ठाउँ देखि पल
ところ को शब्दकोश अर्थ स्थान हो, र त्यो प्रयोग जीवित र सामान्य हो। Shizuka na Tokoro एक शान्त ठाउँ हो, र sunde iru tokoro कोही बस्ने ठाउँ हो। किनभने यो एक साधारण संज्ञा हो, यसले साधारण संज्ञा परिमार्जनहरू लिन्छ: अगाडि एक विशेषण, एक संज्ञा प्लस の, वा सम्पूर्ण सादा-फारम खण्ड। Watashi ga sunde iru tokoro शाब्दिक रूपमा म बसिरहेको ठाउँ हो, खण्डको साथमा संज्ञाको अगाडि बसेको छ।
अमूर्त प्रयोगहरू त्यसबाट सीधा बढ्छन्। यदि ところ अन्तरिक्षमा स्थान हुन सक्छ, यो प्रक्रियामा स्थान पनि हुन सक्छ, र जापानीहरूले यसलाई वार्तालापमा प्रयोग गर्ने तरिका हो। ताबेरु तोकोरो भनेको खाना खानु अघिको ठाउँ हो, तबेते इरु तोकोरो बीचमा पर्ने ठाउँ हो, र ताबेता टोकोरो भनेको तुरुन्तै खाने ठाउँ हो। कुनै नयाँ व्याकरण समावेश छैन; स्थान मात्र परिवर्तन भएको छ।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| ここは静かなところです。 | Koko wa shizuka na tokoro desu. | यो शान्त ठाउँ हो। |
| 私が住んでいるところは駅から遠いです。 | Watashi ga sunde iru tokoro wa eki kara tōi desu. | म बसेको ठाउँ स्टेशनबाट टाढा छ। |
| 駅のところで待っています。 | Eki no tokoro de matte imasu. | म स्टेशनको छेउमा पर्खिरहनेछु। |
| いいところに来ましたね。 | Ii tokoro ni kimashita ne. | तपाईं ठीक समयमा आउनुभएको छ। |
तीन पक्ष रूपहरू
| फारम | कहाँ टाइमलाइनमा | उदाहरण | अंग्रेजी |
|---|---|---|---|
| शब्दकोश रूप + ところです | कार्य सुरु हुनु अघिको क्षण | 今 から出かけるところです। | म भर्खर बाहिर जान लागेको छु। |
| ている + ところです | कार्य भित्र, अझै चलिरहेको छ | 今, 作, っているところです। | बनाउने बिचमा छु । |
| た + ところです | कार्य समाप्त भएपछि तुरुन्तै | 今 , 着 , , , , , , , , , , , , | म भर्खर यो दोस्रो आइपुगेको छु। |
| ようとした + ところで | प्रयास अवरुद्ध भयो | 出ようとしたところで、電話が鳴りました। | म निस्कन लाग्दा नै फोनको घण्टी बज्यो । |
| た + ところで | बिन्दुमा जहाँ यो समाप्त भयो | 説明が終わったところで、質問を受けます। | एक पटक व्याख्या समाप्त भएपछि, म प्रश्नहरू लिनेछु। |
सम्पूर्ण सेटले संज्ञा प्लस です जस्तै व्यवहार गर्दछ, त्यसैले भूत भनेको टोकोरो देशिता हो, कारण फारम टोकोरो ना नोड हो, र नकारात्मक भनेको टोकोरो डे वा अरिमासेन हो। किनभने यो एक संज्ञा हो, な नोड र नोनीको अगाडि देखिन्छ: kaigi o shite iru tokoro na node, ato de orikaeshimasu।
लगभग, बीचमा, भर्खरै समाप्त भयो
यी तीनको बल अहिलेको बारेमा सटीक छ। Deru Tokoro desu demasu भन्दा धेरै जानकारीमूलक छ, किनकि यसले श्रोतालाई बताउँछ कि तपाईंले अझै छोड्नुभएको छैन तर आफ्नो खुट्टामा हुनुहुन्छ। शिते इरु तोकोरो देसुले शिते इमासुलाई सामान्य चलिरहेको अवस्थाबाट यस सटीक क्षणमा संकुचित गर्दछ, त्यसैले यो इमानदार जवाफ हो जब तपाईं व्यस्त हुँदा कसैले घण्टी बजाउँछ। Tsuita Tokoro desu भन्छिन् कि आगमन केही सेकेन्ड पहिले भएको थियो, आज बिहान होइन।
