō sureba ii desu ka. | मैले फाइल नामको बारेमा के गर्नुपर्छ? |
| 電話に出られない時は、どう対応したらいいですか。 | Denwa ni derarenai toki wa, dō taiō shitara ii desu ka. | मैले कल लिन नसकेमा के गर्नुपर्छ? |
| 田中さんに聞いてください。 | Tanaka-san ni kiite kudasai. | कृपया Tanaka लाई सोध्नुहोस्। (जवाफ तपाईले सुन्नुहुनेछ) |
| 金曜日までに出してください。 | Kin'yōbi made ni dashite kudasai. | कृपया यसलाई शुक्रबार सम्म हस्तान्तरण गर्नुहोस्। (जवाफ तपाईले सुन्नुहुनेछ) |
| そのままで大丈夫ですよ。 | Sono mama de daijōbu desu yo. | यो जस्तो छ ठीक छ। (जवाफ तपाईले सुन्नुहुनेछ) |
| 分かりました。ありがとうございます。 | Wakarimashita. Arigatō gozaimasu. | बुझियो। धन्यवाद। |
अन्तिम लाइनलाई ध्यान दिनुहोस्। एक मार्गदर्शन प्रश्न मात्र समाप्त हुन्छ जब तपाइँ यसलाई बन्द गर्नुहुन्छ, र wakarimashita पछि धन्यवाद एक मानक बन्द छ। यदि जवाफ तपाईं विगतमा गएको छ भने, यसलाई झूटो रूपमा बन्द नगर्नुहोस्: मोशिवाके अरिमासेन, मो इचिदो ओशिते इतादकेमासु का र तिनीहरूलाई दोहोर्याउन दिनुहोस्।
एक यात्री वा नयाँ निवासीको रूपमा सोध्दै
बाहिरको काममा उही ढाँचाले तपाईंलाई काउन्टरहरू, क्लिनिकहरू, सहर कार्यालयहरू र फोहोर नियमहरू मार्फत लैजान्छ। व्याकरण आउनु अघि श्रोतालाई विषय थाहा पाउन संज्ञा पहिले राख्नुहोस्, र पूर्ण वाक्यको सट्टा ते कुदसाई निर्देशनको रूपमा जवाफको लागि तयार हुनुहोस्। यस ब्लगमा रहेको निर्देशन र स्टेशन गाइडहरूले शब्दावलीलाई समेट्छ; यहाँको ढाँचाले तपाईंलाई यसको आवश्यकताको बिन्दुमा पुर्याउँछ।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 切符はどこで買えばいいですか。 | Kippu wa doko de kaeba ii desu ka. | मैले टिकट कहाँ किन्नु पर्छ? |
| 何番のバスに乗ればいいですか。 | Nan-ban no basu ni noreba ii desu ka. | मैले कुन नम्बरको बस लिनुपर्छ? |
| 市役所ではどの窓口に行けばいいですか。 | Shiyakusho de wa dono madoguchi ni ikeba ii desu ka. | मैले सहरको कार्यालयमा कुन काउन्टरमा जानुपर्छ? |
| ゴミはいつ出したらいいですか。 | Gomi wa itsu dashitara ii desu ka. | मैले कहिले फोहोर फाल्ने? |
| 病院には何を持って行けばいいですか。 | Byōin ni wa nani o motte ikeba ii desu ka. | मैले अस्पतालमा के लैजानुपर्छ? |
| ここに何を書けばいいですか。 | Koko ni nani o kakeba ii desu ka. | म यहाँ के लेख्नु पर्छ? |
| あとどのくらい待てばいいですか。 | Ato dono kurai mateba ii desu ka. | मैले अझै कति पर्खनु पर्छ? |
| 三番の窓口へどうぞ。 | San-ban no madoguchi e dōzo. | कृपया काउन्टर तीनमा जानुहोस्। (जवाफ तपाईले सुन्नुहुनेछ) |
| 火曜日の朝に出してください。 | Kayōbi no asa ni dashite kudasai. | कृपया यसलाई मंगलबार बिहान बाहिर राख्नुहोस्। (जवाफ तपाईले सुन्नुहुनेछ) |
| 保険証を持って来てください。 | Hokenshō o motte kite kudasai. | कृपया आफ्नो बीमा कार्ड ल्याउनुहोस्। (जवाफ तपाईले सुन्नुहुनेछ) |
| あちらでお名前を書いてください。 | Achira de o-namae o kaite kudasai. | कृपया त्यहाँ आफ्नो नाम लेख्नुहोस्। (जवाफ तपाईले सुन्नुहुनेछ) |
जवाफ दिँदै: सल्लाह फिर्ता दिँदै
