ageku र sue ni को अर्थ के हो?
Ageku परम्परागत लिङ्क गरिएको कविताको अन्तिम पङ्क्तिबाट आउँछ, र यसको अर्थ कुनै चीजको अन्त्य हो। व्याकरणको रूपमा यसले लामो प्रक्रियाको अन्त्यलाई संकेत गर्दछ: धेरै भयो, र त्यसपछि यो। प्रक्रिया लामो, थकाइलाग्दो वा समस्यामा परेको र नतिजा असन्तुष्ट हुनुमा जोड दिइन्छ।
Sue को अर्थ अन्त वा टिप हो, जस्तै getsumatsu मा, महिनाको अन्त्य, र sue ni को अर्थ अन्तमा हुन्छ। व्याकरणको रूपमा यो ठ्याक्कै ageku जस्तै काम गर्दछ तर गुनासो बिना। Sue ni ले प्रयास, विचार वा छलफलको अवधिको अन्त्यलाई वर्णन गर्दछ, र त्यसपछि के सफलता, असफलता वा केवल निर्णय हुन सक्छ।
दुबै ढाँचाहरूले पहिले नै भइसकेका चीजहरू वर्णन गर्दछ, त्यसैले मुख्य खण्ड लगभग सधैं विगत कालमा हुन्छ। तपाईं योजनाहरूको बारेमा कुरा गर्न वा निर्देशन दिन प्रयोग गर्न सक्नुहुन्न।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| さんざん迷ったあげく、何も買わなかった。 | Sanzan mayotta ageku, nani mo kawanakatta. | धेरै वर्षको पीडा पछि, मैले केहि किनेको छैन। |
| 一時間も待たされたあげく、断られた。 | Ichijikan mo matasareta ageku, kotowarareta. | एक घन्टा कुर्नु परेपछि मलाई अस्वीकार गरियो। |
| よく考えた末に、会社を辞めることにした。 | Yoku kangaeta sue ni, kaisha o yameru koto ni shita. | यसलाई राम्ररी सोचेर, मैले कम्पनी छोड्ने निर्णय गरें। |
| 長い議論の末、計画は中止された。 | Nagai giron no sue, keikaku wa chūshi sareta. | लामो बहसपछि योजना रद्द भयो । |
| 努力の末に、ついに合格した。 | Doryoku no sue ni, tsui ni gōkaku shita. | यति धेरै प्रयास पछि, म अन्ततः पास भएँ। |
गठन तालिका
Ageku र sue संज्ञाहरू हुन्, त्यसैले तिनीहरूले समान स्लटहरू लिन्छन्: सादा अतीतमा क्रिया, वा no सँग लिङ्क गरिएको संज्ञा। तिनीहरू पछिको पार्टिकल ni वैकल्पिक छ; यसलाई छोड्दा अलि बढी लेखिएको सुनिन्छ। अर्को संज्ञा अघि, no प्रयोग गर्नुहोस्: नयन्दा अगेकु नो केत्सुरों, धेरै चिन्ता पछि निष्कर्षमा पुग्यो।
| ढाँचा | गठन | उदाहरण | अर्थ |
|---|---|---|---|
| Ageku क्रिया संग | क्रिया ta form + あげく(に) | 迷ったあげく | पीडा पछि |
| Ageku एक संज्ञा संग | संज्ञा + の + あげく(に) | 口論のあげく | झगडा पछि |
| Ageku एक संज्ञा अघि | क्रिया ta form + あげくの + संज्ञा | 悩んだあげくの決断 | धेरै चिन्ता पछि गरिएको निर्णय |
| यो सबै क्याप गर्न | あげくの果て(に) | あげくの果てに泣き出した | र यो सबै माथी, रुन थाल्यो |
| क्रिया संग Sue ni | क्रिया ta form + 末(に) | 考えた末に | धेरै सोच पछि |
| एक संज्ञा संग Sue ni | संज्ञा + の + 末(に) | 苦労の末に | ठूलो कष्ट पछि |
| एक संज्ञा अघि मुकदमा | क्रिया ta form + 末の + संज्ञा | 話し合った末の結論 | लामो वार्तापछि निष्कर्ष |
Ageku: एक लामो संघर्ष र एक खराब अन्त्य