भर्खरै समाप्त भएको फारमको साथ एक सावधानी: यसले मनोवैज्ञानिक तात्कालिकता मापन गर्दछ, घडी समय होइन, त्यसैले यसले तपाइँ अझै भित्र रहेको कुराको लागि काम गर्दछ। गत महिना हिक्कोशिता तोकोरो देसुको चाल गलत लाग्दछ, र हिक्कोशिता बकरी देसु त्यहाँको प्राकृतिक छनौट हो। तपाईंले अझै पनि पोइन्ट गर्न सक्नुहुने क्षणको लागि टोकोरो राख्नुहोस्।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 今から出かけるところです。 | Ima kara dekakeru tokoro desu. | म भर्खर बाहिर जान लागेको छु। |
| ちょうど電話をするところでした。 | Chōdo denwa o suru tokoro deshita. | म भर्खर तिमीलाई कल गर्न लागेको थिएँ। |
| まだ始まっていません。今から始めるところです。 | Mada hajimatte imasen. Ima kara hajimeru tokoro desu. | अहिलेसम्म सुरु भएको छैन । हामी सुरु गर्न लागेका छौं। |
| 今、資料を作っているところです。 | Ima, shiryō o tsukutte iru tokoro desu. | म कागजात तयार गर्ने क्रममा छु। |
| 会議をしているところなので、後で折り返します。 | Kaigi o shite iru tokoro na node, ato de orikaeshimasu. | म एक बैठकको बीचमा छु, त्यसैले म तपाईंलाई फिर्ता कल गर्नेछु। |
| 今、駅に着いたところです。 | Ima, eki ni tsuita tokoro desu. | म भर्खरै स्टेशनमा आइपुगेको छु। |
| ご飯を食べたところです。 | Gohan o tabeta tokoro desu. | मैले भर्खरै खाना खाएको छु। |
| 家を出ようとしたところで、雨が降ってきました。 | Ie o deyō to shita tokoro de, ame ga futte kimashita. | घरबाट निस्कन लाग्दा पानी पर्न थाल्यो । |
| 危ないところでした。 | Abunai tokoro deshita. | त्यो नजिकको कल थियो। |
| 食べたところです。 | Tabeta tokoro desu. | मैले एक सेकेन्ड अघि खाना खाएँ। |
| 食べたばかりです。 | Tabeta bakari desu. | मैले धेरै पहिले खाएको छैन। |
| 読んでいるところです。 | Yonde iru tokoro desu. | म अहिले पढ्दै छु, यो क्षणमा। |
| 読んでいます。 | Yonde imasu. | म यसलाई पढ्दै छु। (वा म यसलाई नियमित रूपमा पढ्छु) |
| 出かけるところです。 | Dekakeru tokoro desu. | म बाहिर जाने बिन्दुमा छु। |
| 出かけます。 | Dekakemasu. | म बाहिर जाँदैछु। (अब देखि कुनै पनि समय) |
पूर्वाभ्यास गर्नको लागि उपयोगी आदानप्रदान: कसैले इमा योरोशी देसु का सोध्छ, र तपाईंले सुमिमासेन, इमा देते इरु तोकोरो ना नोड, सञ्जुप्पुन गो दे मो आई देसु का जवाफ दिनुहुन्छ। टोकोरो खण्डले किन अस्वीकार जस्तो आवाज नभइकन व्याख्या गर्दछ।
अन्तिम छ पङ्क्तिहरू न्यूनतम जोडी हुन्। प्रत्येक जोडीलाई पछाडि पछाडि भन्नुहोस् र नोट गर्नुहोस् कि केवल tokoro संस्करणले वाक्यलाई यस क्षणमा पिन गर्छ। त्यो पिनिङ कारणले ढाँचाले यसको लम्बाइ कमाउँछ; यो बिना, सादा फारमले श्रोतालाई अनुमान लगाउँछ कि तपाईंले भवन छोड्नुभएको छ कि छैन।
Tokoro de वैसे पनि
