कामो शिरेनाइ र नी चिगाइनाई: तपाईं कति पक्का हुनुहुन्छ?

जापानीले वाक्यको अन्त्यमा तपाई कत्तिको विश्वस्त हुनुहुन्छ भनेर चिन्ह लगाउँछ। गलत अन्त्य छान्नुहोस् र सावधानीपूर्वक अनुमान एक फ्ल्याट दावीमा परिणत हुन्छ, वा एक दृढ निष्कर्ष श्रगमा परिणत हुन्छ।

हल्का अनुमानबाट ठोस निष्कर्षमा व्यवस्थित गरिएको जापानी वाक्य अन्त्यको सीढी
तपाईलाई के थाहा हुनु आवश्यक छ

कामो शिरेनाइ र नी चिगाइनाई: तपाईं कति पक्का हुनुहुन्छ?

अङ्ग्रेजीले वाक्यमा कतै छरिएको सायद, सायद र अनिवार्य रूपमा निश्चितता समायोजन गर्दछ। जापानीजले यसलाई सादा फारम पछि बस्ने निश्चित सेटको साथ गर्छ, त्यसैले श्रोताले तपाइँ अन्तिम क्षणमा मात्र कत्तिको निश्चित हुनुहुन्छ भनेर जान्नुहुन्छ। तीमध्ये चारवटामा सामान्य कुराकानी हुन्छ: शक्तिका लागि कामो शिरेमासेन, सम्भवतः देशो, प्रमाणका आधारमा तपाईंले अपेक्षा गर्नुभएको हजु देसु, र तपाईं विश्वस्त हुनुहुन्छ भन्ने निष्कर्षका लागि नी चिगाइनै। यो गाइडले क्रियापद, विशेषण र संज्ञाहरू, बोलिने र लेखिएका अंकहरूका लागि फारमहरू दिन्छ, र त्यसपछि तपाईंले विचारलाई नरम वा खराब समाचार सुनाउँदा यी अन्त्यहरूले गर्ने सामाजिक कार्यहरू देखाउँदछ।

सबै चार अन्त्यहरू सादा फारममा संलग्न हुन्छन्, मासु फारममा होइन

कामो शिरेमासेन दैनिक हेज हो र अनौपचारिक भाषणमा कामोलाई छोटो पारिन्छ

हजु भन्छन् कि तपाईं प्रमाणमा यो आशा गर्नुहुन्छ; देशोले सम्भावना मात्रै भन्छ

Ni chigainai जोडदार छ र लेखिएको छ, त्यसैले kitto वा omoimasu प्राय: बोलीमा राम्रो फिट हुन्छ

एक नजर मा निश्चितता सीढी

यी अन्त्यहरूलाई पङ्क्तिको रूपमा सोच्नुहोस्। पङ्क्ति जति कम हुन्छ, उति कम प्रतिबद्ध हुन्छ, र अप्ठ्यारो बिना गलत हुन सजिलो हुन्छ। जापानी वार्तालाप अङ्ग्रेजी भन्दा धेरै तल्लो पङ्क्तिमा रहन्छ, त्यसैले सबै कुरा स्पष्ट रूपमा बताउने एक सिकाउनेले हरेक शब्द विनम्र हुँदा पनि धमिलो लाग्न सक्छ। तलबाट माथिको तालिका पढ्दा तपाईं चढ्दा के परिवर्तन हुन्छ भन्ने पनि देखाउँछ: तपाईंले दाबी गरिरहनुभएको प्रमाणको मात्रा।

स्तरफारमतपाई के दावी गर्दै हुनुहुन्छदर्ता गर्नुहोस्
हुन सक्छかもしれません kamo shiremasenयो सम्भव छ; म प्रतिबद्ध छैनविनम्र बोली; सादा कामो शिरेनाइ, आकस्मिक नंगे कामो
सायदでしょう deshōयो सम्भव छ, एक निर्णय को रूप माविनम्र बोली, पूर्वानुमान, प्रस्तुतीकरण; सादा डारो
म अपेक्षा गर्छुはずです hazu desuयो मैले थाहा पाएको कुराबाट पछ्याउँछतटस्थ विनम्र बोली, काम मा धेरै सामान्य
पक्कैに違いありません ni chigai arimasenम विश्वस्त छु, र मसँग कारण छजोडदार; लिखित झुकाव, बोलीमा सादा नि चिगाइनै

