कोटोले वाक्यमा के गरिरहेको छ
कोटोले क्रिया वाक्यांशलाई संज्ञामा प्याकेज गर्दछ ताकि बाँकी वाक्यले यसको बारेमा कुरा गर्न सक्छ। निहोन नि इकु भनेको जापान जानु हो; nihon ni iku koto को अर्थ जापान जाने कार्य हो, र एकचोटि यो संज्ञा भएमा यो अवस्थित चीज हुन सक्छ, तपाईंले गर्न सक्ने कुरा, वा तपाईंले निर्णय गर्नुभएको कुरा। यस गाईडमा प्रत्येक ढाँचा भनेको एउटा चाल पछि एक साधारण क्रिया हो, जसका कारण तिनीहरू सबै अरिमासु, डेकिमासु, शिमासु, वा नारिमासुमा समाप्त हुन्छन्।
यसैले पनि ढाँचाहरू लामो लाग्छ। जापानीले अनुभव वा क्षमताको लागि विशेष अन्त्य थप्दैन; यसले संज्ञा बनाउँछ र त्यसपछि संज्ञा अवस्थित छ वा सम्भव छ भन्छ। यदि तपाईंले त्यो छवि राख्नुभयो भने, तपाईंले चार असंबंधित आकारहरू याद नगरीकन दाहिने अन्त्य संलग्न गर्नुहुनेछ, र कोटो आइपुग्दा तपाईंले अरू कसैको बोलीमा आउने ढाँचा सुन्नुहुनेछ।
कोटो ढाँचाहरू एक नजरमा
| ढाँचा | अर्थ | उदाहरण |
|---|---|---|
| V-ta + koto ga aru | जीवनको कुनै न कुनै बिन्दुमा गरेको हो | 北海道に行ったことがあります (Hokkaidō ni itta koto ga arimasu) |
| V- शब्दकोश + कोटो गा अरु | बेलाबेलामा हुने गर्छ | 電車が遅れることがあります (Densha ga okureru koto ga arimasu) |
| V-शब्दकोश + कोटो गा देकिरु | गर्न सक्छ, सक्षम वा अनुमति छ | ここで払うことができます (कोको दे हराउ कोटो गा डेकिमासु) |
| V- शब्दकोश + कोटो नी सुरु | गर्ने निर्णय गरेको छु | 毎朝走ることにしました (मैसा हाशिरु कोतो नि शिमाशिता) |
| वि-शब्दकोश + कोटो नि नारु | हुने निर्णय भएको छ | 大阪で働くことになりました (Ōsaka de hataraku Koto ni narimashita) |
केवल पहिलो पङ्क्तिले क्रियाको विगत फारम प्रयोग गर्दछ। अरू सबै कुरा सादा शब्दकोश फारममा संलग्न हुन्छन्, त्यसैले यो गरेको र यो कहिलेकाहीं हुन्छ बीचको दृश्य भिन्नता एकल अक्षर हो। दुई उदाहरण वाक्यहरू केही पल्ट फेरि भन्नुहोस् जबसम्म पहिलोमा ta तपाईंको आफ्नै कानमा खडा हुँदैन।
शब्दकोश फारमबाट अनुभव फारम निर्माण गर्दै
अनुभव ढाँचालाई सादा अतीत, टा फारम चाहिन्छ। यदि तपाईंलाई पहिले नै te फारम थाहा छ भने, अन्तिम e लाई a को लागि स्वैप गर्नुहोस्, किनकि ध्वनि परिवर्तनहरू समान छन्: node noda बन्छ, itte itta बन्छ, tabete tabeta बन्छ। Ichidan क्रियाहरू केवल ru छोड्नुहोस् र ta थप्नुहोस्। दुई अनियमितहरू सुरुदेखि शिता र कुरुदेखि किता हुन्, जसलाई छोटो i सँग किता पढिन्छ।
| शब्दकोश फारम | सादा विगत | अनुभव फारम |
|---|---|---|
| 行く (iku, go) | 行った (itta) | 行ったことがあります (itta koto ga arimasu) |
| 食べる (ताबेरु, खानु) | 食べた (tabeta) | 食べたことがあります (tabeta koto ga arimasu) |
| 見る (miru, हेर्नुहोस्) | 見た (मिता) | 見たことがあります (मिता कोटो गा अरिमासु) |
| 飲む (nomu, पेय) | 飲んだ (नोन्डा) | 飲んだことがあります (नोंदा कोटो गा अरिमासु) |
| 泳ぐ (ओयोगु, पौडी) | 泳いだ (ओयोइडा) | 泳いだことがあります (ओयोइडा कोटो गा अरिमासु) |