वाक्यको सुरुमा, अगाडि केहि संलग्न नगरी, ところで ले विषय परिवर्तन गर्दछ। यो विनम्र र तटस्थ छ, बैठकहरू, फोन कलहरू र साधारण च्याटहरूमा सामान्य छ, र यसले संकेत गर्दछ कि पछि के कुरा पहिले आएकासँग सम्बन्धित छैन। अङ्ग्रेजीले प्रायः मामूली कुराको प्रस्ताव राख्छ; जापानी टोकोरो डे नियमित रूपमा कलको वास्तविक व्यवसाय परिचय गराउन प्रयोग गरिन्छ, त्यसैले यसलाई थ्रोअवेको रूपमा व्यवहार नगर्नुहोस्।
दुई बानीले यसलाई स्वाभाविक बनाउँछ। यसको पछि एक सानो पज राख्नुहोस्, र जब तपाईं सक्नुहुन्छ बयानको सट्टा प्रश्नको साथ यसलाई पछ्याउनुहोस्, किनकि यसको काम पछाडि फर्काउनु हो। यदि नयाँ विषय नाजुक छ भने, यसलाई टोकोरो दे, छोट्टो ओ-किकी शितै कोटो गा अरु न देसु गाले थप नरम पार्नुहोस्।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| ところで、週末の予定は決まりましたか。 | Tokoro de, shūmatsu no yotei wa kimarimashita ka? | खैर, तपाईंले आफ्नो सप्ताहन्त योजनाहरू तय गर्नुभयो? |
| ところで、一つお聞きしてもいいですか。 | Tokoro de, hitotsu o-kiki shite mo ii desu ka? | खैर, म तिमीलाई एउटा कुरा सोध्न सक्छु? |
| ところで、あの件はどうなりましたか。 | Tokoro de, ano ken wa dō narimashita ka? | खैर, के भयो त्यो मामिलामा? |
| ところで、ちょっとお聞きしたいことがあるんですが。 | Tokoro de, chotto o-kiki shitai koto ga aru n desu ga. | वैसे, त्यहाँ केहि छ म तपाईलाई सोध्न चाहन्छु। |
Tokoro de जस्तो भए पनि
एउटै दुई शब्दांशहरूले पूर्ण रूपमा फरक काम गर्छ जब एक सादा विगत क्रिया तिनीहरूको अगाडि बस्छ। V-ta tokoro de को अर्थ हो यदि तपाईले त्यसो गर्नुभयो भने पनि, र मुख्य खण्ड सधैं नकारात्मक, व्यर्थ वा अनावश्यक हुन्छ। Isoida tokoro de ma ni aimasen भन्छन् कि हतार गर्नुले अवस्था बचाउन सक्दैन। यो बिल्ट-इन निर्णयको साथ एक रियायत हो, त्यसैले यो te mo भन्दा बलियो छ, जसले सजिलै स्वीकार गर्दछ।
ध्यान दिनुहोस् कि यो भन्दा पहिले क्रिया सादा अतीत हो यद्यपि अर्थ भविष्यको बारेमा हो; यो ढाँचाको निश्चित विशेषता हो, काल होइन। दर्ता पनि दिमागमा राख्नुहोस्। किनभने ढाँचाले इस्तीफाको नोट बोक्छ, श्रोताको प्रयासको सट्टा परिस्थितिहरूको बारेमा प्रयोग गर्नुहोस्, वा यो खारेज गर्न सक्छ।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 今から急いだところで、間に合いません。 | Ima kara isoida tokoro de, ma ni aimasen. | अहिले हतार गरे पनि बन्ने छैनौं । |
| 謝ったところで、彼は許してくれないでしょう。 | Ayamatta tokoro de, kare wa yurushite kurenai deshō. | यदि तपाईंले माफी मागे पनि, उहाँले तपाईंलाई माफ गर्नुहुन्न। |
| いくら考えたところで、答えは出ません。 | Ikura kangaeta tokoro de, kotae wa demasen. | जति सोचे पनि उत्तर आउँदैन । |
| 説明したところで、分かってもらえないと思います。 | Setsumei shita tokoro de, wakatte moraenai to omoimasu. | मैले बुझाए पनि उहाँहरूले बुझ्नुहुन्छ भन्ने मलाई लाग्दैन। |
Tokoro ga: यद्यपि अप्रत्याशित