Hazu रेखा बाहिर थोरै बस्छ किनभने यो सम्भावना भन्दा अपेक्षाको बारेमा हो, त्यसैले हजु वाक्य तथ्यहरू द्वारा उल्ट्याउन सकिन्छ र अझै पनि उचित छ। हजु, वेक र बेकीको लागि समर्पित गाइड गहिराइमा त्यो ढाँचामा जान्छ; यहाँ यो सीढी मा एक दण्ड हो।

कामो शिरेमासेन, हेज तपाईंले दैनिक प्रयोग गर्नुहुनेछ

कामो शिरेमासेनले सीधा क्रिया वा i-विशेषणको सादा रूपलाई जोड्छ, र ना-विशेषण वा संज्ञाको नाङ्गो स्टेममा तिनीहरूको बीचमा केही पनि छैन। त्यसैले यो इकु कामो शिरेमासेन, ताकाई कामो शिरेमासेन, शिजुका कामो शिरेमासेन र अमे कामो शिरमासेन हो। हराएको दालाई ध्यान दिनुहोस्: शिजुका दा कामो शिरेमासेन एक सामान्य शिक्षार्थी पर्ची हो। भूतकाल अगाडि सादा ढाँचामा जान्छ, जस्तै इट्टा कामो शिरेमासेन वा मचिगाएता कामो शिरमासेनमा।

सादा बराबर कामो शिरेनाइ हो, र अनौपचारिक भाषणमा मानिसहरूले कामो पछि सबै कुरा काट्छन्। Chotto takai kamo र ikenai kamo साथीहरू बीचको पूर्ण विचारहरू हुन्, एउटा सानो ट्रेलिंग इन्टोनेशनको साथ जसले सम्झौतालाई निम्तो दिन्छ। पूर्ण कामो शिरेमासेन ग्राहकहरू, शिक्षकहरू र जो कोही वरिष्ठसँग राख्नुहोस्, किनभने क्लिप गरिएको फारम लापरवाह तर अझै स्पष्ट रूपमा अनौपचारिक भन्दा अनुकूल छ।

जापानीरोमाजीअर्थ
雨が降るかもしれません。Ame ga furu kamo shiremasen.पानी पर्न सक्छ।
少し遅れるかもしれません。Sukoshi okureru kamo shiremasen.म अलि ढिलो हुन सक्छ।
明日は寒いかもしれません。Ashita wa samui kamo shiremasen.भोलि चिसो हुन सक्छ।
この店は日曜は休みかもしれません。Kono mise wa nichiyō wa yasumi kamo shiremasen.यो पसल आइतबार बन्द हुन सक्छ।
田中さんは知らないかもしれません。Tanaka-san wa shiranai kamo shiremasen.Tanaka लाई थाहा नहुन सक्छ।
どこかで間違えたかもしれません。Doko ka de machigaeta kamo shiremasen.मैले कतै गल्ती गरेको होला ।
そうかもしれませんね。Sō kamo shiremasen ne.यस्तो पनि हुन सक्छ ।
ちょっと高いかも。Chotto takai kamo.यो अलि महँगो हुन सक्छ। (आकस्मिक)
今日は行けないかも。Kyō wa ikenai kamo.म आज यो गर्न सक्दिन। (आकस्मिक)

प्रत्येक ढाँचामा के संलग्न हुन्छ

केवल वास्तविक जटिलताहरू हजु हुन्, जसलाई na-विशेषण पछि na र noun पछि no चाहिन्छ, र ni chigainai, जसले दुबै खाली लिन्छ। Deshō क्रियापद र i-विशेषणहरूको लागि सादा फारमलाई पछ्याउँछ र सीधा ना-विशेषण स्टेम वा संज्ञामा संलग्न हुन्छ। एकचोटि तपाईंले यो तालिकालाई एउटा क्रिया र एउटा संज्ञाको लागि ठूलो स्वरमा उत्पादन गर्न सक्नुहुन्छ, तपाईंले यसलाई कुनै पनि शब्दको लागि उत्पादन गर्न सक्नुहुन्छ।