Ageku गुनासो र आक्रोशको ढाँचा हो। पहिलो हाफले लामो समयसम्म के भयो भन्ने कुरा बताउँछ, प्रायः sanzan, पूर्ण रूपमा, iroiro, सबै प्रकारका, वा mo सँग लामो समय। दोस्रो हाफले अन्त्य दिन्छ जुन व्यर्थ, कष्टप्रद वा अनुचित थियो।
किनभने वक्ताले भावनाका साथ फर्केर हेरिरहेको छ, एजेकु कुराकानीमा, खराब दिनहरूका कथाहरूमा र अरू मानिसहरूको गुनासोहरूमा सामान्य छ। यसले प्राय: अरू कसैको व्यवहारको वर्णन गर्दछ: तिनीहरूले त्यो सबै गरे, र त्यसपछि यो।
दोस्रो हाफको नतिजा वक्तालाई भएको वा कसैले गरेको निर्णय हुन सक्छ। महत्त्वपूर्ण कुरा के हो भने श्रोताले निराशाको नोट सुन्छ।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| いろいろな病院に行ったあげく、原因は分からなかった。 | Iroiro na byōin ni itta ageku, gen'in wa wakaranakatta. | सबै प्रकारका अस्पतालमा गएपछि पनि कारण पत्ता लागेन । |
| 彼は散々文句を言ったあげく、帰ってしまった。 | Kare wa sanzan monku o itta ageku, kaette shimatta. | अनन्त गुनासो गरेपछि उनी घर गए । |
| 三時間も話し合ったあげく、何も決まらなかった。 | Sanjikan mo hanashiatta ageku, nani mo kimaranakatta. | तीन घण्टाको छलफलपछि पनि कुनै निर्णय हुन सकेको छैन । |
| 道に迷ったあげく、雨にまで降られた。 | Michi ni mayotta ageku, ame ni made furareta. | म हराए, र त्यो भन्दा माथि म वर्षामा समातिए। |
| 兄弟げんかのあげく、弟が泣き出した。 | Kyōdai genka no ageku, otōto ga nakidashita. | भाइहरू बीचको झगडा पछि, कान्छो आँसुले फुट्यो। |
| 悩んだあげくの決断だから、後悔はしていない。 | Nayanda ageku no ketsudan da kara, kōkai wa shite inai. | यो एक निर्णय थियो जुन म दुखी छु, त्यसैले मलाई पछुताउनु छैन। |
अन्तिम उदाहरणले देखाउँछ कि ageku एक तटस्थ निर्णयमा समाप्त हुन सक्छ जब यसले कसैको आफ्नै पीडाको वर्णन गर्दछ। त्यहाँ पनि, फोकस प्रक्रिया कति कठिन थियो।
Ageku कुनै घृणा: यो सबै क्याप गर्न
Ageku कुनै घृणा, जहाँ घृणा भनेको टाढाको अन्त्य हो, एजेकुलाई तीव्र बनाउँछ। यो सामान्यतया खराब चीजहरूको सूचीको अन्त्यमा आउँछ र सबैभन्दा खराब परिचय दिन्छ। तपाईंले यसलाई खण्डको सुरुमा जडानकर्ताको रूपमा प्रयोग गर्न सक्नुहुन्छ, ageku no hate ni, वा क्रिया वा संज्ञा पछि ageku जस्तै स्थितिमा।
यो जीवन्त र थोरै नाटकीय सुनिन्छ, त्यसैले यो कथा कथन, गपशप र गुनासोहरूमा सामान्य छ। औपचारिक लेखनमा यो कम सामान्य छ, र sue ni वा saigo ni लाई प्राथमिकता दिइनेछ।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 遅刻して、宿題も忘れて、あげくの果てに授業中に寝てしまった。 | Chikoku shite, shukudai mo wasurete, ageku no hate ni jugyōchū ni nete shimatta. | ऊ ढिलो भयो, आफ्नो गृहकार्य बिर्सियो, र यो सबै भन्दा माथि कक्षामा सुत्यो। |
| 彼は借金を重ね、あげくの果てに家まで売った。 | Kare wa shakkin o kasane, ageku no hate ni ie made utta. | उनले ऋण पछि कर्जा दौडिए र अन्ततः आफ्नो घर पनि बेचे। |
