मूल विचार: ni ले एउटा बिन्दु पिन गर्छ जुन आफैमा खडा हुन्छ
आज नदेखाउने क्यालेन्डर र घडीको कल्पना गर्नुहोस्। तपाईंले अझै पनि तीन बजे, मेको पाँचौं, सोमबार वा २०२६ फेला पार्न सक्नुहुन्छ। ती बिन्दुहरू आफ्नै रूपमा खडा हुन्छन्, र नी तिनीहरूलाई घटना पिन गर्छन्: sanji ni, getsuyōbi ni। अब खोज्ने प्रयास गर्नुहोस् ashita, भोलि। तपाईं सक्नुहुन्न, किनकि ashita आजको सम्बन्धमा मात्र अवस्थित छ; यसले आफ्नै एंकर बोक्छ, त्यसैले ni सँग थप्नको लागि केहि छैन।
त्यो एउटा विचारले समय शब्दहरूलाई तीन समूहमा वर्गीकरण गर्छ, सधैं ni देखि कहिल्यै ni सम्म, नामित स्ट्रेचहरू, बिहान, सप्ताहन्त र मौसमहरूको बीचको समूहको साथ, जहाँ ni वैकल्पिक हुन्छ। एक बैठक फिक्सिंग दुई सहकर्मी एकल विनिमय मा भिन्नता देखाउँछन्।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 三時に会議室で会いましょう。 | Sanji ni kaigishitsu de aimashō. | तीन बजे बैठक कोठामा भेटौँ । |
| 明日、会議室で会いましょう。 | Ashita, kaigishitsu de aimashō. | भोलि बैठक कोठामा भेटौंला । |
| 月曜日に報告します。 | Getsuyōbi ni hōkoku shimasu. | म सोमबार फिर्ता रिपोर्ट गर्नेछु। |
| 来週報告します。 | Raishū hōkoku shimasu. | म अर्को हप्ता रिपोर्ट गर्नेछु। |
सँधै ni: घडी र क्यालेन्डरमा नम्बरहरू, र हप्ताका दिनहरू
संख्यामा बनेको कुनै पनि समय शब्दले नी लिन्छ: घडीको समय, मिति, महिना र वर्षहरू, रीवा हाची-नेन, 2026 जस्ता युग वर्षहरू सहित। हप्ताका दिनहरू पनि यहाँ छन्, किनकि सोमबार प्रत्येक पात्रोमा एक निश्चित स्तम्भ हो, र एक-दिनका अवसरहरू जस्तै tanjōbi, जन्मदिन, सामान्यतया ni लिन्छ। अपोइन्टमेन्टको लागि क्लिनिकलाई फोन गर्दै, तपाईंलाई पङ्क्तिमा धेरै चाहिन्छ।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 十日の午後三時に予約できますか。 | Tōka no gogo sanji ni yoyaku dekimasu ka. | के म दिउँसो ३ बजेको लागि बुक गर्न सक्छु? दशौं मा? |
| では、水曜日の十時に伺います。 | Dewa, suiyōbi no jūji ni ukagaimasu. | त्यसपछि बुधबार दस बजे आउँछु । |
| 五月に一度診ていただきました。 | Gogatsu ni ichido mite itadakimashita. | म एक पटक देखेको थिएँ, मे महिनामा। |
| समय शब्द | पढ्दै | अर्थ | नोट |
|---|---|---|---|
| 三時に | sanji ni | तीन बजे | कुनै पनि घडी समय, सान्जी हान सहित, साढे तीन |
| 五日に | itsuka ni | पाँचौं मा | महिनाको मितिहरू |
| 五月に | gogatsu ni | मे मा | महिना |
| 2026年に | nisen nijūroku-nen ni | 2026 मा | वर्ष, युग वर्ष सहित |
| 月曜日に | getsuyōbi ni | सोमबार | प्रायः अनौपचारिक भाषणमा छोडियो |
| 誕生日に | tanjōbi ni | मेरो जन्मदिनमा | एकल-दिनका अवसरहरूले सामान्यतया ni लिन्छ |
एउटा नम्बर, वा पात्रोमा निश्चित नामको अर्थ बिन्दु हो, र बिन्दुले ni लिन्छ। घडी पढ्नु आफ्नै गाइडको साथ छुट्टै सीप हो।
कहिल्यै ni: शब्दहरू आज देखि गणना