ढाँचाक्रियाI-विशेषणना-विशेषणसंज्ञा
かもしれません kamo shiremasen降るかもしれません फुरु कामो शिरेमासेन高いかもしれません takai kamo shiremasen静かかもしれません शिजुका कामो शिरेमासेन雨かもしれません ame kamo shiremasen
でしょう deshō降るでしょう फुरु देशो高いでしょう takai deshō静かでしょう shizuka deshō雨でしょう ame deshō
はずです hazu desu降るはずです फुरु हाजु देसु高いはずです takai hazu desu静かなはずです शिजुका ना हाजु देसु雨のはずです ame no hazu desu
に違いありません ni chigai arimasen降るに違いありません furu ni chigai arimasen高いに違いありません takai ni chigai arimasen静かに違いありません shizuka ni chigai arimasen雨に違いありません ame ni chigai arimasen

नकारात्मकहरू अगाडिको शब्दमा जान्छन्, अन्त्यमा कहिल्यै हुँदैन: कोनै कामो शिरेमासेन, कोनै देशो, कोनै हाजु देसु। कामो शिरमासेन आफैंमा कुनै नकारात्मक संस्करण छैन, त्यसैले म जान्न सक्छु इकानै कामो शिरमासेन।

देशो र दारो: सम्भवतः, र सम्झौता ट्याग

देशो भन्छन् कि केहि प्रमाण बिना नै सम्भव छ, त्यसैले मौसम पूर्वानुमान र प्रस्तुतीकरणहरू भरिएका छन्। यो स्वाभाविक रूपमा अगाडि ट्याबुन र ओसोरकुसँग जोडिन्छ, र यो विनम्र रहन्छ यद्यपि यो पहिलेको शब्द सादा छ। सादा रूप darō पुरुष अनौपचारिक बोली र लेखन मा सामान्य छ; अनौपचारिक कुराकानीमा धेरै वक्ताहरूले शिष्टताको स्तरलाई ध्यान नदिई ढल्केको स्वरमा देशो भन्छन्।

बढ्दो स्वरमा भन्नुभयो, देशोले पूर्णतया फरक काम गर्छ: यसले श्रोतालाई तपाईं दुवैलाई थाहा भएको कुरामा सहमत हुन आग्रह गर्छ। Oishii deshō तपाईको अगाडिको खानाको बारेमा अनुमान होइन, यो राम्रोसँग नजिक छ, होइन। केवल सम्भाव्यताको प्रयोग थाहा पाउने विद्यार्थीहरूले यसलाई अनिश्चितताको रूपमा सुन्छन् र प्रश्न सोधिएको जस्तो जवाफ दिन्छन्, त्यसैले वृद्धिको लागि सुन्नुहोस्।

जापानीरोमाजीअर्थ
明日は雨でしょう。Ashita wa ame deshō.भोलि पानी पर्ने सम्भावना छ ।
会議は長くなるでしょう。Kaigi wa nagaku naru deshō.बैठक लामो समयसम्म चल्ने सम्भावना छ ।
たぶん大丈夫でしょう。Tabun daijōbu deshō.यो सायद राम्रो हुनेछ।
おそらく中止になるでしょう。Osoraku chūshi ni naru deshō.यो प्रायः रद्द हुनेछ।
おいしいでしょう?Oishii deshō?यो राम्रो छ, हैन?
日本語、難しいでしょう?Nihongo, muzukashii deshō?जापानी कडा छ, हैन?
たぶん来ないだろう。Tabun konai darō.सायद उनी आउने छैनन् । (सादा)

हजु देसु: यसको पछाडि कारण सहितको अनुमान

हजु भन्छन् निष्कर्ष केहि विशिष्टबाट पछ्याउँछ: एक समय तालिका, व्यवस्था, तपाईंले प्राप्त गर्नुभएको सन्देश। त्यसकारण हजु वाक्यहरूले फलो-अप प्रश्नलाई निम्तो दिन्छ। यदि तपाईंले densha wa hachi-ji ni tsuku hazu desu भन्नुभयो र कसैले किन सोध्नुभयो भने, तपाईंले जवाफ दिन सक्नुहुन्छ कि समय तालिकाले यस्तै भन्छ। एउटै स्लटमा देशोले तपाईंलाई अनुभूति बाहेक केही छोड्दैन।