ところが एउटा वाक्य संयोजन हो जसले तपाइँ वा श्रोताले अपेक्षा गरेको विपरीत परिणाम प्रस्तुत गर्दछ। यो डेमो वा शिक्षाशी भन्दा बलियो र अधिक भावनात्मक छ, किनकि यसले आश्चर्यचकित हुन्छ: चीजहरू एक तरिकाले सेट अप गरिएको थियो र अर्को रूपमा बाहिरियो। यो सामान्यतया पूरा भएपछि नयाँ वाक्य खोल्छ, र यसले रायको सट्टा तथ्यहरू रिपोर्ट गर्दछ, त्यसैले यो कथा कथनमा सम्बन्धित छ।
सिक्नेहरू प्राय: इकमाशिता गा, यासुमी देशिता उत्पादन गर्दै, खण्डको अन्त्यमा ga मा पुग्छन्। त्यो सहि हो तर सपाट। दोस्रो वाक्यको टाउकोमा टोकोरो गाले कथालाई आवश्यक पर्ने आश्चर्यको झट्का थप्छ, र यो एउटा सानो परिवर्तन हो जसले किस्साको आवाजलाई मूल बनाउँछ।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 急いで行きました。ところが、休みでした。 | Isoide ikimashita. Tokoro ga, yasumi deshita. | म हतारिएर त्यहाँ पुगेँ । तर तिनीहरू बन्द भएको थाहा भयो। |
| 簡単だと思っていました。ところが、全然できませんでした。 | Kantan da to omotte imashita. Tokoro ga, zenzen dekimasen deshita. | सजिलो होला भन्ने लाग्यो । यो बाहिर निस्कियो, मैले यो गर्न सकिन। |
| 天気予報は晴れでした。ところが、大雨でした。 | Tenki yohō wa hare deshita. Tokoro ga, ōame deshita. | पूर्वानुमानमा घाम लागेको छ । बरु, खन्यायो। |
| 予約したはずでした。ところが、記録が残っていませんでした。 | Yoyaku shita hazu deshita. Tokoro ga, kiroku ga nokotte imasen deshita. | म पक्का थिएँ कि मैले बुक गरेको थिएँ। तर, त्यसको कुनै अभिलेख थिएन । |
Tokoro o र विनम्रतापूर्वक घुसपैठ
जब तपाइँ कसैलाई अवरोध गर्नुहुन्छ, जापानीहरूले तपाइँले अवरोध गरिरहनुभएको राज्यको नाम राख्छ र त्यसपछि यसको लागि माफी माग्नुहुन्छ। お忙しいところ त्यो अवस्था हो, व्यस्त-तपाईं-जस्तै-हुन्छ, र を यसलाई तपाईंको घुसपैठ ल्याएको चीजको रूपमा चिन्ह लगाउँदछ। पूर्ण रूप, o-isogashii tokoro o sumimasen, सहकर्मीको डेस्कमा, फोनमा र बैठकको शीर्षमा मानक हो। लिखित र निश्चित धन्यवादमा を प्राय: छोडिन्छ: ओ-इसोगाशी तोकोरो, अरिगाटो गोजाइमासु।
टोकोरोको अगाडिको स्लटले व्यक्तिको हालको अवस्थालाई वर्णन गर्ने जुनसुकै कुरा लिन्छ। एक i-विशेषणले प्रत्यक्ष रूपमा संलग्न गर्दछ, एक na-विशेषणले な लिन्छ, र संज्ञा लिन्छ の: o-yasumi no tokoro, o-shokuji-chū no tokoro। यो काममा सबै टोकोरो ढाँचाहरू मध्ये सबैभन्दा तुरुन्तै उपयोगी छ, किनभने यसले अवरोधलाई शिष्टाचारमा रूपान्तरण गर्छ।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| お忙しいところをすみません。 | O-isogashii tokoro o sumimasen. | व्यस्त हुँदा तपाईलाई अप्ठ्यारोमा परेकोमा माफ गर्नुहोस्। |
| お忙しいところ、ありがとうございます。 | O-isogashii tokoro, arigatō gozaimasu. | तपाईं व्यस्त हुँदा समय निकाल्नु भएकोमा धन्यवाद। |
| お休みのところ、失礼します。 | O-yasumi no tokoro, shitsurei shimasu. | तपाईको बिदाको दिन तपाईलाई बाधा पुर्याएकोमा माफ गर्नुहोस्। |