| さんざん待たせたあげくの果てに、来られないと言う。 | Sanzan mataseta ageku no hate ni, korarenai to iu. | मलाई सधैं पर्खाइमा राखेपछि आउनै नसक्ने भन्छन् । |
Sue ni: औपचारिक, अन्तमा तटस्थ
Sue ni समाचार, रिपोर्ट, भाषण र सावधान लेखन को लागी छनोट हो। यो भन्छ कि एक लामो प्रक्रिया एक निश्चित परिणाम संग समाप्त भयो, त्यो राम्रो हो कि भनेर निर्णय नगरी। यसले कडा मेहनतले जितेका सफलताहरू वर्णन गर्नको लागि आदर्श बनाउँछ: कुरो नो सु नी, ठूलो कठिनाइ पछि, र डोरियोकु नो सु नी, धेरै प्रयास पछि, वाक्यांशहरू सेट गरिएका छन्।
निर्णयहरूमा सु नी पनि सामान्य छ: कङ्गैता सु नी, सोचेर पछि, र नयन्दा सु नी, धेरै पीडा पछि। no को साथ संज्ञा फारम विशेष गरी हेडलाइन र रिपोर्टहरूमा बारम्बार हुन्छ: sessen no sue, क्लोज प्रतियोगिता पछि; लामो वार्ता पछि, नागाई कोशो कुनै मुकदमा छैन।
कुराकानीमा, सु नी अलि औपचारिक सुनिन्छ तर कडा होइन, विशेष गरी कङ्गेता र नयन्दासँग। साधारण नतिजाको बारेमा दैनिक कुराकानीको लागि, केक्योकु अधिक प्राकृतिक छ।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 苦労の末、ようやく店を開くことができた。 | Kurō no sue, yōyaku mise o hiraku koto ga dekita. | धेरै कठिनाइ पछि, म अन्ततः मेरो पसल खोल्न सक्षम भएँ। |
| いろいろ悩んだ末に、留学することにしました。 | Iroiro nayanda sue ni, ryūgaku suru koto ni shimashita. | धेरै सोचेर मैले विदेश पढ्ने निर्णय गरें। |
| 長い交渉の末、両社は合意した。 | Nagai kōshō no sue, ryōsha wa gōi shita. | लामो वार्तापछि दुई कम्पनीबीच सम्झौता भएको हो । |
| 激しい接戦の末、日本チームが勝った。 | Hageshii sessen no sue, Nihon chīmu ga katta. | कडा प्रतिस्पर्धा पछि, जापानी टोलीले जित्यो। |
| 話し合った末の結論なので、変更はありません。 | Hanashiatta sue no ketsuron na node, henkō wa arimasen. | हामीले छलफल गरेर निष्कर्षमा पुगेका छौं, त्यसले परिवर्तन हुँदैन । |
Ageku र sue ni vs kekka र kekkyoku
केक्का, नतिजा, ta form मा क्रिया वा no सहितको संज्ञालाई पछ्याउँछ, जस्तै ageku र sue ni: shirabeta kekka, अनुसन्धानको परिणाम स्वरूप। फरक यो हो कि केक्का तटस्थ छ र यो प्रक्रिया कति लामो वा कठिन थियो भन्ने बारे केही बोल्दैन। यो परीक्षण परिणाम, सर्वेक्षण परिणाम र अनुसन्धान लागि मानक छनोट हो।
Kekkyoku एक क्रियाविशेषण हो जसको अर्थ अन्तमा वा आखिरमा हुन्छ। यो प्रक्रियामा संलग्न गर्नुको सट्टा परिणाम खण्डको सुरुमा बस्छ: iroiro kangaeta kedo, kekkyoku ikanakatta। कुराकानीमा, केक्योकुले प्रायः एजेकु र सु नी दुवैलाई प्रतिस्थापन गर्दछ, र यसले आफैंमा हल्का निराशा व्यक्त गर्न सक्छ।
| ढाँचा | टोन | सामान्य परिणाम | उदाहरण |
|---|---|---|---|
| あげく | वार्तालाप, निराश | खराब वा व्यर्थ | 迷ったあげく、買わなかった |
