तपाईंले क्रिया स्टेमबाट निर्माण गर्ने पक्ष
एउटा क्रिया लिनुहोस्, स्टेम प्राप्त गर्न मासु हटाउनुहोस्, र सहायक संलग्न गर्नुहोस्। योमिमासु योमी बन्छ, र योमी प्लस ओवारु योमियोवारु हो, पढाइ समाप्त गर्न। कम्पाउन्ड आफ्नै अधिकारमा नयाँ क्रिया हो।
किनकि यो धेरै नियमित छ, यसले तपाइँको शब्दावलीलाई चाँडै गुणा गर्दछ: तपाइँलाई थाहा छ हरेक क्रिया क्रियाले सम्भावित रूपमा सुरु, समाप्त र जारी राख्ने वर्णन गर्न सक्छ।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 雨が降り始めました。 | Ame ga furihajimemashita. | पानी पर्न थाल्यो । |
| 本を読み終わりました。 | Hon o yomiowarimashita. | मैले किताब पढेँ । |
| 三時間歩き続けました。 | Sanjikan arukitsuzukemashita. | म तीन घण्टा हिँडिरहेँ । |
सहयोगीहरू एक नजरमा
प्रत्येक यौगिक यसको अन्तिम क्रिया जस्तै conjugates। हाजिमेरु र सुजुकेरु इचिदान क्रिया हुन्; ओवारु र दासु गोदान क्रियाहरू हुन्, त्यसैले अन्त्यहरूले ती ढाँचाहरू पछ्याउँछन्।
| सहयोगी | अर्थ | को लागि उत्तम प्रयोग गरिन्छ |
|---|---|---|
| हाजिमेरु | गर्न थाल्नुहोस् | कुनै पनि सुरुवात, योजनाबद्ध वा प्राकृतिक |
| dasu | अचानक सुरु हुन्छ | अनियन्त्रित, अनियन्त्रित सुरु हुन्छ |
| ओवारु | गर्दै समाप्त गर्नुहोस् | प्राकृतिक अन्त्य बिन्दु भएका कार्यहरू |
| oeru | कार्य समाप्त गर्नुहोस्, अधिक औपचारिक | लेखन, घोषणा, औपचारिक भाषण |
| tsuzukeru | गरिरहनुहोस् | जानाजानी वा दिगो कार्यहरू |
हाजिमेरु: प्रक्रिया सुरु गर्दै
हाजिमेरु सुरुको लागि पूर्वनिर्धारित हो। यसले तपाईंको आफ्नै कार्यहरू र वर्षा वा फूलहरू जस्तै सुरु हुने चीजहरूको लागि काम गर्दछ। यी यौगिकहरूमा तपाईले सधैं हाजिमेरु प्रयोग गर्नुहुन्छ, हाजिमारु कहिल्यै प्रयोग गर्नुहुन्छ, विषय व्यक्ति नभए पनि।
o hajimeru को साथ संज्ञा र hajimeru को साथ क्रिया स्टेम बीचको भिन्नतालाई ध्यान दिनुहोस्। जोगिङ्गु ओ हाजिमेटाको अर्थ हो तपाईंले जोगिङ गर्न थाल्नुभयो; hashirihajimeta को मतलब तपाईं त्यो क्षण दौड्न थाल्नुभयो।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 日本語を勉強し始めて、二年になります。 | Nihongo o benkyō shihajimete, ninen ni narimasu. | मैले जापानी भाषा पढ्न थालेको दुई वर्ष भइसक्यो। |
| 桜が咲き始めましたね。 | Sakura ga sakihajimemashita ne. | चेरीका फूलहरु फुल्न थालेका छन् । |
| 最近、ジョギングを始めました。 | Saikin, jogingu o hajimemashita. | मैले भर्खरै जगिङ गर्न थालें। |
| 信号が変わって、走り始めた。 | Shingō ga kawatte, hashirihajimeta. | बत्ती बदलियो र म दौडिन थालें। |
दासु: जब यो अचानक सुरु हुन्छ
दासुले अचानक वा नियन्त्रण बिना हुने सुरुवातलाई चिन्ह लगाउँछ। यो रुनु, हाँस्नु, पानी पर्नु र कुनै पनि काममा फुट्नु सामान्य कुरा हो।
