N2 व्याकरण कस्तो लाग्छ
N2 व्याकरणले तपाईलाई व्याख्या, तर्क, रिपोर्ट, र मूल्याङ्कन गर्ने जापानी भाषा पढ्न सोध्छ। ढाँचाहरू N3 को लामो संस्करणहरू मात्र होइनन्। तिनीहरूमध्ये धेरै औपचारिक लेखन, सार्वजनिक जानकारी, र व्यावसायिक भाषणसँग सम्बन्धित छन्।
यो स्तर पनि हो जहाँ समान अर्थ व्याकरण आवश्यक हुन्छ। यदि प्रत्येक संरचनाको रूपमा अनुवाद गरिएको छ भने, यद्यपि, वा आधारमा, तपाईंले वास्तविक भिन्नता गुमाउनुहुन्छ।
N2 व्याकरण चेकलिस्ट पूरा गर्नुहोस्
| ढाँचा | अर्थ | समान संरचना सन्दर्भ |
|---|---|---|
| あげく（に） | त्यो सबै पछि; अन्तमा | प्रक्रिया पछि परिणाम |
| あまり（に） | यति धेरै कि; पनि | अति |
| 以上（は） | अब त्यो; देखि | बलियो आधार |
| 以上に | भन्दा बढी | तुलना |
| 一方だ | जारी राख्न; बढ्दो रूपमा | दिशाहीन परिवर्तन |
| 上で | पछि; मा; निर्णय मा | आधार/क्रम |
| 上に | को अतिरिक्त | थप |
| 上は | अब त्यो; देखि | औपचारिक आधार |
| 得る / 得ない | सम्भव; असम्भव | सम्भावना |
| 恐れがある | को जोखिम छ | नकारात्मक सम्भावना |
| かねない | सक्छ; परिणाम हुन सक्छ | नकारात्मक सम्भावना |
| からこそ | ठ्याक्कै किनभने | प्रबल कारण |
| からすると | बाट न्याय गर्दै | न्यायको आधार |
| からには | अब त्यो; देखि | आधार र कर्तव्य |
| ことなく | नगरी | औपचारिक नकारात्मक कार्य |
| ことに | विशेष गरी; मेरो... | भावनात्मक जोड |
| ことには | तथ्य यो हो | विषय जोड |
| ことだから | किनभने यो कोही हो | चरित्र आधारित कारण |
| ことだ | गर्नुपर्छ; गर्नुपर्छ | सल्लाह |
| ことになっている | निर्णय गर्नु नियममा बाँधिएको हो | व्यवस्था मिलाएको छ |
| ことはない | त्यहाँ कुनै आवश्यकता छैन | आवश्यकता छैन |
| こともあって | आंशिक रूपमा किनभने | धेरै कारणहरू |
| ことだろう | मलाई अचम्म लाग्छ; पक्कै | अनुमान / आश्चर्य |
| さぞ（かし） | पक्कै; कुनै शंका छैन | समानुभूतिपूर्ण निष्कर्ष |
| さえ | पनि | चरम उदाहरण |
| さえも | पनि | बलियो जोड |
| ざるを得ない | जोगिन सक्दैन; बाहेक कुनै विकल्प छैन | जबरजस्ती कारबाही |
| 次第だ | निर्भर; यो किनभने | व्याख्या |
| 次第で | मा निर्भर गर्दछ | अवस्था |
| 次第に | बिस्तारै | परिवर्तन गर्नुहोस् |
| ずにはいられない | गर्न मद्दत गर्न सक्दैन | अनियन्त्रित कार्य |
| ずに | नगरी | औपचारिक नकारात्मक कार्य |
| せいぜい | बढीमा; सबै भन्दा राम्रो मा | माथिल्लो सीमा |
| たとえ～ても | भए पनि | सहुलियत |
| たところ | कहिले; गरे पछि | खोज/परिणाम |
| たびに | हरेक पटक | पुनरावृत्ति |
| だらけ | भरिएको; मा ढाकिएको | नकारात्मक प्रचुरता |
| だけあって | अपेक्षा गरे अनुसार | उचित परिणाम |
| だけに | ठ्याक्कै किनभने; सबै थप | बलियो कारण |
| だけの | जति; पर्याप्त | हद |
| だけましだ | यो भन्दा राम्रो छ | तुलनात्मक सान्त्वना |
| つつ | जबकि; यद्यपि | लिखित एक साथ कार्य |
| つつある | प्रक्रियामा हुन | जारी परिवर्तन |
| て以来 | कहिले देखि | समय सुरु बिन्दु |
| てからでないと | जब सम्म; सम्म होइन | पूर्व शर्त |
| てしょうがない | मद्दत गर्न सक्दैन; अत्यन्तै | बलियो भावना |
| てならない | महसुस गर्न मद्दत गर्न सक्दैन | बलियो भावना |
| てたまらない | अत्यन्तै; उभिन सक्दैन | बलियो भावना |
| ても始まらない | भए पनि कुनै अर्थ छैन | निरर्थकता |
| ても差し支えない | यो स्वीकार्य छ | औपचारिक अनुमति |