| 話す (हानासु, बोल्नुहोस्) | 話した (हनशिता) | 話したことがあります (हनशिता कोटो गा अरिमासु) |
| 待つ (matsu, पर्ख) | 待った (matta) | 待ったことがあります (matta koto ga arimasu) |
| 登る (नोबोरु, चढाई) | 登った (नोबोटा) | 登ったことがあります (nobotta koto ga arimasu) |
| する (सुरु, दो) | した (शिता) | したことがあります (शिता कोटो गा अरिमासु) |
| 来る (कुरु, आउ) | 来た (किटा) | 来たことがあります (किता कोटो गा अरिमासु) |
अनुभव, मिति घटना होइन
यो नियम हो जसले निर्णय गर्छ कि वाक्य नेटिभ सुनिन्छ। Ta koto ga aru ले तपाईको जीवनको इतिहासमा केहि गणना गर्दछ: तपाईले माउन्ट फुजी चढ्नुभएको छ, तपाईले नाट्टो खानुभएको छ, तपाई जापानी विवाहमा जानुभएको छ। यसले एक पटकमा पिन गरिएको एक घटना रिपोर्ट गर्न सक्दैन। किनो, सेन्शु वा सान-जी नि भन्नासाथ वाक्य सादा विनम्र अतीत बन्नु पर्छ।
एउटै प्रतिबन्धले सबैले नियमित रूपमा गर्ने कामहरूलाई रोक्छ। गोहान ओ तबेता कोटो गा अरिमासु बेतुका लाग्छ किनकी खानु दुर्लभ उपलब्धि होइन। ढाँचा प्रयोग गर्नुहोस् जहाँ जवाफ साँच्चै होइन हुन सक्छ, र एक विशेष दिनमा के भयो भनेर भूतकाल प्रयोग गर्नुहोस्।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 富士山に登ったことがあります。 | Fujisan ni nobotta koto ga arimasu. | म माउन्ट फुजी चढेको छु। |
| 昨日、寿司を食べました。 | Kinō, sushi o tabemashita. | मैले हिजो सुशी खाएँ। |
| 日本の結婚式に行ったことがあります。 | Nihon no kekkonshiki ni itta koto ga arimasu. | म जापानी विवाहमा गएको छु। |
| 先週、京都に行きました。 | Senshū, Kyōto ni ikimashita. | म गत हप्ता क्योटो गएको थिएँ। |
| 歌舞伎を見たことがあります。 | Kabuki o mita koto ga arimasu. | मैले काबुकी देखेको छु। |
| 三時に先生と話しました。 | San-ji ni sensei to hanashimashita. | मैले तीन बजे शिक्षकसँग कुरा गरें। |
तपाईंले बोल्नु अघि एउटा उपयोगी परीक्षण: के तपाईं itsu desu ka को साथ वाक्य पछ्याउन सक्नुहुन्छ र जवाफको आशा गर्न सक्नुहुन्छ? यदि हो भने, तपाइँ घटनाको वर्णन गर्दै हुनुहुन्छ, त्यसैले भूतकाल प्रयोग गर्नुहोस्। यदि प्राकृतिक अनुवर्ती नान-कै देसु का हो, कति पटक, तपाईंले अनुभव वर्णन गर्दै हुनुहुन्छ र कोटो ग अरिमसु सही छ।
कहिलेकाहीँ के हुन्छ भनेर शब्दकोश फारम प्लस कोटो गा अरु
क्रियालाई शब्दकोशमा राख्नुहोस् र उही अन्त्यले अर्थको अनुभव रोक्छ र अर्थको आवृत्ति सुरु हुन्छ। Densha ga okureru koto ga arimasu आफ्नो सहकर्मीलाई बताउँछ कि ट्रेनहरू समय-समयमा ढिलो हुन्छन्, यो होइन कि रेल एक पटक ढिलो भएको थियो। तमा नी, टोकी डोकी र मारे नी जस्ता क्रियाविशेषणहरू स्वाभाविक रूपमा यसको अगाडि बस्छन्, र एक सादा नकारात्मक पनि काम गर्दछ: तबेनै कोतो गा अरिमसु, त्यहाँ कहिलेकाहीँ म खाँदिनँ।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 電車が遅れることがあります。 | Densha ga okureru koto ga arimasu. | रेलहरू कहिलेकाहीं ढिलो हुन्छन्। |