| あげくの果てに | नाटकीय | सबै भन्दा नराम्रो कुरा | あげくの果てに泣き出した |
| 末に | औपचारिक, तटस्थ | राम्रो, नराम्रो वा निर्णय | 努力の末に合格した |
| 結果 | तटस्थ, तथ्यपरक | कुनै पनि खोज वा परिणाम | 調べた結果、問題はなかった |
| 結局 | दैनिक क्रियाविशेषण | कुनै पनि नतिजा, अक्सर एक लेट-डाउन | 結局、行かなかった |
एक द्रुत परीक्षण: यदि तपाइँ ती सबै समस्या पछि थप्न सक्नुहुन्छ र वाक्य अझै पनि सही लाग्दछ, ageku काम गर्दछ। यदि तपाईं उद्देश्य ध्वनि गर्न चाहनुहुन्छ भने, sue ni वा kekka छान्नुहोस्। यदि तपाइँ च्याट गर्दै हुनुहुन्छ भने, केक्क्योकु सामान्यतया पर्याप्त छ।
ageku र sue ni सँग सामान्य गल्तीहरू
- शब्दकोश फारम प्रयोग गर्दै: mayou ageku गलत छ; यो mayotta ageku हुनुपर्छ।
- noun पछि no छोड्दै: giron sue ni giron no sue ni हुनुपर्छ।
- खुशीको नतिजाको लागि ageku प्रयोग गर्दै: ganbatta ageku, gōkaku shita व्यंग्यात्मक लाग्छ; ganbatta sue ni वा ganbatta kekka प्रयोग गर्नुहोस्।
- योजना, अनुरोध वा निमन्त्रणाको साथ या त ढाँचालाई पछ्याउनुहोस्: कङ्गेता सु नी, इसो नि एकिमशो अप्राकृतिक हो। दोस्रो हाफले के भयो रिपोर्ट गर्नुपर्छ।
- छोटो, सरल प्रक्रियाको लागि ageku वा sue ni प्रयोग गर्दै: tabeta ageku, neta गलत छ; ढाँचालाई लामो वा प्रयासपूर्ण नेतृत्व चाहिन्छ।
- वक्ताले निराशा व्यक्त गर्न चाहेको ठाउँमा केक्का प्रयोग गर्दै: केक्का वस्तुपरक हुन्छ र एजकुले बोक्ने भावनालाई समतल बनाउँछ।
उनीहरुलाई काममा लगाउने
Ageku उपाख्यानहरूमा चम्किन्छ, त्यसैले साना विपत्तिहरू पुन: बताएर यसलाई अभ्यास गर्नुहोस्: एक ढिलाइ भएको ट्रेन, एक असफल अनलाइन अर्डर, एक रेस्टुरेन्ट जुन बन्द भयो। स्व-परिचय र अन्तर्वार्तामा सु नी चम्किन्छन्, जहाँ तपाईं निर्णयहरू व्याख्या गर्नुहुन्छ: नयन्दा सु नी टेन्सोकु ओ किमेमाशिता, धेरै सोचविचार पछि मैले जागिर परिवर्तन गर्ने निर्णय गरें।
दुई ढाँचाहरू पढाइका खण्डहरूमा पनि सँगै देखिन्छन्, जहाँ लेखकले कथामा sue ni प्रयोग गर्दछ र एक पात्रले संवादमा ageku प्रयोग गर्दछ। तपाईंले स्वरमा भएको भिन्नतालाई अवशोषित गर्नुभएको राम्रो संकेत हो भनेर स्विचलाई ध्यान दिँदै।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 配達を三回も延期されたあげく、荷物がなくなった。 | Haitatsu o sankai mo enki sareta ageku, nimotsu ga nakunatta. | वितरण तीन पटक स्थगित भएपछि, पार्सल हरायो। |
| 店を探し回ったあげく、定休日だった。 | Mise o sagashimawatta ageku, teikyūbi datta. | रेस्टुरेन्ट खोजेपछि बिदाको दिन आयो । |
| 悩んだ末に転職を決めました。 | Nayanda sue ni tenshoku o kimemashita. | धेरै सोचविचार पछि, मैले जागिर परिवर्तन गर्ने निर्णय गरें। |
| 試行錯誤の末、新しい方法が見つかった。 | Shikō sakugo no sue, atarashii hōhō ga mitsukatta. | धेरै परीक्षण र त्रुटि पछि, हामीले नयाँ विधि फेला पार्यौं। |