व्याकरण सामान्यतया तपाइँलाई रोक्ने कुरा होइन
जब वाक्य बाहिर आउँदैन, यो व्याकरण विफलता जस्तै महसुस हुन्छ, त्यसैले प्राकृतिक प्रतिक्रिया अधिक व्याकरण अध्ययन गर्न हो। त्यसपछि अर्को कुराकानी उही तरिकामा जान्छ, किनभने वास्तविक समस्या यो थियो कि तपाईले थाहा पाउनु भएको ढाँचा पर्याप्त छिटो उपलब्ध थिएन, वा तपाईले जापानीले प्रयोग नगर्ने आकारको साथ अंग्रेजी वाक्य अनुवाद गर्न प्रयास गरिरहनुभएको थियो।
प्रमाण जुटाउन सजिलो छ। तपाईले भन्न नसक्ने वाक्य लेख्नुहोस्, त्यसपछि समयको दबाब बिना पछि हेर्नुहोस्। धेरैजसो शिक्षार्थीहरूले आफूलाई पहिले नै थाहा भएको कुराबाट यसलाई निर्माण गर्न सक्ने पत्ता लगाउँछन्, जसले कभरेजको सट्टा पुनःप्राप्ति र योजनामा समस्या पत्ता लगाउँदछ।
यो महत्त्वपूर्ण छ किनभने दुई समस्याहरू फरक समाधानहरू छन्। कभरेज अध्ययन द्वारा तय गरिएको छ; पुन: प्राप्ति उत्पादन द्वारा निश्चित गरिएको छ, ठूलो स्वरमा, बारम्बार।
पाँचवटा ढाँचाहरू जसले धेरै जसो कभर गर्दछ
शुरुआती ढाँचाहरूको सानो सेटले दैनिक बोलीको ठूलो अनुपात बोक्छ। यदि यी पाँचवटा स्वचालित छन् भने, तपाईंले चाहना, क्षमता, दायित्व, विचार र तुलना व्यक्त गर्न सक्नुहुन्छ, जसले तिनीहरू बीचको कुराकानीलाई वास्तवमा आवश्यक पर्ने अधिकांश कुराहरू समावेश गर्दछ।
स्वचालित शब्द परिचालन शब्द हो। तिनीहरूलाई थाहा पाउनु भनेको तिनीहरूलाई एक सेकेन्ड भित्र उत्पादन गर्नु जस्तै होइन, र यो दोस्रो संस्करण हो जसले कुराकानीहरू परिवर्तन गर्दछ।
| ढाँचा | गर्छ | उदाहरण |
|---|---|---|
| ___ たいです | चाहना | 行きたいです |
| ___ ことができます | क्षमता | 運転することができます |
| ___ なければなりません | दायित्व | 行かなければなりません |
| ___ と思います | विचार, नरम | 高いと思います |
| ___のほうが ___ です | तुलना | こっちのほうが安いです |
| ___ てもいいですか | अनुमति | 座ってもいいですか |
पछिल्ला दुईले धेरै सामाजिक कार्य गर्छन्। तुलनाले तपाईंलाई प्राथमिकता प्रश्नहरूको जवाफ दिन्छ, र अनुमति फारम लगभग कुनै पनि गर्नको लागि विनम्र तरिका हो।
तपाईले नाम दिन सक्नुहुन्न भनेर वर्णन गर्दै
एकल सबैभन्दा उपयोगी शुरुवात कौशल भनेको वस्तु वा विचारको वर्णन गर्नु हो जसको शब्द तपाईंसँग छैन। यसले शब्दावलीको अन्तरलाई पूर्णविरामबाट छोटो घुमाउरोमा रूपान्तरण गर्छ, र यसले तपाइँसँग पहिले नै भएको व्याकरण प्रयोग गर्दछ: विशेषणहरू, तिनीहरूमा सामेल हुनको लागि टे-फार्म, र आकार र प्रयोगको लागि केही संज्ञाहरू।
यो दबाबमा देखिन्छ भन्ने आशा गर्नुको सट्टा जानाजानी अभ्यास गर्नुहोस्। दस वस्तुहरू, प्रत्येक तीन वाक्य, कुनै शब्दकोश छैन।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 名前が分からないんですが、料理に使うものです。 | Namae ga wakaranai n desu ga, ryōri ni tsukau mono desu. | मलाई नाम थाहा छैन, तर यो खाना पकाउन प्रयोग हुने चीज हो। |
| 小さくて、丸くて、金属です。 | Chīsakute, marukute, kinzoku desu. | यो सानो, गोलो र धातु छ। |
| 野菜を切るときに使います。 | Yasai o kiru toki ni tsukaimasu. | तरकारी काट्दा प्रयोग गर्नुहोस्। |
| 形はスプーンに似ています。 | Katachi wa supūn ni nite imasu. | आकार चम्चा जस्तै छ। |
| どこで売っていますか。 | Doko de utte imasu ka. | कहाँ बेचिन्छ? |
| 日本語で何と言いますか。 | Nihongo de nan to iimasu ka. | यसलाई जापानीमा के भनिन्छ? |
बुझाउनुको सट्टा सोध्ने