| お食事中のところ恐れ入ります。 | O-shokuji-chū no tokoro osore irimasu. | तपाईं खाँदै गर्दा घुसपैठ गर्न मलाई माफ गर्नुहोस्। |
| お忙しいところ、お時間をいただきありがとうございました。 | O-isogashii tokoro, o-jikan o itadaki arigatō gozaimashita. | व्यस्तताको बाबजुद पनि मलाई समय दिनुभएकोमा धन्यवाद। |
| お疲れのところ申し訳ありませんが、もう一点だけ。 | O-tsukare no tokoro mōshiwake arimasen ga, mō itten dake. | तपाईं थकित हुँदा सोध्न माफ गर्नुहोस्, तर केवल एक थप बिन्दु। |
अपेक्षित जवाफ छोटो छ: अर्थात् दाइजोबु देसु, वा वरिष्ठबाट, डोजो। यदि व्यक्ति साँच्चै व्यस्त छ भने, तिनीहरूले ato de mo ii desu ka जवाफ दिन सक्छन्, र सुन्दर प्रतिक्रिया हो, मोचिरों देसु।
Tokoro ni र tokoro e: ठीक त्यही क्षणमा
に वा へ सँग, टोकोरो क्लज त्यो क्षण बन्छ जसमा केहि आउँछ। संरचना पक्ष रूपहरू जस्तै छ; केवल कण परिवर्तन हुन्छ, र दोस्रो खण्ड बाहिरबाट आएको घटना हुनुपर्छ। Komatte iru Tokoro e tomodachi ga kite kuremashita ले साथीको आगमनलाई ठ्याक्कै तपाइँको कठिनाइ भित्र राख्छ, जुन कोमात्ते इटा टोकी नि भन्दा न्यानो र जीवन्त छ।
Toki ni यी अधिकांश वाक्यहरूमा व्याकरणिक हुनेछ, त्यसोभए किन चिन्ता गर्ने? किनकी टोकीले केवल कहिले भन्छ, जबकि टोकोरो नी ठीक बीचमा भन्छ, र यसले समय महत्त्वपूर्ण भएको संकेत गर्दछ। संयोग कथाको बिन्दु हुँदा यसलाई छान्नुहोस्।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 出かけようとしたところに、電話が鳴りました。 | Dekakeyō to shita tokoro ni, denwa ga narimashita. | म बाहिर निस्किँदै गर्दा फोनको घण्टी बज्यो । |
| 困っているところへ、友達が来てくれました。 | Komatte iru tokoro e, tomodachi ga kite kuremashita. | जब म फँसेको थिएँ, एक साथी मेरो लागि आए। |
| 寝ようとしたところに、地震がありました。 | Neyō to shita tokoro ni, jishin ga arimashita. | म सुत्न लाग्दा नै भूकम्प आयो । |
| 食べているところを見られました。 | Tabete iru tokoro o miraremashita. | खाना खाने बिचमा देखियो । |
कनेक्टिभले छेउमा प्रयोग गर्दछ
| ढाँचा | अगाडि के जोडिन्छ | अर्थ | दर्ता गर्नुहोस् |
|---|---|---|---|
| ところで tokoro de | केही छैन; यसले वाक्य खोल्छ | खैर, विषय परिवर्तन | विनम्र र आकस्मिक समान |
| V-た + ところで | सादा विगत क्रिया | यदि, एक व्यर्थ परिणाम संग | तटस्थ, थोरै राजीनामा |
| ところが tokoro ga | केही छैन; यसले अर्को वाक्य खोल्छ | तर, अपेक्षा विपरित | तटस्थ, कथा |
| ところを tokoro o | I-विशेषण, na-विशेषण + な, संज्ञा + の | राज्यमा घुसपैठ कसैको छ | व्यापार विनम्र |
| ところに / ところへ | शब्दकोश, ている वा た खण्ड | केही आइपुग्दा ठीक समयमा | तटस्थ |
| V-た + ところ | सादा विगत क्रिया | यसो गर्दा, यो भेटियो | लिखित वा औपचारिक भाषण |
