क्रिया नकारात्मक: nai र masen
सादा नकारात्मकले क्रिया स्टेममा nai जोड्छ। Ichidan क्रियाहरू ड्रप ru र nai थप्नुहोस्: taberu, tabenai; मिरु, मिनाई। Godan क्रियाहरूले अन्तिम u ध्वनिलाई a मा परिवर्तन गर्छ र nai थप्छ: iku, ikanai; nomu, nomanai; हंसु, हंसनै। lone u मा अन्त्य हुने क्रिया वा: kau, kawanai; iu, iwanai। दुई अनियमितहरू सुरु, शिनाइ र कुरु, कोनाई हुन्। अरु, अस्तित्वमा, यसको आफ्नै विशेष नकारात्मक नाई छ।
विनम्र नकारात्मकले मासुलाई मासेनले प्रतिस्थापन गर्छ: ताबेमासु, ताबेमासेन; ikimasu, ikimasen; शिमासु, शिमासेन। यदि तपाइँ मासु रूप जान्नुहुन्छ भने, तपाइँ मासेनलाई चिन्नुहुन्छ। सादा नाई मात्र आकस्मिक छैन। यो तपाईंले खण्डहरू भित्र प्रयोग गर्ने फारम हो, kara र kedo अघि, omou अघि र hōga ii अघि, त्यसैले मासेनले प्रत्येक वाक्यको अन्त्य गर्ने वक्तालाई पनि बीचमा निरन्तर nai चाहिन्छ।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 朝ご飯は食べない。 | Asagohan wa tabenai. | म बिहानको खाजा खान्न। |
| 今日は会社に行きません。 | Kyō wa kaisha ni ikimasen. | आज म अफिस जान्न । |
| お酒は飲まないんです。 | O-sake wa nomanai n desu. | म रक्सी पिउँदिन, तिमीले देख्यौ । |
| 時間がないから、行けません。 | Jikan ga nai kara, ikemasen. | म जान सक्दिन किनभने समय छैन। |
| 明日は来ないと思います。 | Ashita wa konai to omoimasu. | उहाँ भोलि आउनुहुन्छ जस्तो लाग्दैन। |
विगत नकारात्मक: नकट्टा र मासेन देशिता
Nai एक i-विशेषण जस्तै व्यवहार गर्दछ, त्यसैले यसको विगत नाकट्टा हो: तबेनकट्टा, इकनकट्टा, शिनाकट्टा, कोनाकट्टा। विनम्र विगत नकारात्मकले मासेन पछि देशता थप्छ: तबेमासेन देशिता, इकिमासेन देशिता। त्यो जोडी, masen deshita, क्रिया भित्र अतीत जाने अपेक्षा गर्ने शिक्षार्थीहरूलाई छक्क पार्छ, तर deshita यहाँ केवल समाप्त नकारात्मक संग जोडिएको विनम्र अतीत मार्कर हो।
तपाईंले नकट्टा देसुलाई विनम्र विगतको नकारात्मक रूपमा पनि सुन्नुहुनेछ: इकनकट्टा देसु। यो इकिमासेन देशिता भन्दा अलि बढी आकस्मिक र बोलीमा धेरै सामान्य छ। औपचारिक लेखन र भाषणमा मसेन देशितालाई प्राथमिकता दिन्छन् । छनौट दर्ताको बारेमा हो, व्याकरण होइन।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 昨日は何も食べなかった。 | Kinō wa nani mo tabenakatta. | हिजो मैले केही खाइनँ । |
| 電車が来ませんでした。 | Densha ga kimasen deshita. | ट्रेन आएन । |
| 連絡しなくてすみません。 | Renraku shinakute sumimasen. | सम्पर्कमा नआएकोमा माफ गर्नुहोस्। |
| 宿題をしなかったんです。 | Shukudai o shinakatta n desu. | कुरा के हो, मैले गृहकार्य गरेन। |
| 誰も来なかったです。 | Dare mo konakatta desu. | कोही आएनन् । (विनम्र, संवादात्मक) |
विशेषण नकारात्मक
I-विशेषणहरू आफ्नै नकारात्मक हुन्छन्। अन्तिम i छोड्नुहोस् र कुनाई थप्नुहोस्: takai, takakunai; samui, samukunai; oishii, oishikunai। विशेषण ii, राम्रो, यसको लागि यसको पुरानो रूप yoi प्रयोग गर्दछ: योकुनाई, र विगतमा योकुनाकट्टा। विगतको नकारात्मकले नाई ढाँचालाई पछ्याउँछ: ताकाकुनाकट्टा। विनम्र बोलीको लागि, देसु थप्नुहोस्: takakunai desu, takakunakatta desu। तपाईंले ताकाकु अरिमासेन र ताकाकु अरिमासेन देशिता पनि सुन्नुहुनेछ, जुन लिखित र घोषणाहरूमा अधिक औपचारिक र सामान्य छन्।
