तीन फरक प्रश्न, एउटा अंग्रेजी शब्द
आफैलाई सोध्नुहोस् कि वाक्यले कुन प्रश्नको जवाफ दिन्छ। यदि यसले जवाफ दिन्छ भने म यो साँचो हुने आशा गर्छु, ढाँचा हजु हो। यदि यसले जवाफ दिन्छ कि यो किन हो, वा यसले के जोड्छ, ढाँचा जागृत हुन्छ। यदि यसले के गर्ने सही कुराको जवाफ दिन्छ भने, ढाँचा बेकी हो। अङ्ग्रेजीले यसलाई ढाल्नु पर्छ किनभने अंग्रेजीले भविष्यवाणी र दायित्वको लागि एउटा मोडल प्रयोग गर्दछ, र जापानीले गर्दैन।
त्यो भिन्नता सजावटी होइन। ढिलो भएको ट्रेनको बारेमा देन्शा वा ओकुरेरु बेकी देसु भन्नुको अर्थ तपाईलाई लाग्छ कि ट्रेनहरू सिद्धान्तको रूपमा ढिलो चल्नु पर्छ, जुन बकवास हो; तपाईं densha wa okureru hazu wa arimasen चाहनुहुन्थ्यो, ट्रेनहरू ढिलो हुनुहुँदैन, यस अर्थमा कि तपाईंले यो आशा गर्नुहुन्न। अङ्ग्रेजी वाक्य उस्तै भएकाले विद्यार्थीहरूले नियमित रूपमा यो स्वैप गर्छन्।
उल्टो त्रुटि शान्त छ। तपाईलाई बेकी चाहिएको ठाउँमा हाजु प्रयोग गर्दा नैतिक बिन्दुलाई भविष्यवाणीमा परिणत हुन्छ, त्यसैले अभिप्रेत आलोचनाले श्रगको रूपमा अवतरण गर्दछ। यदि तपाईंले एक सहकर्मी मो सुकोशी हायाकु रेन्राकु सुरु हजु देसु भन्नुभयो भने, तपाईंले भन्नुभएको छ कि तपाईंले उनीहरूले तपाईंलाई चाँडै सम्पर्क गर्नुहुनेछ भन्ने अपेक्षा गर्नुभएको छ, उनीहरूसँग हुनु हुँदैन।
एकै नजरमा तीन
| ढाँचा | मूल अर्थ | मा अंक | दर्ता गर्नुहोस् |
|---|---|---|---|
| はず hazu | मसँग भएका प्रमाणहरूमा म यो अपेक्षा गर्दछु | तथ्य वा राज्य | तटस्थ; सामान्य विनम्र भाषणमा सामान्य |
| はずがない hazu ga nai | यो सम्भवतः हुन सक्दैन | तपाईंले अस्वीकार गरेको तथ्य | तटस्थ, अलिकति जोडदार |
| わけ उठ्नुहोस् | त्यसैले; यसको मतलब; त्यसैले यो पछ्याउँछ | कारण वा निष्कर्ष | सावधान भाषण, व्याख्या, लेखन |
| わけではない wake de wa nai | त्यस्तो अवस्था होइन | गलत बुझाइ तपाईले सही गर्नुभयो | जागो जा नै भन्ने बोलीमा धेरै सामान्य |
| べき बेकी | यो गर्नु पर्छ | एक कार्य र यसको सहीता | औपचारिक, राय टुक्रा, नियम, सल्लाह |
| べきではない बेकी दे वा नै | यो गर्नु हुँदैन | तपाईंले अस्वीकार गर्नुभएको कार्य | औपचारिक, गम्भीर लाग्न सक्छ |
बीचको स्तम्भमा ध्यान दिनुहोस्। हजु र जगेडा दुवैले संसार कस्तो छ भन्ने कुरा गर्छन्, जबकि बेकीले यसमा कसैले के गर्नुपर्छ भन्ने कुरा गर्छ। त्यो एकल विभाजनले तपाइँ कुनै पनि व्याकरणमा पुग्नु अघि धेरै भ्रमहरू समाधान गर्दछ।
प्रत्येकले कसरी जोड्छ
| शब्द प्रकार | हजु संग | उठेको साथ | बेकी संग |
|---|---|---|---|
| क्रिया, सादा | 行くはず iku hazu | 行くわけ iku जाग्नुहोस् | 行くべき iku beki |
| क्रिया, सादा नकारात्मक | 行かないはず ikanai hazu | 行かないわけ ikanai जाग | 行くべきではない iku beki de wa nai |
