คำช่วยคู่ของญี่ปุ่น: Ni Wa, De Mo, E No และเหตุใดจึงซ้อนกัน

สองชั้น: ฉลากและปากกาเน้นข้อความ

ใช้ประโยคธรรมดา: Kyoto ni ikimashita ฉันไปเกียวโต นิเป็นป้ายกำกับ มันบอกคุณว่าเกียวโตคือจุดหมายปลายทาง สมมติว่าเพื่อนคนหนึ่งถามว่าคุณเห็นทั้งเกียวโตและนาราในการเดินทางของคุณหรือไม่ คุณตอบ Kyōto ni wa ikimashita ตามตัวอักษร: ถึงเกียวโต อย่างน้อยฉันก็ไป ป้ายพรรณียังคงอยู่ที่นั่น ทำงานเหมือนเดิม และวาถูกวิ่งไปด้านบนเหมือนไฮไลท์เพื่อทำให้เกียวโตปะทะนารา

Wa และ mo ไม่เคยพูดว่าคำนามใช้ทำอะไรกับกริยา พวกเขาบอกว่ามันอยู่ในบทสนทนาอย่างไร: wa สำหรับหัวข้อหรือความแตกต่าง, mo สำหรับด้วย ดังนั้นจึงไม่มีการปะทะกันในการใช้ทั้งสองเลเยอร์พร้อมกัน ไม่สามารถย้อนกลับลำดับได้ เนื่องจากปากกาเน้นข้อความจะอยู่เหนือป้ายกำกับ ไม่ใช่อยู่ข้างใต้ ฉาก: เพื่อนถามถึงทริปคันไซของคุณ

Unihongoไวยากรณ์

京都きょうとには行きいきました。ฉันได้ไปเกียวโต

ทำไมกากับโอถึงหายไปใต้วากับโม

ถ้าคำช่วยซ้อนกันทำไมไม่มีกะวะ? เนื่องจาก ga และ o เป็นสองป้ายกำกับที่คำกริยาสามารถระบุได้ด้วยตัวเอง Taberu ต้องการคนกินและของกิน ฟังสกานะและทาเบรุด้วยกัน แล้วคุณจะรู้ว่าปลาเป็นของกิน โดยจะมีหรือไม่มีโอก็ได้ ดังนั้นเมื่อ wa หรือ mo มาถึง ป้ายข้างใต้จะซ้ำซ้อนและหลุดไป: sakana o tabemasu กลายเป็น sakana wa tabemasu ฉันกินปลา และ watashi ga ikimasu กลายเป็น watashi mo ikimasu ฉันก็ไปด้วย

Ni, de, to, kara, e และ made ต่างกัน ไม่มีคำกริยาทำนายพวกเขา ลบ to จาก kare ถึง wa hanashimashita และผู้ฟังไม่สามารถบอกได้อีกต่อไปว่าเขาเป็นคู่ของคุณในการสนทนาหรือคนที่พูด ป้ายกำกับเหล่านี้มีข้อมูลที่ไม่พบที่อื่นในประโยค จึงยังคงอยู่ ฉาก: อาหารค่ำที่เจ้าบ้านกำลังตรวจสอบว่าแขกสามารถกินและดื่มอะไรได้บ้าง

วิธีสร้างสแต็ค: การรวมกันทั่วไป

แต่ละแถวจะเก็บความหมายของคำช่วยแรกและเพิ่มความหมายของคำช่วยที่สอง นอกเหนือจากทั้งสองส่วนแล้ว ไม่มีอะไรใหม่ให้จดจำ

คู่ที่น้อยที่สุด: สิ่งที่คำช่วยที่สองเพิ่ม

แถวด้านล่างมาเป็นชุดที่แตกต่างกันเพียงคำช่วยเดียวเท่านั้น

คู่แรกแสดงว่าเหตุใดนิวาจึงไม่ควรติดเป็นนิสัย Wa ตามหลังป้ายกำกับมักจะฟังดูขัดแย้งกัน ดังนั้น Kyōto ni wa ikimashita จึงปล่อยให้ผู้ฟังรอแต่ สามแถวสุดท้ายแสดงปัญหาตรงกันข้าม: no ล้วนคลุมเครือเกินกว่าจะบอกว่าจดหมายเดินทางไปทางไหน และป้ายกำกับภายในปึกจะกำหนดทิศทาง