हजुले अपेक्षा बोकेको हुनाले वास्तविकता असहमत हुँदा यो हल्का आश्चर्यको ढाँचा पनि हो। Okashii desu ne, koko ni aru hazu nan desu ga भनेको तपाईंले टेबलमा हुने कुञ्जीहरू खोज्दा भन्नु भएको वाक्य हो। ना र कुनै जोडहरू सम्झनुहोस्: शिजुका ना हाजु देसु, यासुमी नो हाजु देसु।

जापानीरोमाजीअर्थ
電車は八時に着くはずです。Densha wa hachi-ji ni tsuku hazu desu.ट्रेन आठ बजे आइपुग्नु पर्छ।
彼はもう着いているはずです。Kare wa mō tsuite iru hazu desu.उहाँ अहिले नै आइपुग्नुपर्ने थियो।
今日は休みのはずです。Kyō wa yasumi no hazu desu.आज एक दिन बिदा हुनुपर्छ।
おかしいですね、ここにあるはずなんですが。Okashii desu ne, koko ni aru hazu nan desu ga.यो अनौठो छ, यो यहाँ हुनुपर्छ।
メールを送ったので、届いているはずです。Mēru o okutta node, todoite iru hazu desu.मैले इमेल पठाएँ, त्यसैले यो आइपुगेको हुनुपर्छ।
山田さんは来ないはずです。Yamada-san wa konai hazu desu.यमदा आउनु हुदैन ।

Ni chigainai: विश्वास, र जहाँ यो साँच्चै देखिन्छ

नी चिगाइ नै शाब्दिक रूपमा भन्छन् कि यसमा कुनै गल्ती छैन। यो क्रियापद र i-विशेषणहरूको सादा रूप र ना-विशेषण र संज्ञाहरूको खुला स्टेममा संलग्न हुन्छ, त्यसैले यो कुरु नी चिगाइनै, इसोगाशी नी चिगाइनै, बेनरी नी चिगाइनै र निहोन्जिन नी चिगाइनै हो। विनम्र रूप ni chigai arimasen हो, र दुवै भर्याङमा अरू कुनै पनि भन्दा बलियो छन्।

दर्ता नोट फारम भन्दा बढी महत्त्वपूर्ण छ। Ni chigainai लिखित जापानी भाषामा, कथन र नाटकीय भाषणमा सामान्य छ, तर साधारण कुराकानीमा एक वक्ता जो निश्चित छ किट्टो र एक सादा वाक्य, अनौपचारिक कुराकानीमा zettai, वा केवल एक हाजु रूप। तपाईंले भर्खरै देख्नुभएको कुनै कुराबाट ठूलो स्वरमा निष्कर्ष निकाल्दा यसलाई प्रयोग गर्नुहोस्, र यसलाई नाटकीय सुनाउन सक्ने सानो कुराकानीबाट टाढा राख्नुहोस्।

जापानीरोमाजीअर्थ
疲れているに違いありません。Tsukarete iru ni chigai arimasen.ऊ थकित हुनुपर्छ।
大変だったに違いありません。Taihen datta ni chigai arimasen.धेरै गाह्रो भएको हुनुपर्छ।
この味は本物に違いありません。Kono aji wa honmono ni chigai arimasen.यो स्वाद वास्तविक चीज हुनुपर्छ।
彼は何か知っているに違いない。Kare wa nani ka shitte iru ni chigainai.उसलाई केहि थाहा हुनुपर्छ। (सादा)
きっと喜ぶと思います。Kitto yorokobu to omoimasu.म पक्का छु कि तिनीहरू खुशी हुनेछन्।
絶対に忘れているよ。Zettai ni wasurete iru yo.उसले पक्कै बिर्सेको छ। (आकस्मिक)