| क्रिया, सादा अतीत | 行ったはず itta hazu | 行ったわけ यो उठ्यो | 行くべきだった iku beki datta |
| I-विशेषण | 高いはず takai hazu | 高いわけ takai उठ | प्रयोग नगरिएको;安くすべき यासुकु सुबेकी भन्नुहोस् |
| ना-विशेषण | 静かなはず shizuka na hazu | 静かなわけ shizuka na wake | प्रयोग नगरिएको;静かにすべき शिजुका नि सुबेकी भन्नुहोस् |
| संज्ञा | 先生のはず sensei no hazu | 先生というわけ sensei to iu wake | 先生であるべき sensei de aru beki |
| する सुरु | するはず suru hazu | するわけ suru जाग | するべき / すべき सुरु बेकी, सुबेकी |
जालहरू संज्ञा र ना-विशेषण पङ्क्तिहरूमा छन्। हजुले noun पछि no र na-adjective पछि na लिन्छ, त्यसैले सेन्सि नो हजु र शिजुका ना हजु, सेन्सि न हजु। wake ले सादा संज्ञा पछि iu मा लिन्छ, त्यसैले iu wake desu यस्तो सामान्य निश्चित वाक्यांश हो। बेकीले संज्ञाहरू र विशेषणहरूमा मात्र संलग्न गर्दछ: यसको सट्टा क्रियाको वरिपरि वाक्य पुन: लेख्नुहोस्।
सुरुको दुई बेकी रूपहरू छन्। सुबेकी पुरानो संकुचन र अझै पनि सामान्य लिखित विकल्प हो, जबकि सुरु बेकी बोलीमा सामान्य छ। दुबै सही छन्, त्यसैले एउटा छान्नुहोस् र कागजात भित्र एकरूप रहनुहोस्।
हजु: प्रमाणले तपाईलाई के आशा गर्न बताउँछ
हजुले आधारको शान्त दावी गर्दछ। देशो वा कमोशिरेमासेनले जस्तो तपाईं अनुमान लगाउनुहुन्न; तपाइँ समयतालिका, प्रतिज्ञा, सन्देश वा तपाइँको आफ्नै मेमोरी द्वारा समर्थित निष्कर्ष रिपोर्ट गर्दै हुनुहुन्छ। त्यसकारण हजुले प्रायः उल्लिखित कारण पछ्याउँछ: उनले भने कि उनी दुई बजे जाँदै थिए, त्यसैले उनी पहिले नै यहाँ हुनुपर्दछ।
यो पलको लागि प्राकृतिक रूप पनि हो जुन वास्तविकताले तपाइँको विरोध गर्दछ। Okashii desu ne, koko ni aru hazu nan desu ga भनेको जापानी वक्ताले दराज खोज्दा बोलेको कुरा हो, र यसले आशा र आश्चर्य दुवैमा प्याक गर्छ। त्यो वाक्य पूरै जान्नुहोस्; यो तपाईले अपेक्षा गरेको भन्दा धेरै पटक आउनेछ।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 田中さんは三時に来るはずです。 | Tanaka-san wa san-ji ni kuru hazu desu. | Tanaka यहाँ तीन बजे हुनुपर्छ। |
| 会議は五時に終わるはずです。 | Kaigi wa go-ji ni owaru hazu desu. | बैठक पाँच बजे समाप्त हुनुपर्छ। |
| 鍵はかばんの中にあるはずです。 | Kagi wa kaban no naka ni aru hazu desu. | चाबी मेरो झोलामा हुनुपर्छ। |
| 彼は日本語が話せるはずです。 | Kare wa Nihongo ga hanaseru hazu desu. | उनी जापानी भाषा बोल्न सक्ने हुनुपर्छ। |
| この店は今日休みのはずです。 | Kono mise wa kyō yasumi no hazu desu. | यो पसल आज बन्द हुनुपर्छ। |
| この時間なら道は静かなはずです。 | Kono jikan nara michi wa shizuka na hazu desu. | यस घडीमा सडक शान्त हुनुपर्छ। |