ना-विशेषणहरू संज्ञाहरू जस्तै, जा नाइ वा दे वा नाइ: शिजुका जा नाइ, गेन्की जा नाइ, बेन्री दे वा नाइको साथ अस्वीकार गरिन्छ। विनम्र बोलीमा जा अरिमसेन, दे वा अरिमसेन वा जा नै देसु प्रयोग गर्नुहोस्। विगत नकारात्मकहरू जा नकट्टा र जा अरिमसेन देशिता हुन्। शिजुकाकुनाई वा जेन्कीकुनाई कहिल्यै नभन्नुहोस्। जालहरू हेर्नुहोस्: kirei र yūmei i-adjectives जस्तो देखिन्छ तर na-विशेषणहरू हुन्, त्यसैले तिनीहरूका नकारात्मकहरू kirei ja nai र yūmei ja nai हुन्।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 今日はあまり寒くない。 | Kyō wa amari samukunai. | आज धेरै चिसो छैन। |
| この店は高くないです。 | Kono mise wa takakunai desu. | यो पसल महँगो छैन। |
| 昨日の試合はよくなかった。 | Kinō no shiai wa yokunakatta. | हिजोको खेल राम्रो भएन । |
| この部屋は静かじゃない。 | Kono heya wa shizuka ja nai. | यो कोठा शान्त छैन। |
| 彼はあまり元気じゃありません。 | Kare wa amari genki ja arimasen. | उहाँ धेरै राम्रो छैन। |
| その方法は便利ではありませんでした。 | Sono hōhō wa benri de wa arimasen deshita. | त्यो विधि सुविधाजनक थिएन। |
पढाइ संग नकारात्मक चार्ट
तलको चार्टले iku (जानु), ताकाई (महंगा), जेन्की (राम्रो) र गाकुसेई (विद्यार्थी) प्रयोग गर्दछ ताकि सबै चार शब्द प्रकारहरू देखा पर्छन्। हप्ताको लागि दिनमा एक पटक ठूलो स्वरले पढ्नुहोस् र अन्त्यहरू सोच्न आवश्यक बन्द हुनेछ।
| फारम | जापानी | पढ्दै | अर्थ |
|---|---|---|---|
| 動詞・現在・普通 | 行かない | ikanai | नजानुहोस् (सादा) |
| 動詞・現在・丁寧 | 行きません | ikimasen | नजानुहोस् (विनम्र) |
| 動詞・過去・普通 | 行かなかった | ikanakatta | गएको छैन (सादा) |
| 動詞・過去・丁寧 | 行きませんでした | ikimasen deshita | गएको छैन (विनम्र) |
| い形容詞・現在 | 高くない | takakunai | महँगो छैन |
| い形容詞・過去 | 高くなかった | takakunakatta | महँगो थिएन |
| い形容詞・丁寧 | 高くないです | takakunai desu | महँगो छैन (विनम्र) |
| な形容詞・現在 | 元気じゃない | genki ja nai | राम्रो छैन |
| な形容詞・丁寧 | 元気ではありません | genki de wa arimasen | राम्रो छैन (औपचारिक विनम्र) |
| 名詞・現在 | 学生じゃない | gakusei ja nai | विद्यार्थी होइन |
| 名詞・過去 | 学生じゃなかった | gakusei ja nakatta | विद्यार्थी थिएन |
| 名詞・過去・丁寧 | 学生ではありませんでした | gakusei de wa arimasen deshita | विद्यार्थी थिएन (औपचारिक विनम्र) |
प्रत्येक विनम्र संज्ञा र ना-विशेषण नकारात्मकमा छोटो संवादात्मक जुम्ल्याहा हुन्छ: जा अरिमसेन, जा नै देसु, जा नकट्टा देसु। बोलीमा सबै सहि छन् । लेखन, प्रस्तुतीकरण र ग्राहक-मुखी घोषणाहरूको लागि डे वा अरिमसेन र डे वा अरिमसेन देशिता रिजर्भ गर्नुहोस्।
जा नाइ, दे वा नै र दे वा अरिमासेन तुलना