Kyō, ashita, kinō, raishū, senshū, कोन्गेत्सु, रेनेन र kyonen सबैले अहिलेबाट टाढाको वर्णन गर्छन्। त्यसैले गर्नुहोस् kesa, आज बिहान, कोनबन, आज साँझ, इमा, अब, र साइकिन, हालै। प्रत्येक-शब्दहरू जस्तै mainichi र maiasa सम्बन्धित कारणका लागि यहाँ छन्: तिनीहरू सबै बिन्दुहरूलाई नाम दिन्छन्, एक होइन। प्रश्न शब्द itsu, when, no ni पनि लिन्छ।
रेखाचित्रले कारण देखाउँछ। यदि आज चार दिन अगाडि बढ्छ भने, ashita योसँगै सर्छ, जबकि बीसौं यो छ जहाँ रहन्छ। योजनाहरूको बारेमा सन्देश पठाउने दुई साथीहरूले यो समूह अनौपचारिक रूपमा प्रयोग गर्छन्।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 今日、暇？ | Kyō, hima? | के तपाई आज स्वतन्त्र हुनुहुन्छ? |
| じゃあ、明日行こうよ。 | Jā, ashita ikō yo. | त्यसो भए भोलि जाऔं । |
| 毎朝走ってるんだ。 | Maiasa hashitteru n da. | म हरेक बिहान दौडिन्छु। |
| いつ空いてる？ | Itsu aiteru? | तपाई कहिले स्वतन्त्र हुनुहुन्छ? |
आज देखि, ओटोटोई, हिजो अघिल्लो दिन, asatte, भोलि पछि गणना गरिएका शब्दहरूको पूर्ण सेटको आफ्नै गाइड छ; तिनीहरूमध्ये प्रत्येकले यो नियम पालन गर्दछ।
वैकल्पिक मध्य: बिहान, सप्ताहन्त, मौसम र छुट्टिहरू
दुई समूहहरू बीच संख्या बिना समयको विस्तारको नामकरण गर्ने शब्दहरू बस्छन्: आसा, बिहान, योरू, रात, shūmatsu, शाब्दिक रूपमा सप्ताह-अन्त, मौसमहरू, र छुट्टिहरू जस्तै नत्सुयासुमी र oshōgatsu, नयाँ वर्ष। तिनीहरूको एक चक्रमा ठाउँ छ, तर तिनीहरू बिन्दुहरूको सट्टा फैलिएका छन्, र सामान्यतया प्रश्नमा एकको अर्थ हुन्छ। त्यो आधा-निश्चित स्थिति किन ni वैकल्पिक छ।
ni संग समय अलि बढी सटीक र सूट विरोधाभास सुनिन्छ; यो बिना, वाक्य आराम लाग्छ। आजबाट गणना गरिएको शब्द थप्नुहोस् र ni गायब हुन्छ: asa, तर kesa; yoru, तर konban। बिदाको बारेमा सोध्ने सहकर्मी, र कहिले फोन गर्ने भनेर सोध्ने साथी, यस्ता जवाफहरू पाउनुहोस्।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 夏休みに北海道へ行きます。 | Natsuyasumi ni Hokkaidō e ikimasu. | म गर्मीको बिदामा होक्काइडो जाँदैछु। |
| 週末、家でゆっくりします。 | Shūmatsu, ie de yukkuri shimasu. | म सप्ताहन्तमा घरमा सजिलो लिइरहेको छु। |
| お正月に実家に帰ります。 | Oshōgatsu ni jikka ni kaerimasu. | म नयाँ वर्षको लागि मेरो आमाबाबुको घरमा जाँदैछु। |
| 夜に電話してもいいですか。 | Yoru ni denwa shite mo ii desu ka. | साँझ फोन गरेँ भने ठिक होला ? |
आधारभूत भन्दा बाहिर: wa, ni wa र अन्तिम मिति ni
जब एक समय शब्द विषय बन्छ, वा अर्को समय संग विपरित छ, वा आइपुग्छ। आजबाट गनिएका शब्दहरू केवल वा लिनुहोस्: ashita वा अमे देसु, भोलि पानी पर्छ; kyō wa ikemasen, आज, कम्तिमा, म जान सक्दिन। स्थिर बिन्दुहरू दुई विकल्प छन्। वा एक्लै दिनलाई वर्णनको विषय बनाउँछ: getsuyōbi वा यासुमी देसु, हामी सोमबार बन्द छौं। Ni wa ले बिन्दु राख्छ र कन्ट्रास्ट थप्छ: getsuyōbi ni wa kaigi ga arimasu, सोमबार, यद्यपि, त्यहाँ बैठक छ।