| おかしいですね。ここにあるはずなんですが。 | Okashii desu ne. Koko ni aru hazu nan desu ga. | अनौठो। यो यहाँ हुनुपर्छ। |
हजु ग नै र हजु दत्त
हाजु गा नाइ, वा हाजु वा अरिमसेन विनम्र बोलीमा, उही प्रमाणिक आधारमा केही कुरालाई नियमन गर्दछ। यो तपाईलाई त्यस्तो लाग्दैन भन्नु भन्दा बलियो छ, किनकि यसले दावी गर्दछ कि तथ्यहरूले यसलाई असम्भव बनाउँदछ। Sonna hazu wa arimasen एक सेट वाक्यांश हो जसको अर्थ केवल सही हुन सक्दैन, र यो तपाइँले भन्नुहुन्छ जब एक बिल, एक तालिका वा एक आरोप तपाइँले थाहा पाएको कुरा संग मेल खाँदैन।
हजु दत्त असफल भएको आशामा फर्केर हेर्छन्। सान-जी नि त्सुकु हाजु देशिता गा, देन्शा गा ओकुरेमाशिता अर्थात् हामी तीन बजे आइपुग्नुपर्ने थियो, तर ट्रेन ढिलो भयो। यो छुटेको योजनाको व्याख्या गर्ने विनम्र, दोषरहित तरिका हो, र यो कुनै पनि माफी टेम्प्लेट भन्दा शिक्षार्थीको लागि धेरै उपयोगी छ, किनकि यसले कसैलाई दोष नदिई कारण बताउँछ।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| そんなはずはありません。 | Sonna hazu wa arimasen. | त्यो सहि हुन सक्दैन । |
| 彼が知らないはずがありません。 | Kare ga shiranai hazu ga arimasen. | उसलाई थाहा नहुने बाटो छैन । |
| この金額は間違いのはずです。 | Kono kingaku wa machigai no hazu desu. | यो रकम गल्ती हुनुपर्छ। |
| 三時に着くはずでしたが、電車が遅れました。 | San-ji ni tsuku hazu deshita ga, densha ga okuremashita. | हामी तीन बजे आइपुग्नु पर्ने थियो, तर ट्रेन ढिलो भयो। |
| 昨日届くはずだったんですが。 | Kinō todoku hazu datta n desu ga. | हिजो आउनु पर्ने थियो । |
| ここに置いたはずなんですが、見当たりません。 | Koko ni oita hazu nan desu ga, miataremasen. | म पक्का छु कि मैले यसलाई यहाँ राखेको छु, तर मैले फेला पार्न सक्दिन। |
जागो: कारण र निष्कर्ष
Wake da ले भर्खरै भनिएको कुराको तार्किक परिणामको रूपमा केहि प्रस्तुत गर्दछ। यो जापानी बराबर हो, त्यसकारण, वा अन्य शब्दहरूमा। किनभने यसले साझा जानकारीमा पछाडि इंगित गर्दछ, यसले विरलै कुराकानी खोल्छ; यो एक को एक खिंचाव बन्द गर्दछ। Dōri de, कुनै अचम्मको अर्थ छैन, यसको बारम्बार साझेदार हो: ओसाकामा दस वर्ष, तपाईको जापानी राम्रो छ भन्ने कुनै आश्चर्य छैन।
to iu wake desu सारांशको लागि निश्चित वाक्यांश हो। एक वक्ताले परिस्थितिहरू प्रस्तुत गर्दछ, त्यसपछि तिनीहरूलाई बेर्छ: त्सुमारी, कोङ्गेत्सु वा एकेनाइदेखि आइउ वेक देसु। कारा वा नोड सम्बन्धित ठाउँमा सिक्नेहरूले अक्सर वेक प्रयोग गर्ने प्रयास गर्छन्। परीक्षण यो हो कि तपाइँ श्रोतालाई नयाँ कारण दिदै हुनुहुन्छ, जसलाई कारा वा नोड चाहिन्छ, वा उनीहरूले पहिले नै देख्न सक्ने निष्कर्षको नामकरण गर्दै हुनुहुन्छ, जुन जागृत छ।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 十年も住んでいたんですか。道理で日本語が上手なわけですね。 | Jū-nen mo sunde ita n desu ka. Dōri de Nihongo ga jōzu na wake desu ne. | तिमी त्यहाँ दस वर्ष बस्यौ? कुनै अचम्म छैन तपाईको जापानी राम्रो छ। |