यो योजना अनुरूप छैन। भोलिदेखि दसु पढ्छौ भन्नु अनौठो लाग्छ; hajimeru तपाईंले रोजेको सुरुवातको लागि शब्द हो। फराकिलो क्रिया दासुको आफ्नै गाइड छ; यहाँ केवल प्रत्यय महत्त्वपूर्ण छ।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 急に雨が降り出した。 | Kyū ni ame ga furidashita. | एक्कासी पानी पर्न थाल्यो । |
| 赤ちゃんが泣き出しました。 | Akachan ga nakidashimashita. | बच्चा चिच्याउदै रोयो । |
| みんなが笑い出した。 | Minna ga waraidashita. | सबैजना मुस्कुराए । |
Owaru र oeru: अन्त्यमा पुग्दै
ओवारुलाई एउटा प्राकृतिक अन्त्य बिन्दु भएको कार्य चाहिन्छ: पुस्तक पढ्ने, खाना खाने, रिपोर्ट लेख्ने। क्षणिक कार्यहरू र अवस्थाहरूको पहुँचको अन्त्य हुँदैन, त्यसैले तिनीहरूले यसलाई लिदैनन्।
Oeru थोरै औपचारिक साझेदार हो र घोषणा र लिखित निर्देशनहरूमा सामान्य छ। कुराकानीमा, ओवारु प्राकृतिक पूर्वनिर्धारित हो।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 食べ終わったら、お皿を下げてください。 | Tabeowattara, o-sara o sagete kudasai. | जब तपाईंले खाना समाप्त गर्नुभयो, कृपया आफ्नो प्लेट खाली गर्नुहोस्। |
| レポートを書き終えました。 | Repōto o kakioemashita. | प्रतिवेदन लेख्ने काम सकिएको छु । |
| この本、もう読み終わった？ | Kono hon, mō yomiowatta? | के तपाईंले यो किताब अझै पूरा गर्नुभयो? |
Tsuzukeru र tsuzuku: यसलाई जारी राख्दै
Tsuzukeru ले एक कार्य जारी राख्ने वर्णन गर्दछ, अक्सर प्रयास वा दृढता संग। बानी कायम राख्ने कुरा गर्नु स्वाभाविक हो।
प्राकृतिक घटनाहरूका लागि जुन आफ्नै रूपमा जारी रहन्छ, विशेष गरी मौसममा, अकर्मक सुजुकु धेरै सामान्य छ: फुरित्सुजुकु वर्षाको लागि जुन निरन्तर परिरहेको छ।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 十年間、同じ会社で働き続けています。 | Jūnenkan, onaji kaisha de hatarakitsuzukete imasu. | एउटै कम्पनीमा दश वर्ष काम गरिरहेकी छु । |
| 毎日話し続けることが大切です。 | Mainichi hanashitsuzukeru koto ga taisetsu desu. | मुख्य कुरा हरेक दिन बोलिरहनु हो। |
| 雨が一週間降り続いた。 | Ame ga isshūkan furitsuzuita. | लगातार एक साता पानी पर्यो । |
बोल्दा गल्ती सुधार्नु पर्छ
यी यौगिकहरूसँग धेरै त्रुटिहरू सहायक वा स्टेम मिश्रणबाट आउँछन्। छोटो चेकलिस्टले तिनीहरूलाई सफा राख्छ।
- मासु स्टेम प्रयोग गर्नुहोस्: tabehajimeru, taberuhajimeru होइन।
- हाजिमेरु प्रयोग गर्नुहोस्, हाजिमारु होइन, विषय वर्षा वा फूल हुँदा पनि।
- दासुलाई अचानक सुरु गर्नका लागि राख्नुहोस्, योजनाहरूको लागि होइन।
- वास्तविक अन्त्य बिन्दु भएका कार्यहरूको लागि मात्र ओवारु प्रयोग गर्नुहोस्।
- अन्तिम क्रियालाई जोड्नुहोस्: ओवारु गोदान हो, त्यसैले ओवाट्टा र ओवारीमासेन।