यी तीनले एउटै व्याकरणीय काम गर्छन् र औपचारिकतामा मात्र फरक हुन्छन्। De wa nai पूर्ण सादा फारम हो, जसलाई तपाईंले पुस्तक, समाचार र निबन्धहरूमा देख्नुहुनेछ। Ja nai यसको दैनिक बोलिने संकुचन हो र कुराकानीमा सबैभन्दा सामान्य हो। De wa arimasen औपचारिक भाषण र लेखन को लागी पूर्ण विनम्र रूप हो; ja arimasen यसको स्पोकन संस्करण हो, र ja nai desu सबैभन्दा आरामदायी विनम्र विकल्प हो, युवा वक्ताहरू र मैत्री सेवा सेटिङहरूमा सामान्य।
जा नै ट्यागको रूपमा दोस्रो जीवन छ। संज्ञा वा विशेषण पछि बढ्दो स्वरको साथ, यसले नकार्नुको सट्टा सम्झौताको लागि सोध्छ: ओइशी जा नै, यो राम्रो छ, हैन। एक झर्दै जा नै अस्वीकार; एक बढ्दो ja nai जाँच। विनम्र बोलीमा ट्याग जा नै देसु का वा जा अरिमसेन का हुन्छ।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| それは私のじゃない。 | Sore wa watashi no ja nai. | त्यो मेरो होइन। (आकस्मिक) |
| 私は学生ではありません。 | Watashi wa gakusei de wa arimasen. | म विद्यार्थी होइन। (औपचारिक) |
| これは本物じゃないですよ。 | Kore wa honmono ja nai desu yo. | यो वास्तविक कुरा होइन, तपाईलाई थाहा छ। (आराम विनम्र) |
| 問題はお金ではない。 | Mondai wa o-kane de wa nai. | समस्या पैसाको होइन । (लिखित वा औपचारिक) |
| あれ、田中さんじゃない？ | Are, Tanaka-san ja nai? | ओह, त्यो तनाका होइन? (ट्याग, बढ्दै) |
निमन्त्रणाको रूपमा नकारात्मक प्रश्नहरू
जापानीहरूले नकारात्मक निम्तो दिन्छन्। Issho ni ikimasen ka ले सोध्दैन कि तिमी जान अस्वीकार गर्दैछौ; यसले तपाईंलाई सँगै आउन सोध्छ। नकारात्मकले श्रोतालाई अस्वीकार गर्न स्वतन्त्र छोड्छ, त्यसैले यो इकिमासु का भन्दा कोमल महसुस हुन्छ। सादा बोलीले उस्तै काम गर्छ: इकनाई, बढ्दो स्वरमा भन्यो, साथीहरू हामीसँग आउनुहोस् भन्नुहुन्छ। स्वीकार गर्न, सकारात्मकसँग जवाफ दिनुहोस्: है, इकिमासु, वा आई देसु ने, इकिमाशो। अस्वीकार गर्न, iie, ikimasen, जुन चिसो सुनिन्छ, संग जवाफ नगर्नुहोस्; यसको सट्टा नरम अस्वीकार प्रयोग गर्नुहोस्।
सुझाव र प्रस्तावहरूमा एउटै आकार देखिन्छ: तबेमासेन का, तिमीले केही खाने छैनौ; yasumimasen ka, हामी एक विश्राम लिने? प्रस्तावको रूपमा मासेन का सुन्न सिक्नुहोस्, किनकि यदि तपाईंले यसलाई वास्तविक प्रश्नको रूपमा लिनुभयो भने तपाईंको जवाफ तपाईंलाई कहिल्यै सोधिएको थिएन जस्तो लाग्नेछ।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 週末、一緒に映画を見ませんか。 | Shūmatsu, issho ni eiga o mimasen ka. | सप्ताहन्तमा सँगै फिल्म हेर्न चाहनुहुन्छ? |
| コーヒーでも飲まない？ | Kōhī demo nomanai? | कफी वा केहि मनपर्छ? (आकस्मिक) |
| いいですね。行きましょう。 | Ii desu ne. Ikimashō. | राम्रो लाग्छ। जाऔं। |
| すみません、その日はちょっと。 | Sumimasen, sono hi wa chotto. | माफ गर्नुहोस्, त्यो दिन अलि गाह्रो छ। |
Nai koto wa nai र अन्य दोहोरो नकारात्मकहरू
जापानीहरूले दोहोरो नकारात्मक शब्दहरू प्रयोग गर्छन् अनिच्छुकतासाथ हो भन्नका लागि वा कुचोका साथ केही स्वीकार गर्न। नै कोटो वा नै सबैभन्दा सामान्य हो: देखाइ कोटो वा नै, यो होइन कि म सक्दिन; ikanai koto wa nai, यो होइन कि म जाने छैन। वाक्यांशले थोरै प्रतिज्ञा गर्दछ; यसको मतलब ढोका खुला छ तर तपाईं उत्साहित हुनुहुन्न। यसको विनम्र जुम्ल्याहा नै कोटो वा अरिमसेन हो। नजिकको आफन्त नाकेरेबा नारानै हो, साँच्चिकै होईन भने त्यसले गर्दैन, र नाइ जाग दे वा नै, त्यो होइन, नराम्रो मान्ने कसैलाई सच्याउन प्रयोग गरिन्छ।