ढिलो वा चाँडो कसैले तपाईंलाई उही प्रश्न सोध्छ, र जवाफ दिने पक्षले समान सशर्त प्रयोग गर्दछ। तारा ii देसु यो आग्रह नगरी एउटा कार्ययोग्य विकल्प प्रदान गर्दछ: हैमे नि योयाकु शितारा आई देसु यो। तारा दो देसु का यसलाई एक कोमल सुझावमा परिणत गर्दछ, शाब्दिक रूपमा यदि तपाईंले गर्नुभयो भने कस्तो हुन्थ्यो। दुबै हल्का छन्, र दुबैले श्रोतामा निर्णय छोड्छन्।
ता होगा ii देसु बलियो छ। यसले तपाइँको सुझावलाई वैकल्पिकसँग तुलना गर्दछ र तपाइँको सुझाव राम्रो छ भन्छ, त्यसैले यो तपाइँले लिने अपेक्षा गरेको सल्लाह तिर जान्छ, त्यसैले यो प्राथमिकता भन्दा बढी स्वास्थ्य र सुरक्षा मा फिट हुन्छ। यसको नकारात्मक साझेदार ता होइन, नाइ हो: बायोइन नी इट्टा हो ग आई देसु, क्यो वा मुरी सिनै हो ग आई देसु। सिक्नेहरूले प्रायः नकारात्मकलाई इकनकट्टा हो ग ii भनेर निर्माण गर्छन्, जुन गलत हो; नकारात्मक पक्षले सादा नाई फारम राख्छ।
अझै नरम सल्लाहको लागि, ii desu yo को प्रयोग गर्नुहोस्, वा Watashi dattara को साथ सल्लाहबाट पूर्ण रूपमा पछि हट्नुहोस्, जसले तपाईले व्यक्तिगत रूपमा के गर्नुहुन्छ भन्ने रिपोर्ट गर्दछ र श्रोतालाई अन्यथा गर्न स्वतन्त्र छोड्छ। कार्यस्थलमा, त्यो अन्तिम चाल प्रायः सबैभन्दा सहज हुन्छ जब सोध्ने व्यक्तिले तपाईंलाई पछाडि पार्छ।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 早めに予約したらいいですよ。 | Hayame ni yoyaku shitara ii desu yo. | तपाईं चाँडै बुक गर्न सक्नुहुन्छ। |
| 駅前のバス停で待てばいいですよ。 | Ekimae no basu-tei de mateba ii desu yo. | तपाईं बस स्टेशनको अगाडि बस स्टपमा पर्खन सक्नुहुन्छ। |
| 先生に相談したらどうですか。 | Sensei ni sōdan shitara dō desu ka. | शिक्षकसँग कसरी कुरा गर्ने? |
| 病院に行ったほうがいいですよ。 | Byōin ni itta hō ga ii desu yo. | अस्पताल जानुपर्छ । |
| 今日は無理しないほうがいいですよ。 | Kyō wa muri shinai hō ga ii desu yo. | तिमीले आज आफैलाई धकेल्नु राम्रो हुन्थ्यो। |
| メールで送るといいと思います。 | Mēru de okuru to ii to omoimasu. | मलाई लाग्छ इमेल मार्फत पठाउँदा राम्रो काम हुनेछ। |
| とりあえず、これを読んでみたらいかがでしょうか。 | Toriaezu, kore o yonde mitara ikaga deshō ka. | अहिलेको लागि, यो पढ्ने प्रयास कस्तो हुनेछ? |
| 私だったら、電話で確認します。 | Watashi dattara, denwa de kakunin shimasu. | यदि यो म भएको भए, म फोन गरेर जाँच गर्नेछु। |
| 急がなくても大丈夫ですよ。 | Isoganakute mo daijōbu desu yo. | हतार गर्नु आवश्यक छैन। |
| それは私に聞いてくださいね。 | Sore wa watashi ni kiite kudasai ne. | कृपया मलाई यसको बारेमा सोध्नुहोस्। |
गल्तीहरू जसले अर्थ परिवर्तन गर्दछ
पहिलो जाल डो शिमासु का हो। यो एउटै प्रश्न जस्तो देखिन्छ तर यसले अर्को तरिकालाई औंल्याउँछ: यसले श्रोताले के गर्नेछ भनेर सोध्छ, वा उनीहरूले कसरी केहि गर्न चाहन्छन्, त्यसैले एक पसल सहायकले यसलाई तपाइँसँग प्रयोग गर्न सक्छ जबकि तपाइँले प्रायः तिनीहरूसँग प्रयोग गर्नु हुँदैन। यदि तपाईं मार्गदर्शन चाहनुहुन्छ भने, सशर्त त्यहाँ हुनुपर्छ।
दोस्रो जाल अनुमति संग यो ढाँचा भ्रमित छ। तारा ii देसु का ले एउटा कार्य लिनु उचित छ कि छैन भनेर सोध्छ, जबकि तेमो ii देसु का ले तपाईलाई यो गर्न अनुमति छ कि छैन भनेर सोध्छ। सुवात्तर आई देसु का अर्थ कहाँ वा बस्नु भनेको विवेकपूर्ण चाल हो; सुवात्ते मो ii देसु का म बस्न सक्छु भनेर सोध्छु। प्रतिक्षा कोठामा दोस्रो तपाईले चाहानु भएको हो।