| 電車が止まっていました。それで遅れたわけです。 | Densha ga tomatte imashita. Sore de okureta wake desu. | रेलहरु रोकिएका थिए । त्यही भएर म ढिला भएँ । |
| つまり、今月は参加できないというわけですね。 | Tsumari, kongetsu wa sanka dekinai to iu wake desu ne. | त्यसोभए अन्य शब्दहरूमा, तपाईं यस महिनामा सामेल हुन सक्नुहुन्न। |
| 予算が減った。だから人を増やせないわけです。 | Yosan ga hetta. Dakara hito o fuyasenai wake desu. | बजेट कटौती गरिएको थियो, त्यसैले हामीले काम गर्न सक्दैनौं। |
| 彼は前から知っていたわけですね。 | Kare wa mae kara shitte ita wake desu ne. | त्यसोभए उसलाई सबै कुरा थाहा थियो। |
जाग नाइ र जागो नि वा एकनाई
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 嫌いなわけではありません。 | Kirai na wake de wa arimasen. | मलाई मन नपरेको होइन । |
| 全部わかったわけじゃないです。 | Zenbu wakatta wake ja nai desu. | मैले सबै बुझेको जस्तो होइन । |
| 行きたくないわけじゃないんですが、時間がなくて。 | Ikitakunai wake ja nai n desu ga, jikan ga nakute. | यो होइन कि म जान चाहन्न, मसँग समय छैन। |
| そんなことができるわけがありません。 | Sonna koto ga dekiru wake ga arimasen. | त्यो सम्भव हुने कुनै उपाय छैन। |
| 今日は休むわけにはいきません。 | Kyō wa yasumu wake ni wa ikimasen. | म आज राम्रोसँग बिदा लिन सक्दिन। |
| 約束したので、断るわけにはいきません。 | Yakusoku shita node, kotowaru wake ni wa ikimasen. | मैले वाचा गरें, त्यसैले म अस्वीकार गर्ने स्थितिमा छैन। |
Wake ja nai जापानी वार्तालापको दैनिक मर्मत उपकरण हो। यसले तथ्यको सट्टा निहितार्थलाई अस्वीकार गर्दछ, त्यसैले यसले तपाईंलाई सुनेको कुराको विरोध नगरी श्रोताले निष्कर्ष निकालेको कुरालाई सही गर्न दिन्छ। यदि कसैले तिम्रो संकोचलाई इन्कार भनेर पढ्यो भने ‘इया न उठे जानै न देसु’ ले सम्बन्ध जोगाउँछ ।
Wake ni wa ikanai सामाजिक असम्भवता हो: तपाईले शारीरिक रूपमा सक्नुहुन्न, तर त्यो परिस्थिति वा दायित्वहरूले यसलाई निषेध गर्दछ। यसलाई डेकिमासेनसँग तुलना गर्नुहोस्, जसले असक्षमता दावी गर्दछ। क्यो वा यासुमु वेक नी वा इकिमासेन भन्नाले तपाइँको श्रोतालाई त्यहाँ एक कर्तव्य समावेश छ भनेर बताउँछ, र यो फ्ल्याट नम्बर भन्दा काममा धेरै स्वाभाविक अस्वीकार हो।
Hazu ga nai र wake ga nai ओभरल्याप, र दुबैको मतलब त्यहाँ कुनै उपाय छैन। Hazu ga nai प्रमाणमा भर पर्छ, त्यसैले यो तपाईले जाँच गर्न सक्नुहुने तथ्यहरूसँग मेल खान्छ। Wake ga nai अधिक व्यक्तिपरक र जोडदार छ, एक विस्मयादिबोधकको नजिक, र यो तपाईंले सुन्नुहुन्छ जब वक्ताले विचार बेतुका फेला पार्छ।
बेकी: के गर्नु पर्छ