นอกเหนือจากพื้นฐาน: kara no, to no, made no, de no

No รวมคำนามหนึ่งเข้ากับอีกคำนามหนึ่ง และคำนามตัวแรกสามารถนำป้ายกำกับของมันไปด้วย Tōkyō kara no densha แปลว่า รถไฟจากโตเกียว ภาษาอังกฤษทำให้รถไฟจากโตเกียวอยู่ในลำดับที่ตรงกันข้ามและไม่จำเป็นต้องเชื่อมโยงกัน ซึ่งเป็นสาเหตุที่ผู้เรียนลืมไม่ ในภาษาญี่ปุ่น วลีที่อธิบายคำนามจะต้องเชื่อมโยงกับคำนั้น และป้ายเช่น kara ไม่สามารถผูกเพียงอย่างเดียวได้

กลุ่มเหล่านี้เป็นเรื่องปกติในการพูดและทุกที่ในการเขียนเชิงธุรกิจ: ชื่อการประชุม หัวข้ออีเมล ป้าย ฉาก: สำนักงานในเช้าวันจันทร์ โดยมีการวางแผนสัปดาห์ไว้

ทำไม ni no จึงเป็นไปไม่ได้ และ e no เข้ารับช่วงต่อ

ตามตรรกะแล้ว จดหมายถึงเพื่อนควรจะเป็น tomodachi ni no tegami มันไม่ใช่. Ni no ไม่ได้ใช้ในภาษาญี่ปุ่น และเจ้าของภาษาปฏิเสธทันที Ga no และ o no ไม่มีอยู่ด้วยเหตุผลที่ให้ไปแล้ว: ป้ายกำกับหัวเรื่องและวัตถุทำให้เกิดคำช่วยอื่น ซึ่งจะทำให้ไม่มีหมายเลขธรรมดา Ni เป็นคนที่แปลกออกไป มันมีความหมายที่แท้จริง แต่ก็ไม่สามารถนั่งก่อนไม่ได้ ไวยากรณ์อธิบายข้อเท็จจริงนี้อย่างมั่นใจมากกว่าที่อธิบาย ดังนั้นให้ถือว่ามันเป็นกฎเกณฑ์ในการเรียนรู้ ไม่ใช่เป็นการเรียนรู้

การซ่อมแซมทำได้ง่าย โดยที่ นิ หมายถึงจุดหมายปลายทางหรือผู้รับ e เข้ามาแทนที่: tomodachi e no tegami แปลตามตัวอักษร: จดหมายถึงเพื่อน และ Kyōto e no ryokō คือการเดินทางไปเกียวโต โดยที่พรรณีหมายถึงอย่างอื่น ภาษาญี่ปุ่นก็ใช้คำใหม่ สถานที่ดำรงอยู่ใช้คำว่า no ธรรมดา ดังในภาษา Tōkyō no tomodachi ซึ่งเป็นเพื่อนในโตเกียว และประมาณหรือไปทางนั้นจะแสดงในรูปแบบที่ยาวกว่า เช่น ni tsuite no และ ni taisuru

สร้างพรรณี ถึงโม และวิธีเรียงเสียงในการพูด

สองกองมีความหมายที่นอกเหนือไปจากส่วนต่างๆ Made ni รวมกับ ni ในช่วงเวลาหนึ่ง และให้กำหนดเวลา: go-ji made ni dashimasu ฉันจะส่งให้ภายในห้าโมง บทความเกี่ยวกับ made และ made ni ครอบคลุมถึงความแตกต่าง To mo หลังจากตัวเลขหมายถึงทั้งหมด: futari to mo ทั้งคู่; ซานนินถึงโม ทั้งสาม