अन्तिम पङ्क्ति एक नोट लायक छ। Kakunin shita Tokoro, mondai wa arimasen deshita भनेको चेकिङमा हो, त्यहाँ कुनै समस्या थिएन, र यो च्याटको सट्टा रिपोर्टहरू र औपचारिक बोली अपडेटसँग सम्बन्धित छ। यो फेरि उही संज्ञा हो, बिन्दु चिन्ह लगाउँदै जहाँ एक खोज देखा पर्यो।
याद गर्न लायक स्थिर अभिव्यक्ति
धेरै टोकोरो वाक्यांशहरू एकल एकाइहरूमा कडा भएका छन्, र तिनीहरू यस गाइडमा सबैभन्दा उपयोगी चीजहरू हुन् किनभने तिनीहरूले तपाईंलाई हेज गर्न दिन्छ। Ima no tokoro ले वर्तमानमा कथनलाई सीमित गर्दछ, जुन स्थिति रिपोर्ट गर्दा तपाईंलाई आवश्यक पर्ने कुरा हो। शोजिकी ना तोकोरो र जित्सु नो तोकोरोको प्रस्तावना इमानदार स्वीकार। मिता टोकोरोले निश्चितताको दाबी नगरी उपस्थितिबाट छाप रिपोर्ट गर्छ।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 今のところ、問題ありません。 | Ima no tokoro, mondai arimasen. | अहिलेको लागि, त्यहाँ कुनै समस्या छैन। |
| 正直なところ、自信がありません。 | Shōjiki na tokoro, jishin ga arimasen. | इमानदार हुन, म विश्वस्त छैन। |
| 実のところ、まだ決めていません。 | Jitsu no tokoro, mada kimete imasen. | वास्तवमा, मैले अहिलेसम्म निर्णय गरेको छैन। |
| 結局のところ、練習するしかありません。 | Kekkyoku no tokoro, renshū suru shika arimasen. | अन्तमा, यसको लागि अभ्यास बाहेक केहि छैन। |
| 見たところ、問題はなさそうです。 | Mita tokoro, mondai wa nasasō desu. | हेर्दा हेर्दा कुनै समस्या देखिँदैन । |
| ところどころ間違いがあります。 | Tokorodokoro machigai ga arimasu. | यहाँ र त्यहाँ गल्तीहरू छन्। |
| ところにより雨が降るでしょう。 | Tokoro ni yori ame ga furu deshō. | केही स्थानमा वर्षा हुनेछ। |
| そこがこの町のいいところです。 | Soko ga kono machi no ii tokoro desu. | यो शहर को बारे मा राम्रो कुरा हो। |
| 悪いところを直したいです。 | Warui tokoro o naoshitai desu. | म मेरो कमजोरीहरू सुधार गर्न चाहन्छु। |
| 今、帰ってきたとこ。 | Ima, kaette kita toko. | भर्खरै फर्कियो। (आकस्मिक) |
ड्रिलहरू जसले टोकोरोलाई स्वचालित बनाउँछ
- कुनै पनि क्रिया लिनुहोस् र ठूला स्वरमा क्रमशः तीन पक्षीय रूपहरू चलाउनुहोस्, प्रत्येकमा ima थप्नुहोस्: ima kaku tokoro desu, ima kaite iru tokoro desu, ima kaita tokoro desu।
- फरक टोकोरो ना नोड बहानाको साथ पाँच पटक काल्पनिक फोन कलको जवाफ दिनुहोस्, त्यसपछि तपाईंले फिर्ता कल गर्न सक्ने समय दिनुहोस्।
- कथाको पालोको लागि tokoro ga प्रयोग गरेर यो हप्ता गल्ती भएको एउटा सानो कुरा पुन: बताउनुहोस्।
- तपाईलाई वास्तवमा यसको आवश्यकता हुनु अघि ओ-इसोगाशी टोकोरो ओ सुमासेन रिहर्सल गर्नुहोस्, त्यसैले सम्पूर्ण वाक्यांश एक एकाइको रूपमा आउँछ।
- समान क्रियामा tokoro de र te mo को कन्ट्रास्ट गर्नुहोस्: isoida tokoro de ma ni aimasen विरुद्ध isoide mo ii desu।
- एक पटक tokoro de र एक पटक sore wa sō to को साथ विषय परिवर्तन गरेर अभ्यास वार्तालाप समाप्त गर्नुहोस्, र ध्यान दिनुहोस् कि कुन अधिक औपचारिक लाग्छ।