| たまに日本語で電話することがあります。 | Tama ni nihongo de denwa suru koto ga arimasu. | कहिलेकाहीँ म जापानी भाषामा फोन गर्छु। |
| 朝ごはんを食べないことがあります。 | Asagohan o tabenai koto ga arimasu. | कहिलेकाहीँ म बिहानको खाजा छोड्छु। |
| 休みの日に会社に行くことがあります。 | Yasumi no hi ni kaisha ni iku koto ga arimasu. | कहिले काहिँ बिदाको दिन अफिस जान्छु । |
| この店は早く閉まることがあります。 | Kono mise wa hayaku shimaru koto ga arimasu. | यो पसल कहिलेकाहीँ चाँडै बन्द हुन्छ। |
कोटो गा देकिरु सम्भावित रूपको छेउमा
Koto ga dekiru ले क्रियालाई संज्ञामा परिणत गर्छ र यो सम्भव छ भन्छ। सम्भाव्य रूपले क्रिया भित्र नै उही काम गर्छ: हनसु हनासेरु बन्छ, योमु योमेरु बन्छ, तबेरु तबेरेरु हुन्छ, कुरु कोररेरु हुन्छ, र सुरु मात्र डेकिरु हुन्छ। दुबै सही छन्, त्यसैले छनौट दर्ताको बारेमा हो। लामो फारम अधिक औपचारिक र स्पष्ट सुनिन्छ, जसले सूचनाहरू, नियमहरू, र सावधानीपूर्वक व्याख्याहरू अनुरूप हुन्छ; सम्भावित रूप छोटो छ र सामान्य बोली हावी छ।
तपाईंले तिनीहरूलाई स्वैप गर्दा एउटा विवरण महत्त्वपूर्ण हुन्छ। Koto ga dekiru ले वस्तुलाई o चिन्ह लगाइ राख्छ, किनभने वस्तु अझै पनि भित्री क्रियासँग सम्बन्धित छ: निहोन्गो ओ हानासु कोटो गा डेकिमासु। सम्भावित रूपले सामान्यतया गाको सट्टा लिन्छ: निहोंगो गा हानासेमासु। निहोङ्गो गा हानासु कोटो गा देकिमासुमा जस्तै यी दुईलाई मिसाउनु भनेको हेर्नु गल्ती हो।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 日本語を話すことができます。 | Nihongo o hanasu koto ga dekimasu. | म जापानी भाषा बोल्न सक्छु। |
| 日本語が話せます。 | Nihongo ga hanasemasu. | म जापानी बोल्न सक्छु। |
| ここで写真を撮ることができますか？ | Koko de shashin o toru koto ga dekimasu ka? | यहाँ फोटो खिच्न सम्भव छ? |
| カードで払うことができます。 | Kādo de harau koto ga dekimasu. | तपाईं कार्ड द्वारा भुक्तानी गर्न सक्नुहुन्छ। |
| 漢字はまだあまり読めません。 | Kanji wa mada amari yomemasen. | म अझै धेरै कान्जी पढ्न सक्दिन। |
| 明日は来ることができません。 | Ashita wa kuru koto ga dekimasen. | म भोलि आउन सक्दिन। |
यदि तपाईं बोल्नको लागि एउटा नियम चाहनुहुन्छ भने: साथीहरू र सहकर्मीहरूसँग सम्भावित फारम प्रयोग गर्नुहोस्, र तपाईंले नियमको व्याख्या गर्दा, साइन ब्याक पढ्दै गर्दा, वा तपाईं के गर्न सक्षम हुनुहुन्छ भनेर सोध्ने साक्षात्कारकर्तालाई जवाफ दिंदा koto ga dekimasu सम्म पुग्नुहोस्।
तपाईको निर्णयको लागि कोटो नि सुरु
Koto ni suru ले तपाईंले गर्नुभएको छनोट प्रस्तुत गर्दछ। विगत कोटो नी शिमशिता सामान्य संवादात्मक रूप हो, किनकि तपाइँ सामान्यतया निर्णय गरेपछि रिपोर्ट गर्नुहुन्छ। नकारात्मकले सादा नकारात्मक क्रियासँग जोड्छ, शिमासुलाई होइन: ikanai koto ni shimashita, मैले नजाने निर्णय गरें। त्यहाँ एक निरन्तर कोटो नी शिते इमासु पनि छ, जसले तपाईंले आफैंले सेट गर्नुभएको र अझै राख्नुभएको नियमको वर्णन गर्दछ, र यो तपाईंले उद्देश्यमा रोज्नुभएको बानीको बारेमा कुरा गर्ने सबैभन्दा राम्रो तरिका हो।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 毎朝走ることにしました。 | Maiasa hashiru koto ni shimashita. | मैले हरेक बिहान दौडने निर्णय गरेको छु। |