क्रियाविशेषण जसले स्तरको प्रारम्भिक घोषणा गर्दछ

जापानीले प्रायः दुई पटक निश्चितता संकेत गर्दछ, एक पटक सुरुको नजिकको क्रियाविशेषण र एक पटक अन्त्यको साथ। यसले श्रोतालाई मद्दत गर्दछ, जो अन्यथा तपाईं कत्तिको गम्भीर हुनुहुन्छ भनेर जान्नको लागि अन्तिम अक्षरसम्म पर्खनुहुन्छ। मोशिकाशितारा र ह्योत्तो सुरुले कामो शिरेमासेन, तबुन र ओसराकुले देशो र किट्टो वा जेट्टाईले कडा बयान तयार गर्छन्। तिनीहरूलाई बेमेल गर्न अनौठो लाग्दछ: ni chigai arimasen सँग ट्याबुन एकै पटक दुई दिशामा तान्छ।

जापानीरोमाजीअर्थ
もしかしたら間に合わないかもしれません。Moshikashitara maniawanai kamo shiremasen.सायद हामीले समयमै पूरा गर्न सक्दैनौं।
ひょっとすると来ないかもしれません。Hyotto suru to konai kamo shiremasen.यो सम्भव छ कि उहाँ नआउनुहुन्छ।
たぶんそうだと思います。Tabun sō da to omoimasu.मलाई लाग्छ कि सायद यो मामला हो।
おそらく問題ないでしょう。Osoraku mondai nai deshō.प्राय: कुनै समस्या हुनेछैन।
きっと大丈夫ですよ。Kitto daijōbu desu yo.म पक्का छु कि यो ठीक हुनेछ।
絶対に間違いありません。Zettai ni machigai arimasen.त्यहाँ बिल्कुल कुनै गल्ती छैन।

एक राय हेजिंग त्यसैले यो दावी होइन

जापानी कार्यस्थल र कक्षाकोठाहरूमा, एक राय सामान्यतया निर्णयको रूपमा नभई एक सम्भावनाको रूपमा प्रस्ताव गरिन्छ। कामो शिरेमासेन यसको लागि मुख्य उपकरण हो, प्राय: गाको साथ अर्को व्यक्तिको लागि ठाउँ छोड्न। कोनो पुरान वा तकै देसु भन्नु भनेको न्याय हो; कोनो पुरान वा सुकोशी तकाइ कामो शिरमासेन एक योगदान हो जसले सस्तोमा असहमत हुन सक्छ, र यसलाई लिने सम्भावना धेरै छ।

एउटै अन्त्यले नरम अस्वीकारको रूपमा कर्तव्य गर्दछ। Chotto muzukashii kamo shiremasen लाई धेरैजसो सेटिङहरूमा होइन भनेर बुझिन्छ, र यसले दुवै पक्षलाई वार्तालाप मैत्रीपूर्ण राख्न दिन्छ। शिक्षार्थीहरूले प्रायः यसलाई वास्तविक रूपमा सुन्छन् र फेरि थिच्छन्; यदि तपाइँ मुजुकाशीमा हेजको साथ सुन्नुहुन्छ भने, स्पिकरले वैकल्पिक प्रस्ताव नगरेसम्म यसलाई अस्वीकारको रूपमा व्यवहार गर्नुहोस्।

जापानीरोमाजीअर्थ
少し高いかもしれませんね。Sukoshi takai kamo shiremasen ne.यो अलि महँगो हुन सक्छ।
こちらのほうがいいかもしれません。Kochira no hō ga ii kamo shiremasen.यो एक राम्रो हुन सक्छ।
間違っているかもしれませんが、こう思います。Machigatte iru kamo shiremasen ga, kō omoimasu.म गलत हुन सक्छु, तर यो मेरो विचार हो।
難しいかもしれませんが、やってみます。Muzukashii kamo shiremasen ga, yatte mimasu.यो गाह्रो हुन सक्छ, तर म प्रयास गर्नेछु।
それはちょっと難しいかもしれません。Sore wa chotto muzukashii kamo shiremasen.त्यो अलि गाह्रो हुन सक्छ। (एक विनम्र छैन)
私の考えでは、時間が足りないかもしれません。Watashi no kangae de wa, jikan ga tarinai kamo shiremasen.मेरो विचारमा, हामीसँग पर्याप्त समय नहुन सक्छ।
言いすぎかもしれませんが、心配しています。Iisugi kamo shiremasen ga, shinpai shite imasu.म धेरै टाढा जान सक्छु, तर म चिन्तित छु।