कथनहरू प्रश्नहरू भन्दा कडा हुन्छन्, किनकि कथनले सबै सामग्री बोक्नुपर्दछ जबकि प्रश्नले मात्र यसलाई औंल्याउनुपर्छ। जब तपाईले चाहानु भएको वाक्य तपाईभन्दा बाहिर छ, यसलाई प्रश्नमा रूपान्तरण गर्नु प्रायः सस्तो मार्ग हो, र यसले कुराकानीलाई अर्को व्यक्तिलाई हस्तान्तरण गर्ने साइड इफेक्ट हुन्छ।
प्रश्नहरूले तपाईंले हराइरहेको भाषा पनि उत्पादन गर्नुहुन्छ। राम्रोसँग सोध्दा, तिनीहरूले तपाईंलाई आवश्यक पर्ने सही शब्द वा वाक्यांश दिन्छन्, सन्दर्भमा, जुन पछि हेर्नु भन्दा बढी मूल्यवान छ।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| これはどうやって使いますか。 | Kore wa dō yatte tsukaimasu ka. | तपाईं यसलाई कसरी प्रयोग गर्नुहुन्छ? |
| こういう場合、何と言えばいいですか。 | Kō iu baai, nan to ieba ii desu ka. | यस्तो अवस्थामा, म के भनौं? |
| この言い方、合っていますか。 | Kono iikata, atte imasu ka. | के यो भन्न को तरिका सही छ? |
| もっと自然な言い方はありますか。 | Motto shizen na iikata wa arimasu ka. | यो भन्न को लागी एक अधिक प्राकृतिक तरीका छ? |
| これで通じますか。 | Kore de tsūjimasu ka. | के यसले अर्थ बुझ्छ? |
| 失礼じゃないですか。 | Shitsurei ja nai desu ka. | के यो असभ्य छैन? |
यी छ वटा प्रश्नहरूले कुनै पनि कुराकानीलाई पाठमा परिणत गर्दछ यसलाई एक जस्तो महसुस नगरी, र तिनीहरू अपरिचितहरूसँग प्रयोगको लागि पर्याप्त विनम्र छन्।
विचारलाई सरल बनाउने, भाषा होइन
अवरुद्ध हुँदा वृत्ति भनेको अंग्रेजी वाक्यसँग मिल्ने उन्नत व्याकरणको खोजी गर्नु हो। राम्रो कदम वाक्य परिवर्तन गर्न हो। एउटा जटिल विचारलाई दुई सरल कथनहरूमा विभाजन गर्नुहोस्, योग्यताहरू छोड्नुहोस्, र वाक्यहरू बीचको सम्बन्धलाई अधीनस्थ खण्डले के बोक्न सक्छ।
लगभग केहि हराएको छैन। श्रोताले प्रयास बिना दुई वाक्यहरू जम्मा गर्दछ, र तपाइँ पन्ध्र सेकेन्डमा भन्दा अब बोल्न सक्नुहुन्छ।
- प्रति वाक्य एक विचार। दुई वाक्य एक लामो एक भन्दा सस्तो छ।
- पहिले क्रियाविशेषण र हेजहरू छोड्नुहोस्; तिनीहरूले न्यूनतम अर्थ बोक्छन्।
- अज्ञात क्रियालाई ज्ञात क्रिया र संज्ञाको साथ बदल्नुहोस्।
- वर्तमान काल प्रयोग गर्नुहोस् र जटिल कालको सट्टा समय शब्द थप्नुहोस्।
- यदि क्लजले संज्ञा परिमार्जन गर्छ भने, यसको सट्टामा छुट्टै वाक्य बनाउनुहोस्।
उद्देश्यमा आफ्नो सीमा भित्र अभ्यास
आफ्नो स्तरलाई निरन्तर पार गर्ने अभ्यासले निराशा र थोरै सिकाइ उत्पन्न गर्छ, किनभने तपाईंले बोल्नुको सट्टा अनुवाद गर्न सत्र खर्च गर्नुहुन्छ। तपाइँको छत भन्दा अलि तल पिच गरिएको अभ्यासले प्रवाह उत्पादन गर्दछ, जसले ज्ञात व्याकरणलाई उपलब्ध व्याकरणमा रूपान्तरण गर्दछ।
यो युनिहोन्गोको इमर्सिभ थ्रीडी क्लासरूममा एआई सेन्सीसँग बोल्नुको व्यावहारिक फाइदाहरू मध्ये एक हो जुन तपाईंले थाम्न नसक्ने कुराकानीहरूमा धकेल्नु हो। स्तर समायोज्य छ, वार्तालाप पहुँच भित्र रहन्छ, र तपाईंले टाइप गर्नुको सट्टा ठूलो स्वरमा जवाफ दिनुभएको हुनाले, ढाँचाहरूले कुराकानीको सञ्झ्यालले तपाईंलाई दिने संरचना समयको सट्टा उनीहरूलाई आवश्यक गति प्रशिक्षण प्राप्त गर्दछ।
सत्र प्रतिवेदनले तपाईंको लागि दुई समस्याहरूलाई अलग गर्छ: तपाईंले सही रूपमा निर्माण गर्नुभएको वाक्यहरू तर बिस्तारै पुन: प्राप्ति हुन्, र तपाईंले निर्माण गर्न नसक्ने वाक्यहरू कभरेज हुन्। फ्ल्यासकार्डको रूपमा छुटेका शब्दहरू बचत गर्दा दोस्रोले ह्यान्डल गर्छ जबकि धेरै बोल्नेले पहिलोलाई ह्यान्डल गर्छ।
सानो व्याकरण भित्रको प्रवाह एक वास्तविक चरण हो र भित्र रहन आरामदायक छ। यसको माथि थपिएको व्याकरण मौनताको शीर्षमा थपिएको व्याकरण भन्दा धेरै छिटो प्रयोगयोग्य हुन्छ।