| 今年、日本語の試験を受けることにしました。 | Kotoshi, nihongo no shiken o ukeru koto ni shimashita. | मैले यो वर्ष जापानी परीक्षा दिने निर्णय गरें। |
| 今日は行かないことにしました。 | Kyō wa ikanai koto ni shimashita. | आज नजाने निर्णय गरेँ । |
| 毎日十五分、日本語を話すことにしています。 | Mainichi jūgo-fun, nihongo o hanasu koto ni shite imasu. | म दिनमा पन्ध्र मिनेट जापानी भाषा बोल्ने बिन्दु बनाउँछु। |
निर्णय आउँदा कोटो नि नारु
कोतो नि नारुले कसले टुङ्ग्यायो भन्ने कुरालाई औंल्याउँदै मुद्दा टुंगो लागेको बताए । कम्पनीहरूले यसलाई स्थानान्तरणका लागि प्रयोग गर्छन्, कार्यतालिकाका लागि कार्यालयहरू, र मानिसहरूले यसलाई एकल विकल्पको सट्टा परिस्थितिबाट बढेको समाचारहरूको लागि प्रयोग गर्छन्। Koto ni narimashita यस्तो धेरै जसो घोषणाहरू वाक्यांश गरिएको छ। निरन्तर कोटो नी नट्टे इमासुले स्थायी नियमको वर्णन गर्दछ, त्यसैले घरको नियम र कार्यस्थल प्रक्रियाहरू प्रायः त्यसरी नै समाप्त हुन्छन्।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 来月、大阪で働くことになりました。 | Raigetsu, Ōsaka de hataraku koto ni narimashita. | अर्को महिना ओसाकामा काम गर्ने निर्णय भएको छ । |
| 私が発表することになりました。 | Watashi ga happyō suru koto ni narimashita. | प्रस्तुति दिने कुरा सकियो । |
| 会議は金曜日に変更することになりました。 | Kaigi wa kin-yōbi ni henkō suru koto ni narimashita. | बैठक शुक्रबार सारिएको छ । |
| ここでは靴を脱ぐことになっています。 | Koko de wa kutsu o nugu koto ni natte imasu. | यहाँको नियम भनेको जुत्ता फुकाल्नु हो। |
सीधा जोडी तुलना गर्नुहोस्। यमेरु कोटो नी शिमशिता भन्छिन् मैले छोड्ने निर्णय गरें; यमेरु कोटो नी नरिमाशिता भन्छिन् कि म छोड्छु भनेर व्यवस्था गरिएको छ। पहिलोले जिम्मेवारी लिन्छ, दोस्रोले नतिजाको रिपोर्ट गर्छ, र कार्यस्थलमा दोस्रोले अक्सर भन्नु दयालु कुरा हो।
नकारात्मक र प्रश्नहरू तपाईले वास्तवमा प्रयोग गर्नुहुनेछ
अनुभव ढाँचाको नकारात्मकले अरिमासुलाई परिवर्तन गर्छ, क्रिया होइन: इट्टा कोटो गा अरिमसेन। ichido mo for never at all, र mada for not yet, जसले चुपचाप ढोका खुला छोड्छ। सामान्य तरिकामा ka सँग प्रश्नहरू बनाइन्छ, र नान-काईले तपाईंलाई फलो-अप दिन्छ जसले कुराकानीलाई निरन्तरता दिन्छ।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 納豆を食べたことがありません。 | Nattō o tabeta koto ga arimasen. | मैले कहिल्यै नट्टो खाएको छैन। |
| 一度も乗ったことがありません。 | Ichido mo notta koto ga arimasen. | मैले एकपटक पनि चढेको छैन । |
| まだ行ったことがありません。 | Mada itta koto ga arimasen. | म अहिलेसम्म त्यहाँ पुगेको छैन। |