तपाईंले डेलिभर गर्नु अघि नराम्रो समाचार नरम गर्दै

नराम्रो समाचार सामान्यतया कम निश्चितता स्तरमा पेश गरिन्छ जब वक्तालाई पहिले नै परिणाम थाहा हुन्छ। डेलिभरी ढिलो हुन सक्छ भन्ने चेतावनीले श्रोतालाई प्रतिक्रिया दिन समय दिन्छ र ढोका ढल्काउँदैन। यो बेइमानी होइन; यो साझा अधिवेशन हो, र फलो-अप वाक्यले ठोस विवरण बोक्छ। ध्यान दिनुहोस् कि हेज सामान्यतया माफी शब्द र प्रस्तावित अर्को चरणको साथ आउँछ।

जापानीरोमाजीअर्थ
電車が遅れているので、少し遅れるかもしれません。Densha ga okurete iru node, sukoshi okureru kamo shiremasen.ट्रेन ढिलो भएको छ, त्यसैले म अलि ढिलो हुन सक्छु।
今日中には終わらないかもしれません。Kyōjū ni wa owaranai kamo shiremasen.यो आज पूरा नहुन सक्छ।
在庫がないかもしれませんので、確認いたします。Zaiko ga nai kamo shiremasen node, kakunin itashimasu.हामीसँग यो स्टकमा नहुन सक्छ, त्यसैले म जाँच गर्नेछु।
ご希望に添えないかもしれません。Go-kibō ni soenai kamo shiremasen.हामी तपाईंको अनुरोध पूरा गर्न सक्षम नहुन सक्छौं।
明日は難しいかもしれませんが、明後日なら大丈夫です。Ashita wa muzukashii kamo shiremasen ga, asatte nara daijōbu desu.भोलि गाह्रो हुन सक्छ, तर भोलि ठीक छ।
申し訳ありませんが、少しお時間がかかるかもしれません。Mōshiwake arimasen ga, sukoshi o-jikan ga kakaru kamo shiremasen.मलाई माफ गर्नुहोस्, तर यसले थोरै समय लिन सक्छ।

छिमेकी अन्त्यहरू तपाईं यीसँग भ्रमित हुनुहुनेछ

तीन थप अन्त्यहरू नजिकै बस्छन्, तर तिनीहरूले विश्वास स्तरको सट्टा स्रोत रिपोर्ट गर्छन्। सादा रुप प्लस सो देसु भनेको श्रवण हो, त्यसैले अमे ग फुरु सो देसु भनेको पानी पर्नेछ भन्ने सुन्छु। क्रिया स्टेम प्लस सो देसु उपस्थिति हो, त्यसैले ame ga furisō desu को अर्थ वर्षा जस्तो देखिन्छ, र दुई एक अक्षरले भिन्न हुन्छन्। मिताई देसु र यो देसुले देखेको कुराको आधारमा यस्तो देखिन्छ र राशि देसुले मानिसहरूले भनेको कुराबाट यस्तो देखिन्छ भन्नुहुन्छ।

व्यावहारिक नियम भनेको जानकारी कहाँबाट आयो भनेर सोध्नु हो। यदि यो अरू कसैबाट आएको हो भने, सो देसु वा राशि देसु प्रयोग गर्नुहोस्। यदि यो तपाईंको आँखाबाट आएको हो भने, मिताई देसु वा सो देसुको रूप प्रयोग गर्नुहोस्। यदि यो तपाईंको आफ्नै तर्कबाट आएको हो भने, तपाईं कमो, देशो, हजु र नी चिगाइनैको साथ निश्चितता सीढीमा फर्कनुभयो।