ในการสนทนามีสัญญาสแต็คบางส่วน เด วา กลายเป็น ja เช่นเดียวกับใน ja arimasen ที่คุ้นเคย และ ni wa สามารถย่อลงเป็น nya ได้ด้วยคำพูดหยาบ ๆ ซึ่งคุณต้องจดจำแต่ไม่ได้แสดงออกมา ในกลุ่มคำพูดที่สุภาพและเป็นทางการจะถูกเก็บไว้ทั้งหมด และ de wa ก็เปิดประกาศมากมาย: de wa, hajimemashō เอาล่ะ เรามาเริ่มกันเลย

เพื่อนบ้าน: ธรรมดาและสาธิตเป็นคำเดียว

เพื่อนบ้านคนแรกเป็นที่ราบซึ่งคาดว่าจะมีกองซ้อน ในแต่ละสถานที่ ผู้พูดมักมีตัวเลือก: Tōkyō wa hito ga ōi desu และ Tōkyō ni wa hito ga ōi desu ถูกต้องทั้งคู่ Plain wa ถือว่าโตเกียวเป็นสิ่งที่ถูกอธิบาย นิวาเก็บมันไว้เป็นสถานที่ซึ่งมีบางสิ่งอยู่ ด้วย to, kara และผู้รับ ni ไม่มีทางเลือกดังกล่าว เนื่องจากการถอดป้ายกำกับจะเปลี่ยนว่าใครทำอะไร

เพื่อนบ้านคนที่สองคือการสาธิตเป็นคำเดียวซึ่งหมายถึงคู่หรือแต่ซึ่งมีบทความของตัวเอง stack de mo คือสถานที่หรือหมายถึงคำช่วยบวกด้วย Koko de mo kaemasu หาซื้อได้ที่นี่เหมือนกัน อยู่ได้โดยไม่มีโม Kodomo demo wakaru แม้แต่เด็กยังเข้าใจก็ยังไม่เข้าใจ

ข้อผิดพลาดทั่วไปเกี่ยวกับคำช่วยที่ซ้อนกัน

โทโมดาจิ วะ ฮะนะชิมะชิตะ แปลว่า ขณะที่ฉันคุยกับเพื่อน ความหมายนั้นผิด ผู้เรียนได้รับการสอนว่า วา แทนที่คำช่วยและนำไปใช้กับคำช่วยทั้งหมด หากไม่ทำ เพื่อนก็จะกลายเป็นคนคุย พูดโทโมดาจิกับวะ ฮานาชิมาชิตะ

Tomodachi ni no tegami ผิด และถูกสร้างขึ้นโดยใช้ตรรกะเสียง: ni ทำเครื่องหมายผู้รับ ไม่มีคำนามลิงก์ ภาษาไม่อนุญาตให้จับคู่ พูดว่าโทโมดาจิเอโนะเทกามิ

Tōkyō kara densha แปลว่ารถไฟจากโตเกียว ผิด ภาษาอังกฤษเชื่อมโยงทั้งสองด้วยจากคนเดียว ภาษาญี่ปุ่นไม่ต้องการระหว่างคำนามที่มีป้ายกำกับและคำนามที่อธิบายไว้: Tōkyō kara no densha

อิเอะ โม เด เบงเกียว ชิมาสุ ผิด ลำดับจะกลับกัน โดยปกติแล้วเป็นเพราะว่า mo ได้เรียนรู้เป็นครั้งแรกว่าแนบโดยตรงกับคำนาม ฉลากมาก่อน: เช่น de mo benkyō shimasu

สกานะ โอ วะ ทาเบมาสุ ผิด. เมื่อได้เรียนรู้ว่าป้ายกำกับยังคงอยู่ ผู้เรียนบางคนก็ใช้ o เช่นกัน โอ และ กา คือสองฝ่ายที่หลีกทางให้: ซากานะ วะ ทาเบมาสุ