तेस्रो भनेको अति औपचारिकता हो । सुविधा पसलमा योरोशी देशो का कडा सुनिन्छ, र ग्राहकलाई सादा dō sureba ii desu ka अचानक सुनिन्छ। आफ्नो दिमागमा तीन सेटिङहरू राख्नुहोस्: साथीहरूसँग अनौपचारिक डो शितारा आई काना, मानक डो शितारा आई देसु का लगभग सबै ठाउँमा, र औपचारिक डो सुरेबा योरोशी देशो का काममा।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| どうしますか。 | Dō shimasu ka. | के गर्ने त ? / तपाईलाई यो कस्तो लाग्छ? (सल्लाहको लागि अनुरोध होइन) |
| どうしたらいいですか。 | Dō shitara ii desu ka. | मैले के गर्नुपर्छ? (सल्लाहको लागि अनुरोध) |
| 座ってもいいですか。 | Suwatte mo ii desu ka. | म बस्न सक्छु? (अनुमति) |
| どこに座ればいいですか。 | Doko ni suwareba ii desu ka. | म कहाँ बस्नु पर्छ? (मार्गदर्शन) |
| どうしたらいいかな。 | Dō shitara ii kana. | म के गर्ने सोचमा छु। (आकस्मिक, आफैलाई वा साथी) |
| 行けばよかったです。 | Ikeba yokatta desu. | म जानुपर्थ्यो। (विगतको अफसोस, प्रश्न होइन) |
ढाँचा बनाउने अभ्यासहरू समयमै आइपुग्छन्
शुद्ध संयोजन संग सुरु गर्नुहोस्। तपाईंले पहिले नै प्रयोग गरिसक्नुभएका दस क्रियाहरू लिनुहोस् र प्रत्येकलाई तीनवटा धड्कनहरू चर्को स्वरमा चलाउनुहोस्: dasu, daseba, itsu daseba ii desu ka। त्यसपछि तारा शाखा चलाउनुहोस्: दसु, दशिता, दशीतारा। दस क्रियाहरू दुवै तरिकाले लगभग चार मिनेट लाग्छ र यस पोस्टको सम्पूर्ण व्याकरणीय सामग्रीलाई कभर गर्दछ, त्यसैले यो कुनै पनि कुराकानी अभ्यास अघि गर्न लायक छ।
अर्को, क्रियाको सट्टा प्रश्न शब्द ड्रिल गर्नुहोस्। एउटा क्रिया, iku, र यस मार्फत प्रत्येक प्रश्न शब्दलाई चक्र दिनुहोस्: doko ni ikeba, itsu ikeba, dare to ikeba, dō yatte ikeba, nan-ji ni ikeba। यो ड्रिल हो जसले तपाईंलाई वास्तविक प्रश्नको माध्यमबाट आधा बाटोमा जम्न रोक्छ किनभने गलत शब्द पहिले आइपुग्यो।
अन्तमा, सम्पूर्ण विनिमय अभ्यास गर्नुहोस्, प्रश्न मात्र होइन। प्रश्न भन्नुहोस्, ते कुडसै जवाफको कल्पना गर्नुहोस्, त्यसपछि वकरीमाशिता वा दोहोर्याउने अनुरोधको साथ बन्द गर्नुहोस्। मार्गदर्शन प्रश्नहरू वास्तविक जीवनमा सोध्ने चरणमा होइन तर सुन्ने चरणमा असफल हुन्छन्, र केवल तीनवटा धड्कनहरू पूर्वाभ्यासले यसलाई ठीक गर्दछ।
- तपाईको हप्ताका पाँच वास्तविक समस्याहरू लेख्नुहोस् र प्रत्येकलाई बा प्रश्न र तारा प्रश्नमा रूपान्तरण गर्नुहोस्।
- सबै तीन शिष्टता स्तरहरूमा एक प्रश्न सोध्दै आफैलाई रेकर्ड गर्नुहोस् र अन्त्य जाँच गर्नुहोस्, शब्दावली होइन।
- दुई पटक आफ्नै प्रश्नहरूको जवाफ दिनुहोस्: एक पटक तारा ii देसु यो र एक पटक ता होगा ii देसुसँग।
- तपाईंले यो हप्ता सुन्नुहुने हरेक te kudasai जवाफ सङ्कलन गर्नुहोस्; ती जवाफहरू हुन् जुन तपाइँका प्रश्नहरू ट्रिगर हुनेछन्।
- मोइचिडो ओनेगाइशिमासुलाई ठूलो स्वरमा भन्नुहोस् जबसम्म यो तपाईंको झुकाव र ढोंग गर्ने प्रवृत्ति भन्दा छिटो हुन्छ।