अर्को उपयोगी नकारात्मक-आधारित ढाँचा शिका प्लस एक नकारात्मक हो, यसको अर्थ मात्र: सेन-एन शिका नाइ, मसँग मात्र हजार येन छ। किनकी शिकाले नकारात्मक क्रियालाई बलियो बनाउँछ, यसले रकम पर्याप्त छैन भन्ने बुझाउँछ, जुन माफी माग्दा वा अस्वीकार गर्दा तपाईले चाहानु भएको सूक्ष्मता हो।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| できないことはないけど、時間がかかります。 | Dekinai koto wa nai kedo, jikan ga kakarimasu. | सक्दिन भन्ने होइन, तर समय लाग्नेछ । |
| 嫌いなわけではないんです。 | Kirai na wake de wa nai n desu. | मलाई मन नपर्ने भन्ने होइन । |
| 明日までに出さなければなりません。 | Ashita made ni dasanakereba narimasen. | मैले भोलि सम्म बुझाउनुपर्छ। |
| 千円しかありません。 | Sen-en shika arimasen. | मसँग एक हजार येन मात्र छ। |
| 納豆は食べたことがない。 | Nattō wa tabeta koto ga nai. | मैले कहिल्यै नाटो खाएको छैन। |
नरम नकारात्मक र सामान्य गल्तीहरू
एक खाली नकारात्मक कुंद लाग्न सक्छ, त्यसैले जापानीहरूले यसलाई लपेट्छन्। अमरी प्लस नकारात्मक भनेको धेरै होइन: मेरी सुकी जा नै, मलाई यो धेरै मन पर्दैन, तपाईलाई केहि मन पर्दैन भन्नु विनम्र तरिका हो। नकारात्मक भन्दा पहिले Chotto वा एक संकेतको स्थानमा कठिनाई: Chotto wakaranai, म निश्चित छैन; chotto muzukashii desu, त्यो अलि गाह्रो छ, मतलब छैन। जेन्जेन प्लस एक नकारात्मक अर्थ बिल्कुल होइन र बलियो छ; mattaku अझै बलियो छ। न देसुले नकरात्मक पछि नकार्नुको सट्टा बुझाउँछ: तबेनै न देसु, कुरो त म खाँदिनँ ।
विद्यार्थीलाई चिन्ह लगाउने गल्तीहरू सूचीबद्ध गर्न सजिलो छ। कुनाइलाई na-विशेषण र संज्ञाहरूमा संलग्न गर्दै: genkikunai, gakuseikunai। विगतलाई गलत ठाँउमा राख्नु: एकिमासेन देशिता सहि हो, इकिमाशिता मासेन होइन। ikimasen ka hai वा iie ले जवाफ दिनुहोस् सट्टा तपाईले के गर्नु हुन्छ। iie प्लस फ्ल्याट नेगेटिभको साथ निमन्त्रणा अस्वीकार गर्दै, जुन चिसो सुनिन्छ। र अमरी र जेनजेनलाई पछ्याउन नकारात्मक चाहिन्छ भनेर बिर्सनु, त्यसैले अमारी ओइशी देसु गलत छ; अमर ओशिकुनै देसु भन्नुहोस्।
- मन नपराउनेलाई किराइको सट्टा मेरी सुकी जा नै भन्नुहोस्
- पूर्ण नकारात्मक बिना अस्वीकार गर्न कोटो वा छोटो मुजुकाशी प्रयोग गर्नुहोस्
- n desu सँग इन्कारको व्याख्या गर्नुहोस्: nomenai n desu, म पिउन सक्दिन, तिमीले देख्यौ
- na-विशेषण वा संज्ञाहरूमा कुनाइ कहिल्यै नजोड्नुहोस्; ja nai प्रयोग गर्नुहोस्
- मसेन का जवाफ दिनुहोस् तपाई के गर्नुहुन्छ, हैन वा एक्लैले होइन
- अमरी र जेनजेनलाई हरेक पटक नकारात्मकसँग जोड्नुहोस्
नकरात्मकहरू जहाँ शिष्टताको सबैभन्दा बढी परीक्षण गरिन्छ, किनभने होइन भन्नु सधैं सानो जोखिम हो। सोनो ही वा छोट्टोले अस्वीकार गर्न सक्ने, जा नै देसुको साथ अस्वीकार र नै कोतो वा नाइको साथ हेज गर्न सक्ने विद्यार्थीले अन्त्य मात्र कण्ठ गरेको भन्दा धेरै स्वाभाविक लाग्छ।