यो जहाँ आयोजक विचार झुक्छ। Ashita ni wa, raishū ni wa र yūgata ni wa सबै सहि छन्, र यसको मतलब भोलि सम्म, अर्को हप्ता सम्म, अन्तिम साँझ सम्म। यहाँ ni ले एउटा समयसीमा चिन्ह लगाउँछ, जुन किनाराले केहि सत्य हुनेछ, र आजबाट अन्तिम मिति गणना गर्न सकिन्छ। एक पसल, एक कार्यालय र एक डेलिभरी डेस्क यी सबै प्रयोग गर्दछ।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 月曜日は休みです。 | Getsuyōbi wa yasumi desu. | हामी सोमबार बन्द छौं। |
| 月曜日には会議があります。 | Getsuyōbi ni wa kaigi ga arimasu. | सोमबार, यद्यपि, त्यहाँ बैठक छ। |
| 明日には届くと思います。 | Ashita ni wa todoku to omoimasu. | भोलिसम्म आइपुग्नुपर्छ । |
| 夕方には戻ります。 | Yūgata ni wa modorimasu. | म साँझपख फर्किन्छु। |
न्यूनतम जोडी: एक योजना, तीन प्रकारको समय शब्द
तलको प्रत्येक जोडीमा, क्रिया र बाँकी वाक्य उस्तै रहन्छ। केवल समय शब्द परिवर्तन हुन्छ, र पार्टिकल कुन प्रकारको शब्दबाट पछ्याउँछ: एक बिन्दु, एक खिंचाव वा आजबाट टाढा।
| वाक्य | पढ्दै | अर्थ | किन |
|---|---|---|---|
| 五月に帰国します。 | Gogatsu ni kikoku shimasu. | म मे मा घर जाँदैछु। | नाम दिइएको महिना: ni |
| 来月帰国します。 | Raigetsu kikoku shimasu. | म अर्को महिना घर जाँदैछु। | अहिले देखि गणना: छैन ni |
| 夏（に）帰国します。 | Natsu (ni) kikoku shimasu. | म गर्मीमा घर जाँदैछु। | एक खिंचाव: वैकल्पिक |
| 朝（に）走ります。 | Asa (ni) hashirimasu. | बिहानै दौडन्छु । | एक खिंचाव: वैकल्पिक |
| 今朝走りました。 | Kesa hashirimashita. | आज बिहानै दौडें । | आज देखि गणना: छैन ni |
| 土曜日に会いましょう。 | Doyōbi ni aimashō. | शनिबार भेटौंला । | एक हप्ताको दिन: ni, प्राय: च्याटमा छोडियो |
| 週末（に）会いましょう。 | Shūmatsu (ni) aimashō. | सप्ताहन्तमा भेटौं। | एक खिंचाव: वैकल्पिक |
Kesa र आसा ड्रिल गर्न जोडी हुन्। Kesa 今朝 लेखिएको छ, शाब्दिक रूपमा 'अब बिहान', र त्यो बिल्ट-इन नाउले ni हटाउँछ।
लामो समयका वाक्यांशहरू: अन्तिम शब्दले निर्णय गर्छ
वास्तविक योजनाहरूले समय शब्दहरू संयोजन गर्दछ। अन्तिम संज्ञा, वाक्यांशको टाउको हेर्नुहोस्, र सम्पूर्ण वाक्यांशलाई त्यो शब्दको रूपमा व्यवहार गर्नुहोस्। Raishū होइन getsuyōbi getsuyōbi मा समाप्त हुन्छ, एक हप्ताको दिन, त्यसैले यसले ni लिन्छ। Kyonen कुनै नत्सु नात्सु, स्ट्रेचमा समाप्त हुँदैन, त्यसैले ni वैकल्पिक हो। Ashita कुनै आसाले आसालाई पछ्याउँदैन।
Mae र go, पहिले र पछि, हेरचाह चाहिन्छ। Sannen mae, तीन वर्ष पहिले, अहिले बाट गनिन्छ, तर यो ni लिन्छ, किनभने संख्याले यसलाई निश्चित बिन्दुमा परिणत गर्दछ: sannen mae ni। Futsuka go ni, दुई दिन पछि, त्यहि तरिकाले काम गर्दछ। Goro, about, ले बिन्दु खुकुलो बनाउँछ, त्यसैले sanji goro ni र sanji goro दुबै ठिक छ। एक सहकर्मीले तालिका बताउँछ, त्यसपछि विगतको बारेमा कुरा गर्छ।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 来週の月曜日に出張します。 | Raishū no getsuyōbi ni shutchō shimasu. | म अर्को सोमबार व्यापार यात्रामा जाँदैछु। |