जापानीरोमाजीअर्थ
雨が降るそうです。Ame ga furu sō desu.पानी परेको सुन्छु ।
雨が降りそうです。Ame ga furisō desu.झरी पर्दैछ जस्तो लाग्छ।
外は雨みたいです。Soto wa ame mitai desu.बाहिर पानी परिरहेको देखिन्छ ।
会議は中止らしいです。Kaigi wa chūshi rashii desu.स्पष्ट रूपमा बैठक रद्द भएको छ।
彼は忙しいようです。Kare wa isogashii yō desu.उनी व्यस्त देखिन्छन् ।

चार तहमा एउटा अनुमान गर्नुहोस्, त्यसपछि तपाईंको आफ्नै पङ्क्ति

एउटै वाक्यमा सीढी ड्रिल गर्नुहोस् ताकि परिवर्तन गर्ने मात्र चीज तपाईंको आत्मविश्वास हो। क्रमशः सबै चारवटा ठूलो स्वरमा भन्नुहोस्, त्यसपछि शीर्ष दुईलाई औचित्य दिनुहोस्: यदि तपाइँ कारण बताउन सक्नुहुन्न भने, एक पङ्क्ति तल झर्नुहोस्। यो अभ्यास हो जसले शिक्षार्थीहरूलाई सबै कुराको लागि देशोमा डिफल्ट हुनबाट रोक्छ।

जापानीरोमाजीअर्थ
彼は来ないかもしれません。Kare wa konai kamo shiremasen.ऊ नआउला होला।
彼はたぶん来ないでしょう。Kare wa tabun konai deshō.सायद उनी आउने छैनन् ।
彼は来ないはずです。Kare wa konai hazu desu.उहाँ आउनुभएन, योजना अनुसार जाँदै हुनुहुन्छ।
彼は来ないに違いありません。Kare wa konai ni chigai arimasen.ऊ पक्कै आउँदैन।
部長は忙しいかもしれません。Buchō wa isogashii kamo shiremasen.व्यवस्थापक व्यस्त हुन सक्छ।
部長は忙しいでしょう。Buchō wa isogashii deshō.प्रबन्धक शायद व्यस्त छन्।
部長は忙しいはずです。Buchō wa isogashii hazu desu.प्रबन्धक व्यस्त हुनुपर्छ, आफ्नो तालिका अनुसार जाँदै।
部長は忙しいに違いありません。Buchō wa isogashii ni chigai arimasen.व्यवस्थापक व्यस्त हुनुपर्छ।
  • बोल्नु अघि आफैलाई एउटा प्रश्न सोध्नुहोस्: के मसँग ठूलो स्वरमा भन्न सक्ने कुनै कारण छ?
  • कुनै कारण र कम दांव छैन, कमो शिरमासेन प्रयोग गर्नुहोस्; कुनै कारण छैन तर स्पष्ट झुकाव, देशो प्रयोग गर्नुहोस्।
  • समयतालिका, वाचा वा सन्देश पछाडि, हजु देसु प्रयोग गर्नुहोस् र यसलाई नाम दिन तयार हुनुहोस्।
  • तपाईंले भर्खरै अवलोकन गर्नुभएको र निष्कर्षमा पुग्नुभएको कुरा, ni chigai arimasen को प्रयोग गर्नुहोस्।
  • आकस्मिक तहलाई छुट्टै अभ्यास गर्नुहोस्: kamo, darō, hazu da, ni chigainai, र तिनीहरूलाई तपाईंको नोटहरूमा सादाको रूपमा लेबल गर्नुहोस्।
  • आफैलाई दुई तहमा खराब समाचारको एक टुक्रा दिँदै रेकर्ड गर्नुहोस् र दयालु सुन्ने संस्करण राख्नुहोस्।
मुख्य बुँदाहरू