बेकीले शब्दकोश फारममा संलग्न गर्दछ र बताउँछ कि कार्य सही हो, नियम द्वारा, कर्तव्य वा सिद्धान्त द्वारा। यो सम्पादकीय, नीतिहरू, विद्यालय नियमहरू र विचार गरिएका विचारहरूको भाषा हो, र यसले दैनिक सल्लाहले गर्दैन। त्यो तौलको कारण यो साथीहरू बीचको रमाइलो कुराकानीमा भन्दा लेखन र सावधान बोलीमा धेरै देखिन्छ।
विगतको रूप बेकी दत्त भनेको पश्चाताप निर्माण हो: मो सुकोशी हयाकु सोदन सुरु बेकी देशता, मैले चाँडै परामर्श लिनुपर्थ्यो। आफैलाई लक्षित, यो एक आकर्षक प्रवेश र काम मा धेरै उपयोगी छ। अरू कसैलाई लक्षित गर्दै, बेकी देशिता एक आरोपको नजिक छ, त्यसैले जबसम्म तपाईं तिनीहरूको पर्यवेक्षक हुनुहुन्न, नरम मार्ग छनौट गर्नुहोस् र तिनीहरूको असफलताको सट्टा परिणाम वर्णन गर्नुहोस्।
त्यो हो जहाँ सामान्य गल्ती रहन्छ। बेकीले नैतिक उच्च आधारको दाबी गर्छन्, र जापानी कार्यस्थलहरूले जुनियर स्पिकरलाई हस्तान्तरण गर्दैनन्, त्यसैले बुचो मो सान्का सुबेकी देसु व्याकरणको रूपमा निर्दोष र सामाजिक रूपमा अप्ठ्यारो छ: तपाईंले आफ्नो प्रबन्धकलाई न्याय गर्नुभयो। शिक्षार्थीहरूले यसलाई निरन्तर रूपमा उत्पादन गर्छन्, किनकि अंग्रेजीले सहन सक्छ तपाईं पनि कुनै पनि पदानुक्रम समस्या बिना हामीसँग सामेल हुनुहोस्।
त्यहाँ तीन सुरक्षित प्रतिस्थापन छन्। यसलाई hō ga yoroshii ka to omoimasu को सुझावमा बदल्नुहोस्, जसले सम्पूर्ण कुरालाई तपाईंको विचारको रूपमा हेज गर्दछ। यसलाई इटाडेकेमासु देशो कासँग अनुरोधमा परिणत गर्नुहोस्, जुन न्यायाधीशहरूले भन्दा सोध्छ। वा दायित्वलाई व्यक्तिबाट हटाउनुहोस् र hitsuyō ga arimasu को साथ स्थितिमा लैजानुहोस्, जसले भन्छ कि कार्यले कसैलाई असफल भएको नभई यो आवश्यक छ।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 学生は規則を守るべきです。 | Gakusei wa kisoku o mamoru beki desu. | विद्यार्थीले नियम पालना गर्नुपर्छ । |
| 約束は守るべきだと思います。 | Yakusoku wa mamoru beki da to omoimasu. | मलाई लाग्छ कि वाचाहरू पूरा गर्नुपर्छ। |
| 会議には全員が出席すべきです。 | Kaigi ni wa zen'in ga shusseki subeki desu. | बैठकमा सबैको उपस्थिति हुनुपर्छ। |
| そんなことを言うべきではありません。 | Sonna koto o iu beki de wa arimasen. | तपाईंले यस्तो कुरा भन्नु हुँदैन। |
| もっと早く相談するべきでした。 | Motto hayaku sōdan suru beki deshita. | मैले चाँडै तपाईसँग परामर्श गर्नुपर्थ्यो। |
| どうすべきか分かりません。 | Dō subeki ka wakarimasen. | मैले के गर्नुपर्छ थाहा छैन। |
| 部長も参加すべきです。 | Buchō mo sanka subeki desu. | प्रबन्धक पनि उपस्थित हुनुपर्छ। (यसो नभन्नुहोस्) |
| 部長にもご参加いただいたほうがよろしいかと思います。 | Buchō ni mo go-sanka itadaita hō ga yoroshii ka to omoimasu. | मलाई लाग्छ तपाई पनि जोडिनुभयो भने राम्रो हुन सक्छ। |