| というものだ | त्यो एकले बोलाउँछ; साँच्चै | परिभाषा/जोर |
| というより | बरु; भन्दा बढी | सुधार |
| といっても | यद्यपि एक जना भन्छन् | योग्यता |
| とおり（に） | जस्तै; अनुसार | अनुरूपता |
| とともに | सँगसँगै; जस्तै | सह-घटना |
| とみえる | त्यो देखिन्छ | अनुमान |
| ないことはない | यो होइन कि छैन | योग्य सम्भावना |
| ないではいられない | मद्दत गर्न सक्दैन तर | अनियन्त्रित भावना |
| ないものでもない | असम्भव छैन; सम्भव हुन सक्छ | सतर्क सम्भावना |
| なくはない | पूर्ण रूपमा असम्भव छैन | योग्य पुष्टि |
| ならでは | को लागि अद्वितीय; संग मात्र सम्भव छ | विशिष्टता |
| にあたって | को अवसरमा | औपचारिक अवसर |
| において | मा; मा; मा | औपचारिक सेटिङ |
| に応じて | अनुसार; को प्रतिक्रिया मा | समायोजन |
| にかかわらず | को पर्वाह नगरी | फरक पर्दैन |
| にかかわる | चिन्ता; संग संलग्न हुन | सान्दर्भिकता |
| に基づいて | मा आधारित | आधार |
| に際して | को अवसरमा | औपचारिक अवसर |
| に先立って | अघि; अघि | औपचारिक क्रम |
| にしたがって | अनुसार; जस्तै | नियम/परिवर्तन |
| にしては | विचार गर्दै; को लागी | अप्रत्याशित मूल्याङ्कन |
| にしろ / にせよ | चाहे; भए पनि | विकल्प / सहुलियत |
| にすぎない | मात्र; भन्दा बढी केहि छैन | सीमा |
| に相違ない | शंका बिना | औपचारिक निश्चितता |
| に違いない | हुनुपर्छ; कुनै शंका छैन | निश्चितता |
| に伴って | साथमा; जस्तै | लिङ्क गरिएको परिवर्तन |
| にもかかわらず | बावजुद; यद्यपि | औपचारिक विपरीत |
| にもまして | भन्दा बढी; सबै भन्दा माथि | तुलना/जोर |
| によって | द्वारा; मा निर्भर गर्दछ; कारण | धेरै अर्थ |
| によると | अनुसार | जानकारी स्रोत |
| にわたって | भरि; माथि | दायरा |
| はともかく | अलग सेट गर्दै | विषय निलम्बन |
| 反面 | जबकि; अर्कोतर्फ | दुई पक्षीय मूल्याङ्कन |
| べき | गर्नुपर्छ; गर्नुपर्छ | कर्तव्य |
| ほかない | बाहेक कुनै विकल्प छैन | मात्र विकल्प |
| まい | सायद छैन; हुनेछैन | औपचारिक नकारात्मक इरादा |
| まま | जस्तो छ; परिवर्तन बिना | अपरिवर्तित अवस्था |
| めったに～ない | विरलै | कम आवृत्ति |
| もかまわない | यो ठीक छ | अनुमति |
| もので | किनभने; देखि | लिखित स्पष्टीकरण |
| ものなら | यदि एक सक्छ; यदि | काल्पनिक |
| ものの | यद्यपि; तर | सहुलियत |
| もとで | अन्तर्गत; को सहयोगमा | सर्त / समर्थन |
| もとに | आधारित; अन्तर्गत | आधार |
| わけだ | त्यसैले; स्वाभाविक रूपमा | तार्किक निष्कर्ष |
| わけではない | जरूरी छैन; यसको मतलब छैन | आंशिक अस्वीकार |
| わけにはいかない | सक्दैन; हुदैन | सामाजिक बाधा |
| わりに | यद्यपि; विचार गर्दै | अप्रत्याशित परिणाम |
| をきっかけに | को अवसर लिदै | ट्रिगर |
| を込めて | संग; मा हाल्दै | इरादा/भावना |
| を通じて | मार्फत; भरि | मध्यम/समय |
| を通して | मार्फत; भरि | मध्यम/समय |
| を問わず | को पर्वाह नगरी | कुनै विभेद छैन |
| をめぐって | सम्बन्धित; वरपर | विवाद/विषय |
| をもとに | मा आधारित | स्रोत/आधार |
| をはじめ | संग सुरु; सहित | प्रतिनिधि उदाहरण |
| を中心に | मा केन्द्रित | फोकस |
| を余儀なくされる | बाध्य हुन | बाह्य बाध्यता |
| よほど～ない | धेरै नभएसम्म; मुश्किलले | डिग्री/सर्त |
| ようでは | यदि चीजहरू यस्तै छन् | नकारात्मक मूल्याङ्कन |
| ようがない | त्यहाँ कुनै उपाय छैन | असम्भवता |