सुधार गर्न व्यावहारिक तरिका

झ्यालबाट बाहिर हेर्नुहोस् र चार पटक मौसमको वर्णन गर्नुहोस्, प्रत्येक पटक एक पाइला माथि सार्दै: अमे गा फुरु कामो शिरेमासेन, अमे गा फुरु देशो, अमे गा फुरु हाजु देसु, अमे गा फुरु नि चिगाई अरिमासेन। त्यसपछि सहकर्मीको बारेमा अनुमान लगाएर त्यसै गर्नुहोस्। Unihongo को इमर्सिभ 3D कक्षाकोठामा तपाईंको AI Sensei सँग रोलप्ले मिशनमा सेट ल्याउनुहोस् र kaigi wa nan-ji ni owarimasu ka जस्ता प्रश्नहरूको जवाफ दिनुहोस्, जहाँ तपाईंले कागजमा एउटा छनौट गर्नुको सट्टा स्थानमा निश्चितता स्तर छान्नुपर्छ।

  1. 1

    एउटा स्पष्ट लक्ष्य छान्नुहोस्

    तपाईंले वास्तवमा प्रयोग गर्न सक्ने परिस्थिति वा कौशलमा प्रत्येक सत्रलाई फोकस गर्नुहोस्।

  2. 2

    सक्रिय रूपमा अभ्यास गर्नुहोस्

    जापानीज पढ्ने वा चिन्नुको सट्टा ठूलो स्वरमा पूरा जवाफ भन्नुहोस्।

  3. 3

    समीक्षा र दोहोर्याउनुहोस्

    उपयोगी सुधारहरू राख्नुहोस् र प्राकृतिक महसुस नभएसम्म उही कौशल पुन: हेर्नुहोस्।

FAQ

बारम्बार सोधिने प्रश्नहरू

के कमो शिरेनाइ असभ्य छ?

होइन, यो तटस्थ र अत्यन्त सामान्य छ। कामो शिरेमासेन विनम्र संस्करण हो, कामो शिरेनाइ सादा, र वाक्यको अन्त्यमा बेयर कामो साथीहरू बीचको अनौपचारिक भाषण हो। व्यापारमा तपाईले कठिनाई हुनु अघि औपचारिक कामो शिरेमासेन गा सुन्न सक्नुहुन्छ।

मैले देशोको सट्टा ni chigainai कहिले प्रयोग गर्नुपर्छ?

ni chigainai प्रयोग गर्नुहोस् जब तपाईंसँग कारण छ र तपाईं विश्वस्त हुन चाहनुहुन्छ, जस्तै tsukarete iru ni chigai arimasen मा कसैलाई रातभर काम गरेको देखेपछि। यो जोडदार र थोरै साहित्यिक छ, त्यसैले सामान्य बोलीमा किट्टो प्लस एक सादा वाक्य वा हजु फारम सामान्यतया बढी प्राकृतिक लाग्छ।

देशो र हजु देसुमा के फरक छ ?

Deshō एक सम्भाव्यता निर्णय हो जसमा कुनै विशेष प्रमाण संलग्न गरिएको छैन, पूर्वानुमानको नजिक। हजु देसु भन्छन् कि तपाईंले थाहा पाउनु भएको कुरा, जस्तै समयतालिका वा प्रतिज्ञाबाट निष्कर्ष निकालिन्छ। यदि कसैले किन सोध्यो भने, देशोले तपाईलाई केही भन्न छोड्छ र हजुले तपाईलाई कारण दिन्छ।

के म यी मासु फारम पछि राख्न सक्छु?

न। कामो शिरेमासेन, हाजु देसु र नी चिगाई अरिमासेन सबैले सादा ढाँचालाई पछ्याउँछन्, त्यसैले यो इकिमासु हो तर इकु कामो शिरमासेन। Deshō एउटा अपवाद हो जुन तपाईंले धेरै औपचारिक घोषणाहरूमा विनम्र फारममा संलग्न देख्न सक्नुहुन्छ, तर यो भन्दा पहिलेको सादा फारम सिक्नको लागि मानक ढाँचा हो।

सिक्न जारी राख्नुहोस्

जापानी ज्ञानलाई बोल्ने आत्मविश्वासमा बदल्नुहोस्

Unihongo को AI Sensei सँग इमर्सिभ 3D कक्षाकोठामा अभ्यास गर्नुहोस्, रोलप्ले मिसनहरू, उच्चारण कोचिङ, उपयोगी प्रतिक्रिया, र तपाईंले खेल्दा तपाईंको शब्दावली निर्माण गर्ने खेलहरू सिक्नुहोस्।