| ご確認いただけますでしょうか。 | Go-kakunin itadakemasu deshō ka. | के म तपाईंलाई यो जाँच गर्न सोध्न सक्छु? |
| この件は今日中に確認する必要があります。 | Kono ken wa kyō-jū ni kakunin suru hitsuyō ga arimasu. | यो कुरा आज पुष्टि गर्न आवश्यक छ। |
| 私がもっと早く報告すべきでした。 | Watashi ga motto hayaku hōkoku subeki deshita. | मैले चाँडै रिपोर्ट गर्नुपर्थ्यो। |
एउटा परिस्थितिले धेरै तरिकाहरू भन्यो
| वाक्य | रोमाजी | यसले वास्तवमा के दावी गर्छ |
|---|---|---|
| 返事が来るはずです। | हेन्जी गा कुरु हजु देसु। | म जवाफको अपेक्षा गर्दछु; प्रमाणले भन्छ एक आउँदैछ |
| 返事が来ないはずがありません। | हेन्जी गा कोनै हाजु गा अरिमासेन। | जवाफ नआउने अवस्था छैन |
| 昨日返事が来るはずでした। | किनो हेन्जी गा कुरु हजु देशिता। | जवाफ हिजो आउनु पर्ने थियो |
| 出張中なので、返事が遅いわけです। | Shutcho-chū na node, henji ga osoi wake desu। | यसले जवाफ किन ढिलो छ भनेर बताउँछ |
| 返事をしたくないわけではありません। | हेन्जी ओ शितकुनै वेक दे वा अरिमसेन। | जवाफ दिन चाहँदैनन् भन्ने होइन |
| このまま待つわけにはいきません। | कोनो मामा मत्सु वेक नी वा इकिमासेन। | हामी केवल प्रतीक्षा गर्न सक्दैनौं |
| こちらから確認すべきです। | कोचिरा करा काकुनीं सुबेकी देसु। | हामीले हाम्रो तर्फबाट जाँच गर्नुपर्छ |
| 何度も催促すべきではありません। | नान्दो मो साइसोकु सुबेकी दे वा अरिमसेन। | हामीले बारम्बार पीछा गर्नु हुँदैन |
प्रत्येक पङ्क्तिले उही अनुत्तरित इमेलको वर्णन गर्दछ, र कुनै पनि दुई पङ्क्तिले एकअर्कालाई प्रतिस्थापन गर्न सक्दैन। पहिले दायाँतिरको स्तम्भ पढ्नुहोस् र त्यसपछि जापानी भन्नुहोस्; त्यो अर्डरले पहिचानको सट्टा चयनलाई तालिम दिन्छ, जुन सीप हो जुन प्रत्यक्ष कुराकानीमा असफल हुन्छ।
बेकी दायित्व ढाँचाको छेउमा तपाईलाई पहिले नै थाहा छ
जापानीसँग अनिवार्य भन्नका लागि धेरै तरिकाहरू छन्, र तिनीहरू स्रोतद्वारा विभाजित हुन्छन्। Nakereba narimasen र nakereba ikemasen ले बाह्य आवश्यकता बताउँछ: एक समयसीमा, एक कानून, एक कम्पनी नियम। Nai to ikemasen हलुका, अधिक संवादात्मक कपडाहरूमा उही विचार हो। Ta hōga ii सल्लाह हो, श्रोताको फाइदाको लागि प्रस्ताव गरिन्छ, र यो तपाईले साथीहरूसँग प्रयोग गर्नुपर्छ। बेकी ती सबैबाट अलग बस्छन् किनभने यसले आवश्यकता वा फाइदाको सट्टा सहीतालाई अपील गर्दछ।
व्यावहारिक नतिजा भनेको बेकी दैनिक सतावटको लागि खराब विकल्प हो। साथीलाई डाक्टरलाई भेट्न भन्नु भनेको न्यानो र सहयोगी हो। Byōin ni iku beki da yo एउटा फैसला जस्तो लाग्छ। बेकीलाई पलहरूका लागि बचत गर्नुहोस् जब तपाईं कुनै पनि उचित मापदण्डद्वारा साँच्चै भन्नु हुन्छ, यो सही कुरा हो।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 明日までに出さなければなりません。 | Ashita made ni dasanakereba narimasen. | भोलिसम्म बुझाउनुपर्छ । (बाह्य नियम) |