| 明日の朝、九時に出発します。 | Ashita no asa, kuji ni shuppatsu shimasu. | भोलि बिहान नौ बजे निस्कन्छौं। |
| 五時ごろに戻ります。 | Goji goro ni modorimasu. | पाँच बजेतिर फर्किन्छु। |
| 三年前に日本に来ました。 | Sannen mae ni Nihon ni kimashita. | म तीन वर्षअघि जापान आएको थिएँ । |
| 去年の夏、沖縄に行きました。 | Kyonen no natsu, Okinawa ni ikimashita. | पछिल्लो गर्मीमा म ओकिनावा गएँ। |
बोलेको वास्तविकता: के छोडिन्छ र के रहन्छ
अनौपचारिक भाषणले श्रोताले आपूर्ति गर्न सक्ने पार्टिकलहरू छोड्छ, र समय चाँडै जान्छ। साप्ताहिक दिनहरू यसलाई निरन्तर हराउँछन्, प्रायः छोटो पनि हुन्छन्, र घडी समयहरू पनि साथीहरू बीच हराउँछन्। इमेलहरू, सूचनाहरू र विनम्र भाषणहरूमा, जहाँ भए पनि राख्नुहोस्; मिति पछि हराएको ni लिखित रूपमा लापरवाह देखिन्छ।
दुई थप बानीहरू: कथाहरू र समाचारहरू प्राय: वर्ष र ni को सट्टा अल्पविरामको साथ खुल्छन्, जस्तै निसेन nijū-nen मा, कथा पछि। र व्यापारमा, औपचारिक शब्दहरू होन्जित्सु, आज, myōnichi, भोलि, र साकुजित्सु, हिजो, आजबाट पनि गनिन्छन्, त्यसैले तिनीहरूले कुनै पनि लिदैनन्।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 月曜、空いてる？ | Getsuyō, aiteru? | के तपाई सोमबार फ्री हुनुहुन्छ? |
| 三時、駅前でいい？ | Sanji, ekimae de ii? | स्टेशन बाहिर तीन बजे, ठीक छ? |
| 明日、改めてご連絡いたします。 | Myōnichi, aratamete gorenraku itashimasu. | म तिमीलाई भोलि फेरि सम्पर्क गर्नेछु। |
| 十月五日にお送りいたします。 | Jūgatsu itsuka ni ookuri itashimasu. | हामी यसलाई अक्टोबर 5 मा पठाउनेछौं। |
ni र समय शब्दहरूसँग सामान्य गल्तीहरू
Ashita ni ikimasu। कारण भनेको नियम हो कि समय शब्दहरू नी लिन्छ, प्रत्येक समय शब्दमा लागू हुन्छ। फिक्स क्यालेन्डर प्रश्न हो: ashita आजको साथ सर्छ, त्यसैले यसले केहि लिदैन। नी यस्तो शब्द पछि मात्र सही छ जब यो अर्को काम छ, जस्तै ashita ni sonaeru, भोलिको लागि तयारी गर्न।
यो नि आइमासु का। नान्जी नी र nan'yōbi नी ले नि, त्यसैले यो पनि त्यस्तै देखिन्छ। समाधान: itsu aimasu ka। इटसु नि शिमासु का, कुन दिन बनाउने हो, सहि छ, किनभने त्यो नि नी सुरुको हो।
Kesa ni र maiasa ni। Asa ni ठीक छ, त्यसैले उपसर्ग थप्दा शिक्षार्थीहरूले ni राख्छन्। फिक्स: आजबाट गणना गरिएको उपसर्ग, वा माई, प्रत्येक, नी हटाउँछ: kesa, कोनबन, माइसा।
Getsuyōbi ni यासुमी देसु, सोमबार मेरो छुट्टी हो। सोमबार अंग्रेजीले सुझाव दिन्छ। देसु दिनको विषय हो: getsuyōbi वा यासुमि देसु। एउटा कार्यक्रमको लागि ni राख्नुहोस्: getsuyōbi ni यासुमिमासु, म सोमबार बिदा लिन्छु।
निजिकन नि benkyō शिमशिता, किनकि मैले दुई घण्टा अध्ययन गरें। समयको लम्बाइ कुनै बिन्दु होइन, त्यसैले यसमा कुनै पार्टिकल लाग्दैन: निजिकन benkyō शिमशिता। ni को अन्य कार्यहरू जस्तै, अवधिहरूको आफ्नै गाइड हुन्छ।