| ように | त्यसैले; त्यो तरिकामा | उद्देश्य/विधि |
| ようとする | प्रयास गर्नुहोस्; बारे हुन | प्रयास |
| わざわざ | आफ्नो बाटो बाहिर जानुहोस् | अतिरिक्त प्रयास |
| いかにも | जस्तै; धेरै विशिष्ट | सामान्य उपस्थिति |
| いずれにせよ | कुनै पनि अवस्थामा | जे भए पनि |
| いわゆる | तथाकथित | लेबलिङ |
| かのようだ | जस्तै; जस्तो कि | कल्पना गरिएको तुलना |
| かと思うと | बस जब; केही समय पछि | द्रुत परिवर्तन |
| かと思えば | बस जब; जबकि | कन्ट्रास्ट/परिवर्तन |
| につれて | जस्तै; को अनुपातमा | समानान्तर परिवर्तन |
| に反して | को विपरीत | कन्ट्रास्ट |
| に限らず | मा सीमित छैन | विस्तार |
| に限って | विशेष गरी; ठ्याक्कै | अप्रत्याशित अपवाद |
| に限り | सीमित; मात्र | औपचारिक सीमा |
| に沿って | साथमा; अनुरूप | अनुरूपता |
| にわたる | विस्तार; आवरण | दायरा |
| と共に | सँगसँगै; जस्तै | सह-घटना |
तपाईंले पुन: प्रयोग गर्न सक्ने उदाहरणहरू
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 雨にもかかわらず、大勢の人が集まりました。 | Ame ni mo kakawarazu, ōzei no hito ga atsumarimashita. | पानी परे पनि धेरै मानिस जम्मा भए । |
| 彼は一度も休むことなく働き続けました。 | Kare wa ichido mo yasumu koto naku hataraki tsuzukemashita. | एकपटक पनि आराम नगरी काम गरिरहे । |
| 国によって、習慣が違います。 | Kuni ni yotte, shūkan ga chigaimasu. | भन्सार देश अनुसार फरक हुन्छ। |
| 留学するにあたって、ビザを申請しました。 | Ryūgaku suru ni atatte, biza o shinsei shimashita. | विदेशमा अध्ययन गर्ने तयारी गर्दा मैले भिसाको लागि आवेदन दिएँ। |
| 日本語が上手だからといって、漢字が全部読めるわけではありません。 | Nihongo ga jōzu da kara to itte, kanji ga zenbu yomeru wake dewa arimasen. | जापानी भाषामा राम्रो हुनुको मतलब यो होइन कि तपाईंले हरेक कान्जी पढ्न सक्नुहुन्छ। |
| 電車が止まったので、歩いて帰らざるを得ませんでした。 | Densha ga tomatta node, aruite kaerazaru o emasen deshita. | ट्रेन रोकियो, त्यसैले मसँग घर हिड्नुको विकल्प थिएन। |
| 急いでいたものですから、連絡できませんでした。 | Isoide ita mono desu kara, renraku dekimasen deshita. | म हतारमा थिएँ, मैले तपाईंलाई सम्पर्क गर्न सकिन। |
| 都会は便利な一方で、生活費が高いです。 | Tokai wa benri na ippō de, seikatsuhi ga takai desu. | शहरहरू सुविधाजनक छन्, जबकि जीवनको लागत उच्च छ। |
हेर्नको लागि समान अर्थ
- のに र にもかかわらず दुबैको अर्थ यद्यपि, तर にもかかわらず अधिक औपचारिक र प्रायः लेखिएको छ।
- ないで र ことなく दुबैको मतलब बिना नगरिकन हो, तर ことなく बढी औपचारिक र निरन्तर सुनिन्छ।
- によってले सन्दर्भद्वारा अर्थ परिवर्तन गर्दछ: निष्क्रिय वाक्यहरूमा एजेन्टको आधारमा, निर्भर गर्दछ।
- なければならない सामान्य दायित्व हो; ざるを得ない भनेको परिस्थितिले अर्को विकल्प छोड्दैन।
कसरी N2 ले N1 मा जान्छ
N1 व्याकरणले N2 ले पहिले नै सिकाएको समान सम्बन्धहरूलाई प्रायः तीखो बनाउँछ। にあたって अधिक औपचारिक に際して बन्छ। わけではない आंशिक नकारात्मकता र ないものでもない जस्तै दोहोरो नकारात्मक ढाँचामा जडान हुन्छ। ざるを得ない बलियो अपरिहार्यता ढाँचामा जान्छ।
दुर्लभ अभिव्यक्तिहरूको सूचीको रूपमा N2 अध्ययन नगर्नुहोस्। यसलाई तपाईंले पहिले नै थाहा पाएका अर्थहरूमा औपचारिक नियन्त्रणको रूपमा अध्ययन गर्नुहोस्: कारण, विपरित, अवस्था, दायरा, सीमा, र अपरिहार्यता।