| 今日中に返事をしないといけません。 | Kyō-jū ni henji o shinai to ikemasen. | आज जवाफ दिनै पर्छ । (वार्तालाप) |
| 早く病院に行ったほうがいいですよ。 | Hayaku byōin ni itta hō ga ii desu yo. | तपाईंले चाँडै डाक्टरलाई भेट्नु राम्रो थियो। (सल्लाह) |
| 安全のためにヘルメットをかぶるべきです。 | Anzen no tame ni herumetto o kaburu beki desu. | सुरक्षाका लागि हेल्मेट लगाउनुपर्छ । (सिद्धान्त) |
| この規則は見直す必要があります。 | Kono kisoku wa minaosu hitsuyō ga arimasu. | यो नियम पुनरावलोकन गर्न आवश्यक छ। (तटस्थ आवश्यकता) |
यहाँ मामिलाहरू दर्ता गर्नुहोस्। Hazu सामान्य विनम्र कुराकानीमा र आकस्मिक भाषणमा hazu da yo वा hazu nan da को रूपमा पूर्ण रूपमा घरमा छ, त्यसैले तपाइँ यसलाई प्रारम्भिक चरणबाट प्रयोग गर्न सक्नुहुन्छ। जागो जा नै बोलीमा उस्तै सामान्य छ, जबकि जागो दा भनिएको निष्कर्षको रूपमा अधिक विचार गरिएको छ। बेकी तीन मध्ये सबैभन्दा कडा हो र मुख्यतया लिखित, बैठक, नियम र बताइएका विचारहरूमा बस्छ।
साथीहरूसँग आरामदायी कुराकानीमा, सल्लाहको लागि हो गा ii र दायित्वको लागि नाक वा नाइलाई प्राथमिकता दिनुहोस्, र सिद्धान्तका बिन्दुहरूको लागि बेकी राख्नुहोस्। लिखित रूपमा, सुबेकी र बेकी दे वा नै सामान्य छन् र कुनै नरम आवश्यक छैन। यो पनि याद गर्नुहोस् कि हाजु वा अरिमसेन र वेक दे वा अरिमसेन विनम्र बोलीचाली आकारहरू हुन्, जबकि हजु गा नाइ र वेक जा नै सादा हुन्।
ड्रिलहरू जसले छनौटलाई स्वचालित बनाउँछ
दैनिक भविष्यवाणी गर्ने बानीको साथ सुरु गर्नुहोस्। प्रत्येक बिहान, संलग्न प्रमाणहरू सहित अगाडिको दिनको बारेमा तीन हजु वाक्यहरू भन्नुहोस्: देन्शा वा सुइट इरु हजु देसु, कैगी वा मिजिकै हाजु देसु, अमे वा फुरानै हाजु देसु। साँझमा, तिनीहरूलाई जाँच गर्नुहोस् र प्रत्येक असफलतालाई हजु देशितामा रूपान्तरण गर्नुहोस्, जुन सही रूप हो जुन तपाईंलाई काममा चाहिने योजना हो।
त्यसपछि मरम्मत ड्रिल। कसैलाई, वा तपाइँको AI Sensei, तपाइँले के भन्नुहुन्छ जानाजानी गलत पढ्नुहोस्, र iie को सट्टा wake ja nai लाई सुधार्नुहोस्। यो एक वास्तविक कुराकानी कौशल हो: जापानी वार्तालापले कथनहरूको विरोधाभासको तुलनामा धेरै पटक निहितार्थहरूलाई सच्याउँछ, र एक शिक्षार्थी जसको केवल iie आवाज छ।
सुरक्षित दिशामा बेकीसँग समाप्त गर्नुहोस्। बेकी देशिता प्रयोग गरेर आफ्नै विगतका निर्णयहरूको बारेमा पाँच वाक्यहरू लेख्नुहोस्, त्यसपछि अरू मानिसहरूको बारेमा पाँचवटा निर्णयहरू नरम रूपहरूमा लेख्नुहोस्: हो गा योरोशी का से ओमोइमासु, हिट्सुयो गा अरिमासु, इटाडेकेमासु देशो का। त्यो पुन: लेख्ने अभ्यासले तपाईंलाई कार्यालयमा गम्भीर आवाज बनाउन ढाँचालाई रोक्छ।