| 温泉に入ったことがありますか？ | Onsen ni haitta koto ga arimasu ka? | के तपाई कहिल्यै तातो झरनामा हुनुहुन्छ? |
| 何回ありますか？ | Nan-kai arimasu ka? | कति पटक? |
| ありますよ。二回だけですが。 | Arimasu yo. Nikai dake desu ga. | हो, मसँग छ। यद्यपि दुई पटक मात्र। |
एक पूर्ण अनुभव विनिमय
अनुभवको बारेमा सोध्नु जापानी भाषामा सबैभन्दा सुरक्षित सानो-वार्ता चाल हो, किनभने यसले रायको सट्टा कथालाई निम्तो दिन्छ। प्रतिलिपि गर्ने ढाँचा सरल छ: कासँग सोध्नुहोस्, गणनाको साथ जवाफ दिनुहोस्, त्यसपछि सादा विगतमा विवरण थप्नुहोस्। एक खाली हाईले कुराकानीलाई मार्छ, त्यसैले दोस्रो वाक्य महत्त्वपूर्ण छ।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 日本に行ったことがありますか？ | Nihon ni itta koto ga arimasu ka? | के तपाई कहिल्यै जापान जानुभएको छ? |
| はい、二回あります。 | Hai, nikai arimasu. | हो, दुई पटक। |
| どこに行きましたか？ | Doko ni ikimashita ka? | कहाँ गयौ ? |
| 京都と大阪に行きました。 | Kyōto to Ōsaka ni ikimashita. | म क्योटो र ओसाका गएँ। |
| いつ行きましたか？ | Itsu ikimashita ka? | कहिले जानु भयो ? |
| 去年の夏に行きました。 | Kyonen no natsu ni ikimashita. | म गत गर्मी गएको थिएँ। |
| 旅館に泊まったことがありますか？ | Ryokan ni tomatta koto ga arimasu ka? | के तपाईं कहिल्यै ryokan मा बस्नुभयो? |
| いいえ、まだありません。いつか泊まってみたいです。 | Iie, mada arimasen. Itsuka tomatte mitai desu. | होइन, अझै छैन। म यसलाई एक दिन प्रयास गर्न चाहन्छु। |
| すみません、日本語で話したことがあまりないんです。 | Sumimasen, nihongo de hanashita koto ga amari nai n desu. | माफ गर्नुहोस्, मैले जापानी भाषामा बोल्ने धेरै मौका पाएको छैन। |
| 大丈夫ですよ。ゆっくり話しましょう。 | Daijōbu desu yo. Yukkuri hanashimashō. | त्यो ठीक छ। बिस्तारै बोलौं । |
| そちらはどうですか？ | Sochira wa dō desu ka? | तपाईलाई कस्तो छ? |
अन्तिम लाइनलाई ध्यान दिनुहोस्। सोचिरा वा दो देसु का वा अझ अनौपचारिक ए-सान वासँग प्रश्नलाई फर्काउँदा एक सास खर्चिन्छ र कुराकानीको लम्बाइ दोब्बर हुन्छ। एउटा विवरण संलग्न भएको अनुभवको जवाफ तयार गर्नुहोस् र तपाईं कहिल्यै पनि हो नभई फँस्नुहुने छैन।
तपाईंको अर्को वार्तालाप अघि सुधार गर्न गल्तीहरू
- अनुभव ढाँचामा मिति संलग्न नगर्नुहोस्; kinō, senshū, र घडी समय सबैले सादा विनम्र अतीतलाई बलियो बनाउँछ।
- यसलाई दैनिक कार्यहरू जस्तै खाने वा सुत्नको लागि प्रयोग नगर्नुहोस्, जहाँ जवाफ कहिल्यै हुन सक्दैन।
- टा रूप सही राख्नुहोस्: इट्टा होइन इकिता, नोन्डा होइन नोमिता, कुरुको लागि किता र सुरुको लागि शिता।
- नेगेट अरिमासु, क्रिया होइन, त्यसैले यो तबेनकट्टा कोटो गा अरिमासु भन्दा तबेता कोटो गा अरिमसेन हो।
- koto ga dekiru सँग, o ले चिन्ह लगाइएको वस्तु छोड्नुहोस् र सम्भावित फारमको लागि ga बचत गर्नुहोस्।
- तपाईले गर्नु भएको छनोटको लागि कोटो नी शिमशिता र तपाईको वरिपरि बसेको नतिजाको लागि कोटो नी नरिमशिता छान्नुहोस्।